The national qualifications authorities of Fiji, Samoa, Tonga and Vanuatu are now included in the Pacific Regional Qualifications Register, which is linked to New Zealand.
В Тихоокеанський регіональний кваліфікаційний регістр в даний час включені кваліфікаційні служби Вануату, Самоа, Тонга і Фіджі, і цей регістр об'єднаний з такою ж системою Нової Зеландії.
Until now these statistics have been collected directly from the farmers who indicate e.g. their number of cows, but a reform is underway, because every animal is registered in a public register, the Central Livestock register.
До теперішнього часу ці статистичні дані збиралися безпосередньо у фермерів, які вказували, наприклад, кількість корів, але тепер проводиться реформа цієї системи, і дані про всіх тварин вносяться до державного реєстру - Центральний регістр тваринництва.
People either do not know why they should register, do not know why they should register now or they think I'm a front for Scientology.
Народ або не розуміє, навіщо їм треба реєструватися, або не розуміє, навіщо реєструватися зараз. або думають, що я працюю на саєнтології.
If you want to register your anger at how Thomas treated you, now is the hour.
Якщо ти хочеш висловити свій гнів з приводу докучань Томаса, зараз саме час.
Since classical data collection, designed especially for the statistical purposes, is replaced with the integration of the data from different registers, the quality assessment model could now be presented as follows:
Оскільки на зміну розробленої спеціально для статистичних цілей класичною процедурою збору даних приходить інтеграція даних з різних регістрів, то модель оцінки якості можна представити таким чином: