- Вітаю. Скажіть, будь ласка, коли буде продовження серіалу «Втеча»?
- Точні терміни показу серіалу ще не визначені. Слідкуйте за анонсами.
І це повідомлення висить вже майже півроку!
Чому змінилися плани по показу 2 сезону серіалу «Втеча»? Чи будуть його показувати? Питання залишаються відкритими ...
Порівняння серіалів «Prison Break» і «Втеча».
Після виходу російської версії знаменитого американського серіалу «Prison Break» в інтернеті розгорілися палкі суперечки з приводу того який серіал краще. Є велика кількість прихильників оригінальної версії «Prison Break», є прихильники російської версії серіалу «Втеча». Під час цих палких суперечок багато переходили на узагальнення, наприклад, шанувальникам «Prison Break» говорили про те, що вони всі виросли тільки на американських фільмах. А деякі взагалі переходили на особисті образи, звинувачуючи людей, що ті не патріоти, американці дурніші за нас і краще нас вони нічого зняти не можуть і т.д. У свою чергу прихильники «Prison Break» говорили, що наш кінематограф давно помер, артистів підбирати правильно не вміють, вони самі грати не вміють і т.д. і т.п. Прочитавши все це відразу зрозуміло, що за великим рахунком не праві обидві сторони. У зв'язку з цим хотілося б проаналізувати два цих серіалу «Prison Break» і «Втеча».
- Крадіжка ідеї серіалу «Prison Break» з української сторони
Ну як же так можна говорити? українська сторона КУПИЛА ПРАВА на цей серіал у американської сторони! Це означає, що в серіалі «Втеча» не може бути НІЯКИХ змін, крім заміни акторів, може бути часткова зміна сценарію з метою адаптації серіалу до особливостей в даній країні, а може взагалі бути збережений тільки сенс серіалу, а сама картина буде перероблена до невпізнання ! В даному випадку наша сторона вибрала другий варіант, зробила тільки часткові зміни. І залишила музику, заставку, і багато повороти сюжету взагалі без змін. Це не крадіжка, це право, куплене за великі гроші.
Шанувальники «Prison Break» звинувачували «Втеча» в неправдоподібності і навпаки. Не дуже зрозуміла логіка цих людей, так як ці два серіали практично нічим не відрізняються один від одного. Вони можуть бути або обидва правдоподібні або обидва неправдоподібні! В даному випадку однозначно другий варіант! Цей серіал - ФАНТАСТИКА від початку до кінця. Там багато дрібного вимислу, але найголовніше це те, що ні в якій тюрмі не можна ТАК втертися в довіру до начальника в'язниці. Все, вже на одному цьому відразу можна сказати, що серіал вигадка. Але ж це ж ХУДОЖНІЙ фільм, а не документальний! Чому там все повинно бути правдоподібно. Адже для цього і робляться фільми, щоб припустити, яка могла б бути історія, якщо трохи змінити якісь деталі або умови!
Абсолютно неправильна точка зору, що в Америці не знімають хороших фільмів і так само несправедливо буде висловлювання, що вУкаіни розучилися знімати фільми. У цьому питанні потрібно обов'язкове поділ за жанрами, без цього ну ніяк не обійтися. У кожному жанрі завжди можна знайти хороший фільм. Американці добре знімають бойовики і екшени. Наприклад «Міцний горішок» ну шикарний бойовик, при чому всі частини. Фантастика? фантастика, але класно ж виглядає, як Брюс Вілліс машиною вертоліт збиває. Класика жанру, однозначно. У нас в цьому жанрі все не так вдало складається, але ось наприклад фільм «Компенсація» дуже вдалий український фільм в цьому жанрі. Хто не любить цей жанр, той природно буде говорити, що голлівудські фільми погані, але і наш фільм цього жанру їм теж не сподобається або вони його дивитися не будуть. Ми знімаємо гарні фільми про любов, наприклад один з відносно нових фільмів «Про любоff» один з кращих в своєму жанрі. У американців є ДУЖЕ хороші фільми, які вибивають сльозу, наприклад «Зелена миля», «Військовий нирець» і ін. У кожному жанрі є кілька дуже хороших фільмів, багато середніх і ще більше відверто слабких фільмів. І не можна говорити, що Америка знімає нісенітницю і я ці фільми не дивлюся, дивлюся тільки наші, так як я патріот і наші завжди все роблять краще.
Ще деякі люди вважають, що перезнімати вже існуючі фільми і серіали немає сенсу, якщо це звичайно не перенесення тієї ж історії в інший час. Точно так само як і серіал «Prison Break» був перезнятий і серіал «Доктор Хаус». Доктор Тирса абсолютно не схожий на доктора Хауса. Абсолютно два різних персонажа. У цих двох серіалах як раз був залишений тільки загальний зміст: що відділення, яким завідував доктор (Тирса або Хаус) розглядав дуже складні та рідкісні випадки, все інше в нашому версії було змінено, в тому числі і сам персонаж. Якщо персонаж доктор Хаус особисто мені більше симпатичний, то там серіал мені сподобався більше наш, мені сподобалася компактність сюжету. Тут вже звичайно кожен вирішує для себе сам.
Підводячи підсумок порівняння двох версій одного і того ж серіалу «Prison Break» і «Втеча» необхідно зазначити, що обидві версії є ДУЖЕ ДОБРИМИ. Не можна сказати, що одна з версій шедевр, а інша нікуди не годиться. Просто комусь може подобатися трохи більше «Prison Break», а іншому «Втеча». Але якоїсь величезної різниці між цими серіалами немає. Єдине, що поки немає навіть натяку на продовження нашого серіалу «Втеча», хоча трейлери вже відносно давно з'явилися в інтернеті, мабуть канал вирішив не показувати або відкласти в довгий ящик, хоча було б цікаво подивитися продовження.
Схожі статті
