"Русский агент" в Голлівуді
Акторська агентство Віктора Круглова почалося з любові до кіно. Крім того, він бачив, як один його знайомий з користю для своєї кишені просував дівчат в манекенниці. За підготовку портфоліо знайомий брав гроші авансом. Шлях цей видався Віктору нечесним. Приятель обіцяв дівчатам привабливу роботу, але просування зазвичай закінчувалося повним фіаско, і той розводив руками, як собачка з анекдоту: ну, не змогла.
Віктор Круглов нікому нічого не обіцяє. Домовившись про умови, він просто включає актора в свою базу даних. Коли від продюсерів або кастинг-директорів приходить запит на той чи інший типаж, посилає його фотографію і довідку. Якщо типаж відповідний, актора викликають на прослуховування (audition). Якщо він подобається, йому дають роль. Круглов як агент-менеджер отримує свої комісійні, 10-15 відсотків, - але тільки по результату. На відміну від свого спритного приятеля, вперед він гроші ніколи не бере.
Своє агентство Круглов відкрив 17 років тому. "Час пролетів як одна хвилина", - говорить він мені, сидячи за своїм робочим столом в невисокому офісній будівлі на Беверлі-бульварі в Голлівуді. Агентству передувала служба знайомств, яку він відкрив разом з ще одним російським іммігрантом. Круглову було 29 років, коли він в 77-му році приїхав в Америку з Одеси, де працював провідником на залізниці. Маршрут типовий для тодішнього єврейського емігранта: Австрія, Італія, далі - США. Прожив десять років в Міннесоті, в містах-близнюках Сент-Пол - Міннеаполіс. Мова "взяв" швидко, оскільки займався їм фанатично, зубрив слова, повторював їх кожну хвилину, скрізь, де б не був. Хлопець був заповзятливий, розкручував відразу кілька бізнесів. Випускав газету. Чи не російську, як можна подумати, а англомовну. Twin City Nightlife - про клубно-розважальному житті, щотижневий путівник по барам, ресторанам і дансинг. Їздив по клубам, знайомився, тусувався, фотографував красивих дівчат, яких потім поміщав на центральний розворот своєї газети. Сам розвозив тираж по клубах і ресторанах. Спочатку пішов за видатками в нуль, а потім став отримувати прибуток.
Але з Міннесоти довелося виїхати через маму. Холодні зими, клімат для мами невідповідний, у неї легкі слабкі. Перебрався Круглов ближче до тепла, до сонечка, - до Каліфорнії, в Лос-Анджелес.
Акторська агентство? Чому б не спробувати? Спробував і захопився. Були партнери, але якісь всі невдалі. "Партнер як сім'я, має бути повна довіра, - твердо каже Круглов. - Був у мене партнер, хороший, професійна людина, але, на жаль, захопився наркотиками, став красти. Довелося з ним розлучитися. Краще бути одному. Якщо треба на пару днів кудись поїхати, прошу кого-небудь посидіти в офісі, приймати дзвінки ".
Сьогодні, в комп'ютерний вік, робота агента немислима без електроніки та Інтернету. Все робиться через комп'ютер. У Круглова, як і у всіх інших агентів, завжди під рукою електронна база даних працюють через нього акторів. Раніше акторові треба було приходити і приносити фотографію- "хедшот", сьогодні все надсилається електронною поштою. Кастинг-директори запитують по імейл, хто їм потрібен, агент посилає їм "хедшоти" на вибір, ті вибирають і призначають прослуховування. Хороші зв'язку, кажучи по-радянськи, "блат", дуже потрібні в роботі, підкреслює Круглов. Особисті відносини завжди були, є і будуть основою для успішного бізнесу. Кастинг-директор завжди першим подзвонить тому агенту, якого знає особисто.
Круглов тверезо оцінює свій ареал діяльності. Його агентство невелике, і актори, якщо їм починає щастити, неминуче йдуть від нього в більш великі агентства. У Голлівуді кожен цвіркун знає свій припічок. Зірки-актори стикуються з зірками-агентами. У великих агентствах типу United Talent або ICM пасуться всі знаменитості першого ешелону.
Таким чином, агентство Victor Kruglov Talent Management Agency служить свого роду стартовим майданчиком для майбутніх зірок і зірочок. Круглов називає кілька імен. Так, Моніка Поттер отримала перші ролі від нього, а потім вийшла на оперативний простір, зігравши в "Повітряному воронці" (Con Air) з Ніколасом Кейджем і в "І приходить павук" (Along Came a Spider) з Морганом Фріменом. Актриса Ніколь Еггерт стала відомою, зігравши в серіалі "За все відповідає Чарльз" (Charles in Charge, 1984-90), після чого переграла десятка два ролей. Круглов був першим агентом Олега Тактарова, який зіграв з Де Ніро в трилері "15 хвилин". "Від мене він потрапив в акторську гільдію, SAG, отримав перші роботи, - каже Круглов. - А потім перейшов в більш велике агентство. Але знову ж, він не star в повному розумінні слова. Його більше поки знають як чемпіона по екстремальній боротьбі" .
Напередодні нашої зустрічі Круглову подзвонили зі студії. Потрібно чотири-п'ять "російських пілотів" для ігрового фільму. Він послав дані про декілька акторів зі своєї бази даних, які говорять по-російськи як ми з вами. Але чому ж в американських фільмах часто "російські" кажуть на ламаній російській мові? Та тому що, каже мені Круглов, вони не росіяни. А ролі отримують, тому що їх знають продюсери. Наприклад, є такий Ендрю Дівофф. Його маленьким привезли в Америку, він говорить по-російськи дуже погано. Але його знають, він в обоймі, і якщо потрібно говорити по-російськи, візьмуть його. Є чех Карен Роден, він також зіграв з "15 хвилинах". Американців не хвилює, якщо хтось говорить у фільмі по-російськи з акцентом.
У картотеці Круглова приблизно 200 акторів. Вони приходять-відходять, але для нормального бізнесу така кількість цілком достатньо.
Віктор, чи змінився характер ролей, пропонованих Голлівудом російським акторам?
Років десять-вісім тому пропонувалися для чоловіків тільки ролі бандитів, для жінок - тільки ролі повій. Сьогодні потрібно не тільки негатив, з'являються ролі російських лікарів, вчених, військових. Стереотип "російської мафії" поступово відходить.
Чому за останні два-три десятиліття ніхто з російських, ні місцевих, ні з Росії, не зробив велику кар'єру в Голлівуді?
Тому що сценарії пишуться на американських зірок і надсилаються їм. Якщо Крузу подобається роль, чому він її повинен віддавати російському акторові? Русский в Голлівуді не може грати американця, а ось американець запросто може грати російського. Російський не може прибрати акцент, граючи американця. А з акцентом він не потрібен в таких ролях. Шварценеггер - виняток, який підтверджує правило. Мілла Йовович? Так адже вона говорить по-англійськи без акценту. Знання англійської вкрай важливо. Без мови, з сильним акцентом, кар'єри не бачити. Чим краще мову, тим більше вибір ролей.
А чи можна прожити на акторські заробітки, якщо ти, звичайно, не зірка?
Жити на епізодичні ангажементи неможливо. Всі мої актори борються за виживання, займаючись різними іншими справами. Хтось працює офіціантом, інший - музикантом в ресторані або офісним клерком. Завжди з полюванням бігають на прослуховування, але роботу отримують нерегулярно.
Які якості потрібні актору для успіху в Америці?
Талант. Терпіння. Чесність. Уміння розмовляти з людьми.