Що спонукало Пушкіна випустити главу? За деякими даними, в ній йшлося про відвідини Онєгіним військових поселень, влаштованих Олександром I, де панувала гнітюча казармена атмосфера. За цензурних міркувань Пушкін знищив або не залишили строфи на цю тематику. А без них глава здалася йому занадто короткою, щоб публікувати її.
Проте, в рукописах і чернетках Пушкіна збереглося досить строф, щоб відновити «Подорож Онєгіна» майже повністю. Я публікую зведений текст, що складається з 36-и строф, з них зазвичай публікуються в примітках до роману лише фрагменти 19-й строф.
Блажен, хто зрозумів голос суворої
Необхідності земної;
Хто в житті йшов великий дорогий,
Великий дорогою стовпової;
Хто мету мав і до неї прагнув;
Хто знав, навіщо він у світ з'явився,
І Богу душу передав
Як відкупщик иль генерал.
«Ми народжені, - сказав Сенека, -
Для користі ближніх і своєї »
(Не можна бути простіше і ясніше),
Але важко, проживши півстоліття,
У минулому бачити тільки слід
Втрачених безплідних років.
<Хотя Евгений меньше прожил
У колі вимогливої натовпу, -
У ньому одного труну тугу помножив.
І як би не були дурні
Для похмурого анахорета
Судження совісті і світла,
Вони народили, нарешті,
Нестерпно колючий вінець.
Так, без любові і без занять,
У сусідів чутки порушивши,
Вельми сумнівним уславившись,
Боячись томленья, як прокляття,
Онєгін мій вже не хотів
У селі животіти без справ.>
Наскуча або вважатися Мельмотом,
Іль маскою хизуватися інший,
Прокинувся раз він патріотом.
Дощової, нудно часом
Росія, панове, миттєво
Йому сподобалася чудово,
І вирішено. Вже він закоханий,
Вже Руссю тільки марить він.
Вже він Європу ненавидить
З її політикою сухий,
З її розпусну суєтою.
Онєгін їде; він побачить
Святу Русь: її поля,
Пустелі, гради і моря.
Туга, туга! поспішає Євген
Швидше далі: тепер
Миготять мигцем, ніби тіні,
Перед ним Валдай, Торжок і Твер.
Тут у прівязчівость селянок
Бере три зв'язки він бубликів,
Тут купує туфлі. там -
За гордим Волжським берегів
Він скаче сонний. Коні мчать,
Те по горах, то вздовж річки.
Миготять версти, ямщики
Співають і свистять, і сваряться.
Пил в'ється. Ось Євген мій
У Москві прокинувся на Тверській.
Москва Онєгіна зустрічає
Своєю пихатої суєтою,
Своїми дівами приваблює,
Чечужна підпорядкованих юшкою.
У палаті Англійського клоба
(Народних засідань проба),
Безмовно в думу занурений,
Про кашах дебатів чує він.
Помічений він. Про нього тлумачить
Суперечлива Чутка.
Їм займається Москва,
Його шпигуном іменує,
Складає в честь його вірші,
І виробляє в женихи.
«Женись». - На кому? - «На Вірі Чацького».
- Стара. - «На Радіної». - Проста.
«На Хальске». - Сміх у неї безглуздій.
«На Шипової». - Бідна, товста.
«На Мінській». - Занадто томно дихає.
«На торбині». - Романси пише,
Пустунка мати, батько дурень.
«Ну так на Енськ». - Ще б пак!
Приму в спорідненість собі лакейство.
«На Маші Липській». - Що за тон!
Гримас, кривлянь мільйон.
«На Лідине». - Що за сімейство!
У них горіхи подають,
Вони в театрі пиво п'ють ...
<Как описал Фонвизин дедов!
Він всю Москву скликав на бал.
Як живо колючий Грибоєдов
У сатирі онуків показав!
Даремно! На великих обідах
Бояри все бурчать про біди.
Мельканье карт, склянок стукіт -
Онєгіна осоружний коло.
Він бачить вежу Годунова,
Палаци і площі Кремля,
І храм, де царська сім'я
Спочине поблизу мощей святого.
Він блукає між нічних вогнів
У садах московських багатіїв.>
[Туга, туга! Він в Нижній хоче,
В вітчизну Мініна.] Перед ним
Макарьев метушливо клопочеться,
Кипить достатком своїм.
Сюди жемч; г привіз індіанець,
Підроблені ви; ни європеєць,
Табун бракованих коней
Пригнав заводчик зі степів,
Гравець привіз свої колоди
І жменю послужливих костей,
Поміщик - стиглих дочок,
А дочки - торішній моди.
Всяк метушиться, бреше за двох,
І всюди меркантильний дух.
Туга! Євген чекає погоди
Вже Волга, «річок, озер краса»,
Його кличе на пишні води
Під Полотняно вітрила.
Взманіть мисливця неважко.
Найнявши купецьке судно,
Поплив він швидко вниз річки.
Надулася Волга. Бурлаки,
Спершись на багри сталеві,
Смутно голосом співають
Про той розбійницький притулок,
Про ті роз'їзди молодецькі,
Як Стенька Разін в старовину
Кривавий волзьких хвилю.
Співають про тих гостей непроханих,
Що палили та різали. Але ось,
Серед степів своїх піщаних,
На березі солоних вод
Торговий Астрахань відкрився.
Онєгін тільки заглибився
У воспоминанья минулих днів,
Як жар полуденних променів
І комарів нахабних хмари,
Їжа, дзижчачи з усіх <сторон>,
Його зустрічають. І, розлючений,
Каспійських вод брега сипкі
Він залишає той же час.
Туга! Він їде на Кавказ.
Він бачить: Терек норовливий
Круті риє берега;
Перед ним ширяє орел державний,
Варто олень, схиливши роги;
Верблюд лежить в тіні скелі,
У лугах мчить кінь черкеса,
І кругом кочових наметів
Пасуться вівці калмиків,
Вдалині - кавказькі громади,
До них шлях відкритий. пробилася лайка
За їх природну межу,
Через них небезпечні перешкоди;
Брега Арагві і Кури
Побачили російські намети.
<Но вот, конвоем окружён,
Слідом за гармати степовою,
В край гір Євген був введений,
В край древній, з дикою красою.>
Обвали сиплються і блищать.
Уздовж скель прямих потоки хльостають.
Між гір, між двох <высоких> стін,
Йде ущелие. обмежений
Небезпечний шлях: все вже, вже!
Вгорі - трохи видно небеса.
Природи похмура краса
Скрізь являє дикість ту ж.
Хвала тобі, сивий Кавказ,
Онєгін зворушений в перший <раз>.
Під час оне, колишнє,
<В те дни я знал тебя>, Кавказ!
Свого святилище порожнє
ти <призывал> мене не раз.
У тебе закоханий я був шалено,
Мене привітав ти шумно
Могутнім гласом бур своїх.
Я чув <плеск> струмків твоїх,
І снігових обвалів гуркіт,
І клік орлів, і спів дів,
І Терека лютий рев,
І відлуння дальнозвучний регіт.
І спів я, слабкий твій співак,
Казбека царствений вінець.
Вже пустелі сторож вічний,
Обмежених пагорбами навколо,
Варто Бешту гострий
І зеленіючий Машук,
Машук, подавець струменів цілющих;
Навколо струмків його чарівних
Хворих тісниться блідий рій:
Хто жертва честі бойової,
Хто Почечуєв, хто Кіпріди;
Страждалець мислить життя нитку
У хвилях чудесних зміцнити,
Кокетка злих років образи
На дні залишити, а старий
Помолодшати - хоча <б> на мить.
Живлячи гіркі роздуми,
Серед сумної їх сім'ї,
Онєгін поглядом жалю
Дивиться на димні струмені
І мислить, сумом отуманен:
«Навіщо я кулею в груди не поранений?
Чому не кволий я старий,
Як цей бідний відкупник?
Навіщо, як тульський засідатель,
Я не лежу в паралічі?
Навіщо не відчуваю в плечі
Хоч ревматизму? - ах, Творець!
Я молодий, життя в мені міцна;
Чого мені чекати? туга, туга.
[Блажен, хто старий! Блажен, хто хворий,
Блажен, чия смерть вже близька!
Але я здоровий, я молодий, вільний,
Чого я чекаю? туга! туга. »
Вибачте, снігових гір вершини,
І ви, кубанські рівнини;
Він їде до берегів іншим,
Він прибув з Тамані до Криму.]
Уяві край священний:
З Атрідам сперечався там Пілад,
Там заколовся Мітрідат,
Там співав Міцкевич натхненний
І, посеред прибережних скель,
Свою Литву згадував.
Прекрасні ви, брега Тавриди,
Коли вас бачиш з корабля
При світлі ранкової Кіпріди,
Як вас вперше побачив я;
Ви мені постали в блиску шлюбному:
На небі синьому і прозорому
Сяяли купи ваших гір,
Долін, дерев, сіл візерунок
Розстелений був переді мною.
А там, між хіжінок татар ...
Який в мені прокинувся жар!
Який чарівною тугою
Соромилася полум'яна груди!
Але, муза! минуле забудь.
Які б почуття ні таїлися
Тоді в мені - тепер їх немає:
Вони пройшли иль змінилися ...
Мир вам, тривоги минулих років!
В ту пору мені здавалися потрібні
Пустелі, хвиль краю перлини,
І моря шум, і купи скель,
І гордої діви ідеал,
І безіменні страждання ...
Інші дні, інші сни;
Змирилися ви, моєї весни
Пишномовні мечтанья,
І в поетичний келих
Води я багато підсипав.
Інші ну; жни мені картини:
Люблю піщаний косогір,
Перед хатинкою дві горобини,
Хвіртку, зламаний паркан,
На небі сіренькі хмари,
Перед току соломи купи -
Так ставок під покровом верб густих,
Роздолля качок молодих;
Тепер мила мені балалайка
Так п'яний тупіт трепака
Перед порогом шинку.
Мій ідеал тепер - господиня,
Мої бажання - спокій,
Так щей горщик, та сам великий.
Часом дощова напередодні
Я, загорнувши на обори ...
Тьху! прозові брудні,
Фламандської школи строкатий сміття!
Хіба ж був я, розквітаючи?
Скажи, фонтан Бахчисарая!
Такі ль думки мені на розум
Навів твій нескінченний шум,
Коли безмовно перед тобою
Зарему я уявляв
Серед пишних, поруйнованих зал ...
Через три роки, слідом за мною,
Блукаючи в тій же стороні,
Онєгін згадав про мене.
Я жив тоді в Одесі курній ...
Там довго ясні небеса,
Там клопітно торг рясний
Свої Підіймає вітрила;
Там все Європою дихає, віє,
Все блищить півднем і рясніє
Різноманітністю живої.
Мова Італії златой
Звучить по вулиці веселою,
Де ходить гордий слов'янин,
Француз, іспанець, вірменин,
І грек, і молдаван важкий,
І син єгипетської землі,
Корсар у відставці, Моралі.
Одесу звучними віршами
Наш друг Туманський описав,
Але він упередженими очима
У той час на неї дивився.
Приїхавши, він прямим поетом
Пішов бродити з своїм лорнетом
Один над морем - і потім
чарівним пером
Сади одеські прославив.
Все добре, але справа в тому,
Що степ гола там кругом;
Кой-де недавній працю змусив
Минали гілки в спекотний день
Давати насильницьку тінь.
А де, пак, моя розповідь незв'язних?
В Одесі курній, я сказав.
Я б міг сказати: в Одесі брудної -
І тут би, далебі, не збрехав.
У році тижнів п'ять-шість Одеса,
З волі бурхливого Зевса,
Потоплена, заповнена,
В густий бруду занурена.
Все до; ми на аршин загрязнут,
Лише на ходулях пішохід
По вулиці дерзає Яббок
Карети, люди тонуть, грузнуть,
І в дрожках віл, роги схили,
Змінює кволого коня.
Але вже дробить каміння молот,
І скоро дзвінкою бруківкою
Покриється врятований місто,
Неначе кованої бронею.
Однак в цей Одесі вологою
Ще є недолік важливий;
Чого б ви думали? - води.
Потребни великі зусилля ...
Що ж? це невелике горе,
Особливо, коли вино
Без мита привезено.
Але сонце південне, але море ...
Чого ж вам більше, друзі?
Благословенні краю!
Бувало, гармата зоревая
Лише тільки вдарить з корабля,
З крутого берега збігаючи,
Вже до моря вирушаю я.
Потім за трубкою розпеченій,
Хвилею солоної жвавий,
Як мусульман в своєму раю,
Зі східного гущею кави п'ю.
Йду гуляти. вже прихильний
Відкрито Casino; чашок дзвін
Там лунає; на балкон
Маркер виходить напівсонний
З мітлою в руках, і біля ганку
Вже зійшлися два купця.
Дивишся - і площа зарясніла.
Все пожвавилося; тут і там
Біжать за справою і без діла,
Однак більше у справах.
Дитя розрахунку і відваги,
Йде купець поглянути на прапори,
Провідати, шлють чи небеса
Йому знайомі вітрила.
Які нові товари
Вступили нині в карантин?
Чи прийшли бочки Жданов вин?
І що чума? і де пожежі?
І чи немає голоду, війни
Або подібної новизни?
Але ми, хлопці без печалі,
Серед дбайливих купців,
Ми тільки устриць очікували
Від царгородським берегів.
Що устриці? прийшли! Про радість!
Летить ненажерливість младость
Ковтати з раковин морських
Затворниць жирних і живих,
Злегка Обризнута лимоном.
Шум, суперечки - легке вино
З льохів принесено
На стіл послужливим Отоном;
Годинники летять, а грізний рахунок
Між тим невидимо росте.
Але вже темніє вечір синій,
Пора нам до опери скоріш:
Там п'янкий Россіні,
Європи пестунчик - Орфей.
Не почуй критиці суворою,
Він вічно той же, вічно новий,
Він звуки ллє - вони киплять,
Вони течуть, вони горять,
Як поцілунки молоді,
Все в млості, в полум'ї любові,
Як зашіпевшего АІ
Струмінь і бризки золоті ...
Але, панове, дозволено ль
З вином рівняти do-re-mi-sol?
А тільки ль там чарами?
А разискательний лорнет?
А закулісні побачення?
A prima donna? а балет?
А ложа, де, красою виблискуючи,
Негоціантка молода,
Самолюбні і томна ;,
Натовпом рабів оточена?
Вона і дослухається і не відповів
І каватину, і благання,
І жарті з лестощами навпіл ...
А чоловік - в кутку за нею дрімає,
Спросоння фора закричить,
Зевнёт і - знову захропе.
Фінал гримить; порожніє залу;
Галасуючи, поспішає роз'їзд;
Натовп на площу побігла
При блиску ліхтарів і зірок,
Сини Авзоніем щасливою
Злегка співають мотив грайливий,
Його мимоволі затвердивши,
А ми ревём речитатив.
Але пізно. Тихо спить Одеса;
І умер і тепла
Німа ніч. Місяць зійшов,
Прозоро-легка завіса
Обіймає небо. Все мовчить;
Лише море Чорне шумить ...
Отже, я жив тоді в Одесі
[Серед новообраних друзів,
Забувши про похмурому джигуну,
Герої повісті моєї.
Онєгін ніколи зі мною
Не хвалився дружбою Поштова,
А я, щаслива людина,
Чи не листувався повік
Ні з ким. Яким же подивом,
Судіть, був я вражений,
Коли до мене з'явився він
Непріглашённим привидами!
Як голосно ахнули друзі
І як зрадів я!]
«Свята дружба, глас натури!»
Поглянувши один на одного потім,
Як Ціцеронових Авгури,
Ми засміялися тишком ...
<Текли рекой у нас беседы.
Онєгін без прикрас повідав,
Як був в село занесений,
Як Ленський в Ольгу був закоханий,
І як від ревнощів і спліну
Загинув запальний поет ...
Про Таню відкрив секрет ...
Лист, що палко і невинно,
Тоді явив Онєгін мені,
Не знаючи толк в його ціні.>
Недовго разом ми бродили
По берегах Евксинського вод.
долі; нас знову розлучили,
І нам призначили похід.
Онєгін, дуже охолоджений
І тим, що бачив, насичений,
Пустився до невських берегів.
А я від милих Південних дам,
від <жирных> устриць чорноморських,
Від опери, від темних лож
І, слава богу, від вельмож
Поїхав в тінь лісів Тригірський,
В далекий північний повіт;
І був сумний мій приїзд ...
О, де б Доля не призначала
Мені безіменний куточок,
Де б не був я, куди б ні мчала
Вона смиренний мій човник,
Де пізній світ мені б не обіцяла,
Де б ні чекала мене могила,
Скрізь, всюди в душі моїй
Благословляю моїх друзів.
Ні ні! ніде не забуду
Їх милих, ласкавих промов ...
Вдалині, один, серед людей
Уявляти я вічно буду
Вас, тіні прибережних верб,
Вас, мир і сон Тригірський нив
І берег Сороті пологий,
І смугасті пагорби,
І в гаю приховані дороги,
І будинок, де бенкетували ми;
Притулок, сияньем Муз одягнений,
Млада Язи; ковим оспіваний:
Коли з капища наук
Був він у наш сільський коло
І німфу Сороті прославив,
І оголосив поля кругом
Чарівним віршем.
Але там і я свій слід залишив,
Там, вітрі в дар, на темну ялина
Повісив дзвінку сопілка.
Цікава глава. Вона глибше розкриває образ Онєгіна.
"Набриднути або вважатися Мельмотом,
Іль маскою хизуватися інший,
Прокинувся раз він патріотом.
Дощової, нудно часом
Росія, панове, миттєво
Йому сподобалася чудово,
І вирішено. Вже він закоханий,
Вже Руссю тільки марить він.
Вже він Європу ненавидить
З її політикою сухий,
З її розпусну суєтою.
Онєгін їде; він побачить
Святу Русь: її поля,
Пустелі, гради і моря. "
У рядках відчувається іронія по відношенню до ЛГ,
який здатний так швидко міняти пріоритети)
Так, в чернетках іронія була ще більше. Пушкін має на увазі, що патріотизм Онєгіна і його подорож - лише засіб позбавитися від нудьги і втекти від туги.