В даній статті наведено текст книги В.В. Теребнева. "Пожежна тактика. Книга 7 - Історія"
Лінгвістичні дослідження на цю тему показали нерозривний зв'язок походження цих слів з історією Росії. У дореволюційній Москві «пожежниками» називали лжепогорельцев, які прикидалися постраждалими від вогню, щоб викликати співчуття і отримати милостиню. Справжні жертви пожежі в поліцейських протоколах називалися «погорельщікамі», а хибні - «пожежниками».
Таке трактування ми знаходимо в книзі відомого письменника Володимира Гіляровського «Москва і москвичі». Оскільки жоден суперечка на тему вживання цих двох слів не обходиться без згадки Гіляровського, необхідно привести цитату з книги:
В. А. Гіляровський
в 1880-х роках.
Щось дрібне, убоге, образливе.
У Москві з давніх-давен це слово було ходовим, але мало зовсім інше значення: так називалися особливого роду жебраки, які були в Москву на зимовий сезон разом зі своїми панами, власниками багатьох маєтків. Поміщики приїжджали в столицю проживати свої доходи з маєтків, а їх кріпаки - добувати гроші, частина яких йшла на оброк, в панські кишені.
Робилося це під виглядом збору на "погорів" місця. Погорільці, справжні фальшиві, приходили і приїжджали в Москву сім'ями. Баби з дітлахами їздили на санях збирати подаяння грошима і барахлом, пред'являючи посвідчення з гербовою печаткою про те, що пред'явники цього їдуть зі збору пожертвувань на користь згорілого села або села. Деякі з них купували особливі сани, з обпаленими кінцями голоблею, запевняючи, що вони тільки сани і встигли вирвати з вогню.
"Горілі голоблі", - жартували москвичі, але все-таки подавали.
Коли біля воріт якогось будинку в глухому провулку зупинялися сани, дітлахи вбігали в будинок і доповідали:
- Мама, пожежники приїхали!
Ось звідки взялося це, образливе для старих пожежних, слово: "пожежники!".
класичний пожежний
початку XX століття
класичний пожежний
початку XX століття
Так на сторінках спеціалізованого журналу Інституту російської мови Академії наук говориться: «Навряд чи правильно вести походження слова« пожежник »наших днів від пожежників - погорільців дореволюційної Москви». Дійсно, в сучасних словниках ми не знаходимо у слова «пожежник» негативного значення, наведеного в книзі Гіляровського. Слово «пожежник» в значенні «жебрак, що наживається на пожежах» є історизмом, тобто в сучасній російській мові воно втрачено, причому досить давно.
Але не все так просто і необхідно ще раз звернутися до історії.
1843 році в Росії з'явилися перші громадські (добровільні) пожежні дружини. які створювалися в невеликих населених пунктах, де збір по тривозі (бій на сполох, дзвін) і прибуття до місця пожежі не вимагали великих витрат. На той час казенними (державними) пожежними командами мали лише столиці і губернські міста. Поки добровільні дружини і казенні команди працювали поза всяких контактів між собою, все обходилося досить мирно. Але ось в 1897 році вийшов Указ Сенату про відмінності між поліцейськими і громадськими (добровільними) пожежними командами. Тут-то і проявилася амбітність казенних пожежних служителів, які за характером постійної служби, оснащеності, формі одягу, професіоналізму перевершували своїх конкурентів. З цієї причини "казенщікі", залишивши собі найменування «пожежні», стали називати своїх суперників - «пожежниками».
Так в «Великому тлумачному словнику сучасної російської мови» за редакцією Д.М. Ушакова ми знаходимо такі визначення: «пожежний» - працівник пожежної команди, а «пожежник» - має два значення: перше - те саме, що і пожежний, а друге - пожежний любитель, член добровільної пожежної дружини. Але з плином часу друге значення слова «пожежник» втратило свою актуальність, і вже з кінця XIХ - початку ХХ століття в розмовно-повсякденній мові замість слова «пожежний» ( «член, служитель пожежної команди») стали вживати іменник «пожежник».
Таким чином, багато людей, які відзначилися в справі боротьби з вогнем, називалися «пожежниками» і пишалися цією назвою.
Виникає питання: є правомочним ця назва зараз і в яких значеннях ?.
У словнику під редакцією П. Єфремової у слова «пожежник» крім значення «працівник пожежної команди», з'являється - «той, хто спостерігає за протипожежною безпекою установи, підприємства». У словнику Даля читаємо «пожежник» - влаштовує пожежні команди і заправляє ними. У «Тлумачному словнику російської мови» Ожегова «пожежник» - те саме, що і пожежний.
У Словнику труднощів російської мови стверджується, що сьогодні слово «пожежний» вживається в значенні «боєць пожежної команди» і вважається нейтральним, вживається частіше в офіційній промові, а слово «пожежник» - в розмовній.
Якщо ж звернутися до словотворення слова «пожежник», то ми побачимо, що воно утворене з використанням традиційного суфікса для позначення назви професії (порівняймо: нафтовик, полярник, начальник). У технічній мові взагалі не повинно бути омонімів - слів з однаковим написанням, але різним значенням. Кожен технічний термін повинен трактуватися однозначно. Все-таки спочатку слово «пожежний» - це прикметник: пожежна машина, пожежний катер, пожежна тривога і т.д. Ми ж не говоримо, наприклад, «прикордонний», а говоримо «прикордонник». В цьому плані іменник «пожежник» набагато краще, ніж слово «пожежний».
Однак скільки людей, стільки й думок. Зупинимося на тому, що слова «пожежник» і «пожежний» є синонімами, і в розмовній мові обидва мають право на існування. І вам самим вирішувати, яке вибрати.
І все-таки будемо вважати, що "пожежник" - це розмовне найменування працівника пожежної охорони "просторічні варіант", а "пожежний" - це професійна назва нашої професії.
Жартівливе зображення пожежного
Жартівливе зображення пожежного