Пропозиція в німецькій мові має свій порядок слів у залежності від виду цієї пропозиції. Почнемо з того, що пропозиції в німецькій мові бувають прості і складні. Складні пропозиції, в свою чергу, діляться на складносурядні і складнопідрядні пропозиції. Ці види речень у німецькій мові мають різний порядок слів. Крім такої класифікації, пропозиції в німецькій мові бувають розповідні, запитання й оклику. Всі ці види пропозицій розглянемо окремо на конкретних прикладах.
Для німецького пропозиції характерним є присутність як підлягає, так і присудка в його складі. Не варто забувати про те, що підмет і присудок в німецькому реченні узгоджуються один з одним в особі і числі, наприклад:
er ist ein guter Freund von mir - він мій хороший друг
Якщо пропозиція в німецькій мові складається тільки з головних членів речення, його називають простим непоширеним, наприклад:
Er singt - він співає
Das Fenster ist geöffnet - вікно відкрите
Прості пропозиції в німецькій мові зустрічаються рідко, найчастіше до складу пропозиції входять другорядні члени речення, такі як:
Пропозиція в німецькій мові, до складу якого входить один або кілька другорядних членів речення, називають простим поширеним пропозицією:
Er hat dieses Mädchen geheiratet - він одружився на цій дівчині
Er hat sich mit ihm gestern bekannt gemacht - він вчора познайомився з ним
Зворотний порядок слів у німецькому реченні
Якщо ж у реченні змінюється порядок слів, то така пропозиція в німецькій мові називають пропозицією зі зворотним порядком слів:
При зворотному порядку слів сенс пропозиції в німецькій мові не змінюється. Слід зауважити, що при зворотному порядку слів змінюються лише перше і третє місця:
Schreiben wird er dir morgen - напише він тобі завтра
Порядок слів у негативному реченні в німецькій мові
Негативним пропозицією в німецькій мові називають пропозицію, яке заперечує загальний зміст висловлювання. У німецькій мові існують такі негативні слова:
nicht, kein, niemand
nie, niemals, nirgends
негативний інфінітивний оборот:
ohne. + Zu + Infinitiv
Nicht вживається, коли заперечується не все пропозицію, а окреме слово; якщо заперечення відноситься до дієслова, то nicht стоїть в кінці речення:
hier ist meines Bleibens nicht länger - я тут більше не залишуся жодної хвилини
Er kommt heute nicht - він сьогодні не прийде
Якщо негативна частина пропозиції відноситься не до присудка, то така пропозиція негативним не є:
Nicht er wird heute zu uns commen - чи не він прийде до нас сьогодні
Якщо заперечення відноситься до іменника з невизначеним артиклем в німецькій мові або без нього, то вживається заперечення kein (е):
keine Idee von haben - не мати (ніякого) уявлення про
ich konnte ihm kein Wort abgewinnen - я не міг домогтися від нього ні слова
У німецькій мові, на відміну від російського, можливо вживати тільки одне заперечення в реченні.
Питальне речення в німецькій мові. Порядок слів у питальних речень
Існує два типи питальних речень у німецькій мові: без питального слова і з питальним словом.
без питального слова: