Бустрофедон це спосіб давньогрецького писання, при якому напрямок рядків змінюється зліва направо і в зворотний бік; двунаправленность тексту.
принципи бустрофедон
Бустрофедон заснований на принципах парності, послідовності, і протилежності, т. Е. Чергування напрямків листи відбувається в залежності від порядку рядки: якщо непарна рядок слід зліва направо (як у кирилиці і латиниці), то парна - справа наліво (як в арабському листі або івриті).
При протилежному напрямку письма символи отримують дзеркальне відображення.
походження
Форма двонаправленого тексту сходить до традицій античного письма. Бустрофедон виник в VII ст. до н. е. в Стародавній Греції як спосіб створення написів на камені і в рукописах.
Назва бустрофедон поєднує в собі грецькі слова зі значеннями «бик» і «поворот», оскільки такий хід листи подібний руху запряженого в плуг вола на поле, який переміщається від однієї борозни до іншої.
Примітно, що букви грецького алфавіту, заснованого на фінікійському листі, здебільшого симетричні (16-ть з 24-х букв), т. Е. Не змінюють свій вигляд при дзеркальному відображенні. За допомогою інших 8-ми знаків визначаються рядки, написані в зворотному напрямку.
Приклад бустрофедон:
Бустрофедон написані Гортинський закони - збірку давньогрецьких законів критського міста Гортіна, текст якого зберігся в формі напису на кам'яній стіні (V ст. До н. Е.).
Бустрофедон зустрічається в грецькою, латинською, лувійських, южноаравійского, малоазийском, етруську і інших видах листи.
дзеркальний бустрофедон
Різновидом бустрофедон є дзеркальний бустрофедон, при якому знаки в непарної рядку розташовані в перевернутому положенні.
Двунаправленность такого роду особливо відома в писемності Стародавнього Перу і чилійського острова Пасхи. Дзеркальний бустрофедон з використанням латинського алфавіту являє собою перша письмова система жителів о. Пасхи під назвою «ронго-ронго», виявлена на дерев'яних дощечках в кінці XIX століття.
сучасне значення
У сучасній літературі зустрічаються стилізації під давньогрецький бустрофедон, зигзагоподібно скрипт яких застосовується для виділення, створення безперервності, шифрування тексту, залучення до нього уваги.
особливість бустрофедон
Особливість і перевага бустрофедон полягає в здатності безвідривного створення або читання тексту, т. Е. Немає потреби переміщатися до зворотного краю сторінки.
Але, разом з тим, процес написання двонаправленого тексту є більш трудомістким і тривалим, ніж лист в одному напрямку.
Слово бустрофедон походить від грецького bustrophedon (bus - бик, віл; strepho - повертаю).