- X в немилості у Y-a (X впав у немилість до Y-y) ≈ X is (has fallen) out of favor with Y;
- X is in disfavor (disgrace);
- X has fallen into disfavor (with Y);
- X has incurred Y's disfavor.
♦ [Дід Гришаков] брав участь в турецькій кампанії 1877 року складався ординарцем при генералові Гурко, потрапив в немилість і був відісланий в полк (Шолохов 2). Чи не [Grandad Grishaka] had taken part in the campaign against the Turks in 1877. At one time he had been orderly to General Gurko, but had fallen out of favor and been sent back to his regiment (2a).
♦. Мені доводилося зустрічати і таких, які, як тільки я потрапив в немилість у радянських властей, відразу перестали мене впізнавати (Войнович 1). It was also my lot to encounter people who, as soon as I fell into disfavor with the Soviet authorities, immediately began pretending they did not know who I was (1a).
2. to lose, no longer enjoy s.o. 'S amiable feelings toward one or favorable opinion of one:
- X в немилості у Y-a (X впав у немилість до Y-y) ≈ X has lost Y's favor;
- X is (has fallen) out of favor with Y;
- [In limited contexts] X is (has gotten) in Y's bad books.
♦. На тонкому обличчі графа Малевського постійно блукала якась недобра посмішка; він дійсно потрапив у немилість у Зінаїди і з особливим стараньем подслужівался старої княгині. (Тургенєв 3). An unpleasant smile roved continually over Count Malevsky's thin features. The Count certainly had fallen out of favor with Zinaida and now waited diligently on the old princess. (3c).
Дивитися що таке "потрапити в немилість" в інших словниках:
ПОТРАПИТИ - потраплю, потрапиш, бавовняні. потрапив, сов. (До потрапляти). 1. в кого-що або кому. Влучно вдарити, вистрілити або кинути, вдало вразивши яку-н. мета. Куля потрапила в ногу. Снаряд потрапив в бліндаж. У боротьбі потрапили йому ліктем в око. Вистрілив, але не влучив у ... Тлумачний словник Ушакова
ПОТРАПИТИ В КОЛІР - догодити в немилість. За межами одеської мови цей термін синонім виразу «потрапити в десятку» і слова «вгадати» (ймовірно через те, що в рулетці є ставка на «колір»). Термін П.В Ц. народився в Одесі в ті роки, коли імперіалістична ... ... Великий полутолковий словник одеської мови
Ідеалізм - (від грец. Idea образ, ідея) філос. система або доктрина, фундаментальним інтерпретатівним принципом якої є ідея, зокрема ідеал. Зазвичай І. тлумачиться як альтернатива матеріалізму. Якщо матеріалізм підкреслює просторове ... Філософська енциклопедія
прихильність до кому-л. - ▲ позитивне ставлення ↑ до (предмету), певний, людина <> недоброзичливість розташування хороше ставлення до кого л. (Проявити #). прихильність. прихильність (устар). Прихильність. бути располо ... Ідеографічний словник російської мови
ФОРТЕЦЯ - Сон, у якому ви бачите старовинну фортецю, застерігає від навіжених вчинків, через які ви можете потрапити в немилість людей, до цих пір були прихильні й розташованих до вас. Бачити себе заточеною в кріпаків казематах означає, ... ... Сонник Мельникова
опала - и; ж. 1. У допетрівською Русі: гнів, немилість царя до провинився боярину, вельможі; покарання, що накладаються на такого боярина, вельможу. 2. Немилість, неприхильність (зазвичай високопоставлених осіб). Потрапити в опалу. Бути у керівництва в опалі ... Енциклопедичний словник
Ростопчина, граф Феодор Васильович - - обер камергер, Головнокомандувач Москви в 1812-1814 рр. член Державної Ради. Рід Ростопчина родоначальником своїм вважає прямого нащадка великого монгольського завойовника Чингісхана - Бориса Давидовича Ростопчу, ... ... Велика біографічна енциклопедія
опала - и; ж. см. тж. опальний 1) У допетрівською Русі: гнів, немилість царя до провинився боярину, вельможі; покарання, що накладаються на такого боярина, вельможу. 2) Немилість, неприхильність (зазвичай високопоставлених осіб) Потрапити в опалу. Бути у ... ... Словник багатьох виразів
Бенкет - Гостинність * Бал * Вино * Їжа * Подарунок * Свято * Різдво Бал (Маскарад, Карнавал, Вечір, Раут, Банкет, Бенкет) • Дюма Олександр (Dumas), батько Граф Монте Крісто. роман, 1845 1846 Переклад з французької Л.Олавской, В.Строєвої Наближалося ... ... Зведена енциклопедія афоризмів
- Вологодський були. Вибране. Андрій Малишев. Збірка оповідань і повістей «Вологодський були» - книга, перейнята любов'ю до Батьківщини, щирими патріотичними почуттями, що закликає до милосердя, людяності, справедливості. ... Детальніше Купити за 60 руб електронна книга