Варіанти текстів російської народної казки «Лисиця і Заєць»
Лисиця і заєць
Російська народна казка (в обробці А.Н. Толстого).
Жили-були лисиця та заєць. У лисиці була ізбёнка крижана, а у зайця - луб'яна. Прийшла весна - красна, у лисиці ізбёнка розтанула, а у зайця варто по-старому.
Ось лисиця попросилася у нього переночувати, та його з ізбёнкі і вигнала! Йде дорогою зайчик, плаче. Йому на зустріч - собака:
- Гав-тяф-тяф! Що, зайчик, плачеш?
- Як же мені не плакати? Була у мене ізбёнка луб'яна, а у лисиці - крижана. Попросилася вона до мене ночувати, та мене ж і вигнала!
- Гав! Не плач, зайчик! Я твоєму горю допоможу! Підійшли вони до ізбёнке, собака забрехала:
-Тяф - тяф - тяф! Піди, лисиця, геть! А лисиця їм з печі:
- Як вискочу, як вистрибну, підуть клаптики по закутках! Собака злякалася і втекла.
Зайчик знову йде дорогою, плаче. Йому на зустріч - Ведмідь:
- Про що, зайчик, плачеш? - Як же мені не плакати? Була у мене ізбёнка луб'яна, а у лисиці - крижана, попросилася вона до мене ночувати, та мене ж і вигнала! - Не плач! Я твоєму горю допоможу!
- Ні, не допоможеш! Собака гнав - не вигнав і тобі не вигнати! - Ні, вижену! - Підійшли вони до ізбёнке, ведмідь як закричить:
- Піди, лисиця, геть! А лисиця їм з печі:
- Як вискочу, як вистрибну, підуть клаптики по закутках! Ведмідь злякався і втік. Йде знову зайчик, йому на зустріч бик:
- Му-у-у-у! Що, зайчик, плачеш?
- Як же мені не плакати? Була у мене ізбёнка луб'яна, а у лисиці - крижана. Попросилася вона до мене ночувати, та мене ж і вигнала!
- Му-у-у! Підемо, я твоєму горю допоможу!
- Ні, бик, не зарадиш! Собака гнав - не вигнав, ведмідь гнав - не вигнав і тобі не вигнати!
- Ні, вижену! Підійшли вони до ізбёнке, бик як заревів:
- Піди, лисиця, геть! А лисиця їм з печі:
- Як вискочу, як вистрибну, підуть клаптики по закутках! Бик злякався і втік.
Йде зайчик знову дорогою, плаче ще дужче. Eму на зустріч півень з косою:
- Ку-ку-рі-ку! O чому, зайчик, плачеш?
- Як же мені не плакати? Була у мене ізбёнка луб'яна, а у лисиці - крижана. Попросилася вона до мене переночувати, та мене ж і вигнала!
- Підемо, я твоєму горю допоможу!
- Ні, півень, не зарадиш! Собака гнав - не вигнав, ведмідь гнав - не вигнав, бик гнав - не вигнав, і тобі не вигнати!
- Ні, вижену! Підійшли вони до ізбёнке, півень лапками затупотів, крилами забив:
Іду на п'ятах, несу косу на плечах,
Хочу лисицю посікти, злазь, лисиця, з печі!
- Іду на п'ятах, несу косу на плечах,
Хочу лисицю посікти, злазь, лисиця, з печі!
Лисиця знову говорить: - Одягаюсь!
Півень утретє:
- Кукуріку! Іду на п'ятах,
Несу косу на плечах.
Лисиця без пам'яті вибігла, півень змахнув косою - її і сліду не було! І стали вони з зайчиком жити - поживати в луб'яних хатинці.
Лисиця, заєць і півень
Російська народна казка в обробці А Афанасьєва
Жили-були лисиця та заєць. У лисиці була хатка крижана, а у зайчика луб'яна; прийшла весна - красна - у лисиці хатинка розтанула, а у зайчика стоїть по-старому.
Лиса попросилася у зайчика погрітися, та зайчика-то і вигнала.
Йде дорогою зайчик та плаче, а йому назустріч собаки;
- Гав, тяф, тяф! Про що, зайчик, плачеш? А зайчик говорить:
- Відчепіться, собаки! Як мені не плакати? Була у мене хатинка луб'яна, а у лисиці крижана, попросилася вона до мене, та мене і вигнала.
- Не плач, зайчик! - кажуть собакі.- Ми її виженемо.
- Ні, не виженете!
- Ні, виженемо! Підійшли до избенке:
- Гав, тяф, тяф! Піди, лисиця, геть! А вона їм з печі:
- Як вискочу, як вистрибну, підуть клаптики по заулочкам!
Собаки злякалися і пішли. Зайчик знову йде так плаче. Йому назустріч ведмідь:
- Про що, зайчик, плачеш?
А зайчик говорить:
- Відчепись, ведмідь! Як мені не плакати? Була у мене хатинка луб'яна, а у лисиці крижана; попросилася вона до мене, та мене і вигнала.
- Не плач, зайчик! - каже медведь.- Я вижену її.
- Ні, не виженеш! Собаки гнали - не вигнали, і ти не виженеш.
- Ні, вижену! Пішли гнати:
- Як вискочу, як вистрибну, підуть клаптики по заулочкам!
Ведмідь злякався і пішов. Йде знову зайчик та плаче, а йому назустріч бик:
- Про що, зайчик, плачеш?
- Відчепись, бик! Як мені не плакати? Була у мене хатинка луб'яна, а у лисиці крижана; попросилася вона до мене, та мене і вигнала.
- Підемо, я її вижену.
- Ні, бик, не виженеш! Собаки гнали - не вигнали, ведмідь гнав - не вигнав, і ти не виженеш.
Підійшли до избенке:
- Піди, лисиця, геть! А вона з печі:
- Як вискочу, як вистрибну, підуть клаптики по заулочкам!
Бик злякався і пішов. Йде знову зайчик та плаче, а йому назустріч півень скосити.
- Кукуреку! Про що, зайчик, плачеш?
- Відчепись, півень! Як мені не плакати? Була у мене хатинка луб'яна, а у лисиці крижана; попросилася вона до мене, та мене і вигнала.
- Підемо, я вижену.
- Ні, не виженеш! Собаки гнали - не вигнали, ведмідь гнав - не вигнав, бик гнав - не вигнав, і ти не виженеш!
Підійшли до избенке:
- Кукуреку! Несу косу на плечі, хочу лисицю посікти! Піди, лисиця, геть!
А вона почула, злякалася, говорить:
- Кукуреку! Несу косу на плечі, хочу лисицю посікти! Піди, лисиця, геть! А вона каже:
Півень утретє:
- Кукуреку! Несу косу на плечі, хочу лисицю посікти! Піди, лисиця, геть!
Лисиця вибігла; він її зарубав косою-то і став з зайчиком жити та поживати та добра наживати.
Ось тобі казка, а мені глечик масла.
А це - типово гуманітарне тлумачення казки.
Симпатичне, але не вірне
Думаю, що цей сюжет можна використовувати в весняних фольклорних святах з дітьми.
Космологія казки проста - опис хреста сезонів дуже давньої епохи - 22 700 років тому (20 700 г. до н.е.). Це найдавніша російська народна казка. Симетричною епохою сюжету слід назвати ту, яка відстоїть від давньої епохи на половину періоду прецесії, тобто на 12890 років, коли точки літнього та зимового сонцестояння поміняються місцями. Мова йде про епоху 7 800 м до н.е. або 9 800 років тому. Якраз в цей час закінчується Плейстоцен (палеоліт) і починається Голоцен (мезоліт або епіпалеоліт), тобто закінчується епоха оледенений і починається межледниковье, або останній інтергляціал, що триває і зараз.
Історія міфології, особливо грецької міфології, знає багато прикладів відродження стародавніх сюжетів через 13 000 років. Можна припустити, що саме в процесі відродження або реставрації стародавнього міфу в казку додана крижана хатинка, яка розтанула, і луб'яна хатинка, яка стоїть по-старому. Час реставрації казки «Лисиця і Заєць» збігається з часом створення казки «Курочка Ряба» - близько 7200 г до н.е.
Лисиця, як легко згадати або заново здогадатися, це зодіакальний Скорпіон, а Заєць - зодіакальні Терези.
В епоху 22 500 років до н.е. точка зимового сонцестояння перебувала на кордоні сузір'їв Ваги і Скорпіон в 17 ° знаку Терези Вічного Зодіаку. Точка літнього сонцестояння при цьому перебувала в дуже примітному місці екліптики - в 17 ° знаку Овен Вічного Зодіаку, або в безпосередній близькості від горезвісного «нуля Овна», від якого виробляється початок відліку християнської ери.
Сузір'я Велика Мати (глиняна скульптура)
Точка весняного рівнодення цієї епохи виявляється на межі знаків Козеріг і Водолій (3 ° знака Водолій), а точка осіннього рівнодення - на межі знаків Близнюки і Рак Вічного Зодіаку (3 ° знака рак), тобто буквально в центі зодіакального сузір'я Рак. Рак ж, як тепер достеменно відомо, в стародавні часи на північному небі був Птицей, а дещо пізніше (148 рік до н.е.) - Петушки Золотим Гребінцем. Це, по суті, і є казковий герой Півень.
Велика Мати, обіймаються вісь сонцестояння
Собачка, яка говорила «тяф-тяф-тяф!», Виявляється, безсумнівно, зодіакальним Водолієм, який на північному небі був Вовком або собакою.
Складніше ситуація складається в околиці точки літнього сонцестояння. Бик, який говорив «Му-у-у-у!», Знаходиться легко. Це зодіакальний Телець. Ось сонцестояння проходить уздовж задньої ноги стародавнього небесного Лося (дивіться на цьому сайті статтю «геогліфи Зюраткуль» в рубриці «Артефакти»), але в казці фігурує Бик. Отже, міфології, котрі творили цю казку, ще не знали небесного Лося, і ставилися вони зовсім до іншого народу. Між сюжетом геогліфи Зюраткуль і сюжетом казки «Лисиця і Заєць» безодня часу - 9 500 років. Чимало!
Підозра посилюється участю персонажа на ім'я Ведмідь, який (як, втім, Заєць і Лисиця, тобто як все дикі тварини в казці) не говорив на звіриному мовою. Домашні кажуть, а дикі мовчать. Цим вони і виділяються в казковій компанії. Яке сузір'я грає роль стороннього Медведя? Ось у чому питання.
З міркувань симетрії можна припустити, що роль Ведмедя в казці «Лисиця і Заєць» грало теж досить старе сузір'я «Велика Мати». Літня піввісь тієї епохи лежить якраз між Тельцем і «Великою Матір'ю». Зараз в зодіакальною частини древнього сузір'я відомий горезвісний Овен. Якщо вдуматися, то легко погодитися з тим, що Баран (а Овен - це звичайний Баран) не міг бути сузір'ям північного неба, бо дикі вівці на півночі не водилися - їхня батьківщина в субтропіках. А ведмідь дуже часто зустрічається в казках і міфологічних сюжетах. За цим безліччю і за цією важливістю повинно стояти зодіакальне сузір'я Ведмідь. Тепер воно знайшлося в знаку Овен.
«Ведмідь» - древнє сузір'я північного неба
У всьому Зодіаку залишилося тільки одне непізнане південне сузір'я. Сузір'я Козеріг. Дика коза - південне тварина. Його північна звіряча іпостась все ще загадкова. Хоча він і подає ознаки голови Лося, Сохи і Сагайдака для лука і стріл.
Послідовність звірів, які намагалися допомогти Зайцю, така: Собака (Водолій, весна), Ведмідь ( «Велика Мати», початок літа), Бик (Телець, кінець літа), Півень (Рак, осінь). Послідовність чітко позначає рух по ходу годинникової стрілки, тобто по ходу Сонця. Продовження цієї послідовності в околиці точки зими повинна бути такою: Заєць (Ваги, початок зими), Лиса (Скорпіон, кінець зими). Так що і в цьому випадку танення крижаної хатинки обов'язково.
Перемога Півня над Лисицею обумовлена аспектом квадратури. Але вбивати Лисицю не можна - це прерогатива аспекту опозиції.
Великий небесний хрест епохи сюжету «лисиця і заєць»