Об'єктом юрислінгвістики і лінгвоюрістікі є взаємини мови і закону: ставлення мови до закону вивчає юрислінгвістики, а закону до мови - лінгвоюрістіка; юридичний аспект мови - предмет юрислінгвістики, мовні аспекти права - лінгвоюрістікі.
У сферу юрислінгвістики входять ті закономірності природної мови, які лежать або повинні лягти в підстави тексту закону, багато в чому визначають як його створення, так і застосування в юридичній практиці.
З позицій лінгвістики перший аспект може бути названий юридичним аспектом мови, в цьому аспекті предметом юрислінгвістики є процеси, що ведуть до юридизации мови і відносин людей з приводу мови; другий - Металингвистический аспектом юридичної мови, його онтологічної базою є юридична мова.
У першому аспекті мова, носії мови - суб'єкти і об'єкти права, у другому аспекті мова представлена як засіб, з одного боку, створення і розуміння закону (законотворча і інтерпретаційні функції природної мови в юридичній сфері) і, з іншого боку, - застосування закону, де мова - предмет (або засіб) експертизи (лінгвоекспертная функція практичного знання мови і теоретичних знань про мову, що вимагають звернення до спеціальної лінгвістичної компетенції).
Таким чином, ми бачимо дві фундаментальні, взаимопереплетение проблеми, що лежать в основі всіх юріслінгвістіческіх досліджень. Це проблема співвідношення мовних законів (норм, кодифікацій і встановлень і т.п.) з юридичними законами (нормами, законами і т.п.) на шкалі юридизации. Її полюсами є стихійно-природне і раціонально-штучне їх початку. І, проблема співвідношення природного і юридичної мов, що протиставляються в аспекті антиномії безпосередньо-відбивної та умовного - дані початку вельми специфічно сполучаються в юридичній мові.
Тут принципово важливо підкреслити, що з позицій юрислінгвістики дані проблеми (точніше їх об'єктивна основа) мають безперервно-еволютивна характер. На тлі еволюціонування природної мови в юридичний ці проблеми постають як продовження і трансформація власне лінгвістичних проблем в нових умовах: юридизації мовних законів і норм і юридична мова виглядають на цьому тлі як органічний розвиток мови, екстраполюється в різні комунікативні сфери суспільного життя, в тому числі в юридичну сферу. Юрислінгвістики бачить у всіх змішаних мовно-правові явища перш за все мовний бік, її детермінацію власне мовними закономірностями і законами, що мають багато в чому стихійно-природну і безпосередньо-відбивну природу.
Лінгвоюрістіка при розгляді мовно-правових феноменів за точку відліку бере право, сукупність вже сформованих юридичних законів і традицій, юридична мова як систему в істотній мірі умовну по відношенню до мови природному і прагне до все більшої автономізації від нього.
В онтологічному підставі мовно-правової сфери як предмета юрислінгвістики лежить механізм нормотворення в мові, в якому закладені (в тій чи іншій мірі) потенції і початкові елементи власне юридичної нормативності. Закономірності мови як структурно-семантичного освіти, з одного боку, і закономірності його стихійного мовного функціонування, з іншого боку, в "нормальному" варіанті детермінують їх раціональну мовну кодифікацію, яка в свою чергу переростає в кодифікацію юридичну.
Конфліктогенним текст - це текст, який містить інформацію, що порочить честь, гідність і ділову репутацію громадянина. Лінгвістична експертиза юридичних питань означає, по суті, лінгвістичне дослідження. Наприклад, розробка методики зіставлення текстів у зв'язку з кваліфікацією вторинного тексту як плагіату або його відсутності.
Лінгвістична експертиза юридичних питань означає, по суті, лінгвістичне дослідження. Наприклад, розробка методики зіставлення текстів у зв'язку з кваліфікацією вторинного тексту як плагіату або його відсутності. При виконанні експертизи тексту лінгвіст ставить питання про наявність в ньому оціночних компонентів і виявляє ступінь їх образливості, грунтуючись на функціонуванні норми сучасної російської мови.