У передмові до англійського видання повідомляється:
Судячи з робочим нотаток і записів в щоденнику аж до дня його [Голдінга] смерті, варіант, який ми публікуємо, більш-менш відповідає його копії роману, який він мав намір відправити своїм видавцям восени того року. Майже напевно він був би довше, як і другий, менш завершений варіант, але, судячи по записах і його нотаток на сторінках рукопису, образ самої Піфії був, мабуть, практично завершено [1].
Події роману розгортаються в 1-му столітті н. е. Аріека - ніким не улюблена, проста дочка місцевого вельможі, - стає жрицею Аполлона в Дельфах. Відтепер вона - Піфія. провісниця. Після прибуття в храм Аріеку вражає той факт, що її починають навчати того, як вона повинна «зіграти» свою роль, з'явившись народу: з'ясовується, що навіть Іонід, який призвів її в Дельфи, не вірить в богів і «надприродне». Однак в перший же день після «сходження в сан» вона відчуває почуття божественної присутності ...
Раптом все моє тіло почало тремтіти - НЕ шкіра з її поверхневої тремтінням, але глибока плоть і кістки - судома за судомою, і вони повернули мене вбік, потім колом. Мої коліна вдарилися об землю, я відчула, як рвуться тканину і шкіра.
- Евою!
Це був бог. Він з'явився.
Її роздуми про Бога, віра в Нього - і сумніви в Його існуванні, пошук себе стають головною темою твору.
Примітки
- ↑ Наводиться по українському виданню: Подвійний мову. Роман. - Пер. з англ. І. Гурова.
подвійний - парний, здвоєний, двійковий, бінарний, двочленний, спарений, двійникові, двоїстий; бігемінальний, подвоєний, одінарнодвойной, сугубий, двокомпонентний, двоякий, тандемний, двоякого роду, двойчатний, лукавих, вдвічі більший, дворазовий ... ... Словник синонімів
Мова операцій 1 - (англ. Transaction Language 1, скор. TL1) широко використовуваний в телекомунікації протокол. Це загальний для виробників, технологій людино машинний мову, широко використовується для управління інфраструктурою оптичного (SONET) і ... ... Вікіпедія
Мова розмітки прогнозного моделювання - Мова розмітки для прогнозного моделювання (Predictive Model Markup Language PMML) є мовою розмітки на основі XML, розробленим Data Mining Group (DMG), і забезпечує додаткам спосіб визначення моделей, що відносяться до ... ... Вікіпедія
Мова і мови - (в лінгвістичному сенсі) в значенні мови людської. Ця назва застосовується в українському Я. переносно, метафорично, причому головний, видимий орган вимови, мова, береться в значенні процесу, в значенні діяльності і всієї сукупності ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
мова подвійний - (lingua bifida) аномалія розвитку: розщеплення мови по середній лінії ... Великий медичний словник
- Подвійний мову - (Класична і сучасна проза). Голдінг У. ... Детальніше Купити за 129 руб
- Подвійний мову. У. Голдінг. «Подвійний мову» - останній твір Вільяма Голдінга. Твір оманливе «історичність», оманливе «спрощене для сприйняття». Однак історія дельфийской піфії, болісно і гостро ... Детальніше Купити за 99 руб
- Подвійний мову. Вільям Голдінг. "Подвійний язик" - останній твір Вільяма Голдінга. Твір оманливе "історичність", оманливе "спрощене для сприйняття". Однак історія дельфийской піфії, болісно і гостро ... Детальніше Купити за 81 руб