seriously, gravely, earnestly
кажучи серйозно - seriously speaking
серйозно, глибоко роздумувати - to reflect closely / seriously
але, говорячи серйозно, що ви будете робити? - but seriously, what will you do?
ми поставилися до його загрозам не надто серйозно - we did not take his threats all that seriously
найсерйозніше постраждали країни, що розвиваються - most seriously affected developing countries
приймати все занадто серйозно, надто серйозно до всього ставитися - to take things too seriously
я не можу приймати його [його слова] всерйоз, я не можу серйозно ставитися до нього [до його словами] - I can not take him [his words] seriously
серйозно хвилювати - alarm gravely
Дивіться також
серйозно - no kidding?
це серйозно - here's a big deal
серйозно хворий - alarmingly ill
цілком серйозно - in sad and sober truth
серйозно думати - be in one's thinking box
цілком серйозно - in sad earnest, in sad and sober truth
серйозно подумати - to put on one's thinking / considering cap
без жартів, серйозно - no kidding
цілком серйозно - in dead earn
цілком серйозно - in dead earnest
дуже серйозно; всерйоз - in good earnest
серйозно зайнятися справою - to get down to (one's) work
ти не жартуєш. це серйозно? - no kid?
цілком серйозно, не на жарт - in (sober) sadness
глибоко [серйозно] хвилювати - to alarm profoundly [gravely]
я серйозно говорю!; я не шуткую! - I mean it!
серйозно обдумувати ситуацію - to revolve a situation in the mind
ви думаєте, він говорить серйозно? - do you think he means what he says?
художник серйозно взявся за справу - the painter got stuck in
він так серйозно до цього ставиться - he's so earnest about it
цілком серйозно, відповідально - in sober earnest
до цієї роботи треба підійти серйозно - this work should not be paltered with
це серйозно підірвало його репутацію - this has done severe damage to his reputation
я намагаюся серйозно зайнятися Бетховеном - I am trying to get into Beethoven
серйозно взятися за розв'язання кризи - come to grips with crisis
абсолютно серйозний, без натяку на жарт - in deadly earnest
серйозно взятися за вирішення важких проблем - come to grips with challenges
він за це взявся серйозно; він посилено працює над цим - he is hard at it
невже він говорив це серйозно ?; невже він мав це на увазі? - can lie have meant it?
серйозно поставитися, прислухатися (до ради, докори); серйозно обміркувати і врахувати - to lay smth. to heart
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
всерйоз, дуже серйозно - in earnest, in good / dead / earnest
я говорю цілком серйозно, я не жартую - I am perfectly in earnest
якщо ви будете серйозно / наполегливо, по-справжньому / працювати, ви досягнете успіху - if you work in earnest, you will succeed
серйозно скомпрометований - deeply compromised
серйозно недооцінювати - misjudge badly
серйозно говорити - be serious
серйозно ставитися - be serious about
бути серйозно налаштованим - to be in a serious mood
я не жартую, я говорю серйозно - I'm serious
ви серйозно?; серйозно; повно - are you serious?
людина, що виглядає серйозно - a man with a serious aspect
серйозно ставитися до чого-л. - to be serious about smth.
говорити в серйозному тоні / серйозно / - to speak in a serious vein
а) серйозно про що-л. подумати; б) прийняти що-л. всерйоз - to give smth. a serious thought