Смерть маленького принца
«Мені все одно, якщо мене вб'ють на війні! Що залишиться від всього, що я любив? Я маю на увазі не тільки людей, а й неповторні інтонації, традиції, деякий духовний світ. Я маю на увазі трапезу на провансальської фермі, але і Генделя. Наплювати мені, чи зникнуть деякі речі чи ні. Чи не в речах справу, а в їх взаємозв'язках. Культура невидима, тому що вона виражається не в речах, а в відомої зв'язку речей між собою - такий, а не інший. У нас будуть вчинені музичні інструменти, але хто напише музику? Наплювати мені, що мене вб'ють на війні! Наплювати, якщо я стану жертвою вибуху сказу свого роду літаючих торпед. Робота на них вже не має нічого спільного з польотом, серед важелів і циферблатів вони перетворюють пілота в якогось головного бухгалтера (політ - це відома система зв'язків). Але якщо я виберуся живим з цієї "необхідною і невдячною работенки", переді мною стоятиме лише одна проблема: що можна, що треба сказати людям. »
Зовні Антуан нічим не видає свого душевного стану і для оточуючих залишається все тим же Сент-Ексом.
Стояло спекотне літо. Нагріті сонцем скелі палахкотіли жаром. Суха хвоя скрипіла під ногами. Сент-Екс був одягнений в льотну форму американської армії. Носив її недбало, завжди з відкритому коміром, з нагрудними кишенями, наповненими всякою всячиною: пачками сигарет, запальничками, записниками. Сорочка іноді бувала у нього порвана, пом'яті штани стягнуті широким солдатським поясом. У другій половині дня, коли спеку починав спадати, Сент-Екс йшов купатися або разом з товаришами в невеликому човні глушив рибу динамітом. Озброївшись сачком, він бавився, як дитя, витягаючи з води спливала черевом догори рибу.
Можна було подумати, що в цей час Сент-Екзюпері був знову абсолютно щасливий. Життя в своїй ескадрильї, знову здобутий бойову співдружність, безумовно, давали йому велике задоволення. Він був то весел, то серйозний, жартував, співав або розмовляв на теми, які його цікавили; здавалося, його повністю покинули турботи, від яких він так страждав в Алжирі. Але хвороблива душевна рана не затягувалася. Залишаючись один вечорами, він відчуває її печіння в грудях. Навіть в польоті він не може забути про неї.
У цей вечір льотчики влаштовували бенкет, за яким повинен був піти бал. Були запрошені місцеві дівчата, і танці тривали дуже пізно в ресторані «Саблетт» в Бастіа. Сент-Екзюпері не танцював, і молоді дівчата майже не звернули на нього уваги. Після вечері на прохання товаришів, що оточили його, він потішив усіх декількома картковими фокусами, потім потихеньку пішов.
Сент-Екс увійшов до своєї кімнати, закурив і розклав на столі карту. Аннесі-Гренобль-завтрашнє завдання. Він уже не раз літав в цьому районі. Антуан спеціально просив Леле посилати його в ці місця, тому що неподалік знаходився Сен-Моріс і по дорозі він пролітав над Агеем. Курячи сигарету за сигаретою, він помріяв, як зазвичай, і, переконавшись, що на завтра все приготовлено, спокійно ліг спати.
За веселою балаканиною Гавуалль намагався приховати свою глибоку тривогу. Напередодні опівдні він вилітав на завдання. Над горами вибухнула гроза.
Пролітаючи на морем, Гавуалль зауважив, що небо над Францією теж заволокло хмарами, і він повернув, щоб повернутися на базу. Миль за двадцять від берегів Корсики в повітрі засріблився фюзеляж літака. Гавуалль дізнався машину свого приятеля американського льотчика Мередита. Вони полетіли крилом до крила до того моменту, коли треба було починати спуск. Помахавши приятелю крилами і вождів, щоб той відповів на його привітання, Мередіт почав пікірувати в сторону аеродрому Ербалунга, розташованого поруч з Борго. Гавуалль в цей день відчував себе недобре і, щоб не перенапружувати серце, повільно пішов на посадку. Дві хвилини потому він почув заклики про допомогу і кулеметні черги. Незважаючи на відсутність на «Лайтнінг» навіть носового кулемета, Гавуалль поспішив на виручку товариша, але встиг почути тільки: «Іду на таран;» - і помітити на морській гладі крило розбитого літака. Уже назустріч підіймалися дружні винищувачі. Але ні «Фокке-Вульфов», ні «Мессершмиттов» ніде не було і в помині. Ось саме те, що він не помітив жодного ворожого винищувача, найбільше і хвилювало Гавуалля. А адже Сент-Екс тим більше через свій фізичний стан не міг одночасно спостерігати за землею і за небом і навряд чи міг би вистрибнути з парашутом. Колишній підлеглий Сент-Екзюпері, а тепер його начальник, Гавуалль дуже любив свого старого бойового товариша. Ще три дні тому Антуан став хрещеним батьком його новонародженого сина.
За допомогою Гавуалля Сент-Екс насилу втиснув своє велике тіло в маленьку кабіну. Влазити в неї кожен раз було для нього мукою який супроводжувався гримасами і важкими зітханнями Але як тільки він влаштовувався на своєму місці до нього поверталася посмішка.
- Будь обережний, - шепоче Гавуалль, - «Фокке-Вульфи» стають дедалі агресивнішими.
- Так, ти, мабуть, пережив жахливі хвилини. Подвою обережності. Ці «Фокке-Вульфи» зовсім знахабніли! - з посмішкою відповідає Антуан.
Сент-Екзюпері в останній раз помахав товаришам рукою, двигуни забурчали, заревіли - і літак злетів вгору.
«Якщо мене зіб'ють, я ні про що не буду шкодувати, Майбутнє Термітне гніздо наводить на мене жах, і я ненавиджу їх доблесть роботів. Я був створений щоб бути садівником. »- писав Сент-Екзюпері в одному зі своїх останніх листів.
12 годині 50 хвилин. Гавуалль, Леле, льотчики і механіки ескадрильї по одному збираються групою на льотне поле.
Близько 13 години очікується повернення Сент-Екса.
13 годин. Серед присутніх чуються жартівливі вигуки:
- Він збився зі шляху!
- Заснув за штурвалом!
- Він дочитує який-небудь детектив!
Люди намагаються за зубоскальством приховати наростаюче занепокоєння.
13 годин 30 хвилин.
- Зв'яжіться з американським контрольним постом, - командує Гавуалль.
13 годин 35 хвилин.
- Алло, командир! Американці у апарату. У них немає ніяких відомостей.
- Скажіть їм, хай викличуть нас, як тільки що-небудь дізнаються.
Купка людей на льотному полі все зростає, зростає і занепокоєння.
13 годин 50 хвилин. «Боже правий, не може бути. »
- Спробуйте засікти німецькі станції!
14 годин 30 хвилин. «У нього було пального на шість годин. »
«Маленький принц помер. Хай живе маленький принц! »
«А тепер пройшло вже шість років. Я ніколи досі не розповідав цю історію. Товариші, які зустріли мене, були раді побачити мене живим. Я був невеселий, але говорив їм: "Це втома. "
Тепер я трохи втішився. Правду сказати, не зовсім. Але я добре знаю, що він повернувся на свою планету - на зорі я не знайшов його тіла. Тіло це було не дуже важке. І я люблю ночами слухати зірки. Немов п'ятсот мільйонів дзвіночків.
Але ось дивна річ: адже намордник, який я намалював для маленького принца. я забув приробити до нього ремінець! Він не міг надіти його баранчикові. І я запитую себе: «Що ж сталося на його планеті? А що, коли баранець все ж з'їв троянду. »
Часом я думаю: «Іноді буваєш неуважний - і цього досить! Забув він раз ввечері про скляні ковпак або баранчик безшумно вийшов вночі. »І тоді все дзвіночки звертаються в сльози.
Так, в цьому велика .тайна. Вам, теж люблять маленького принца, як і мені, звичайно, не байдуже, з'їв чи де-небудь, невідомо де, невідомий баранчик прекрасну троянду.
Погляньте на небо! Запитайте себе: з'їв чи не з'їв той баранчик троянду? І ви помітите, як все змінюється.
І ніколи жоден дорослий не зрозуміє, чому це має таке значення!
Це для мене найсумніший пейзаж на світі. Пейзаж цей той же, що на попередній сторінці, але щоб добре показати вам, я намалював його ще раз. Це тут з'явився на Землі маленький принц і потім зник.
Гарненько придивіться до цього пейзажу, щоб безпомилково дізнатися його, якщо вам коли-небудь доведеться подорожувати по Африці, в пустелі. І якщо вам трапиться проїжджати тут, благаю, не поспішайте, постійте трохи прямо під зіркою! І якщо до вас підійде дитина, якщо він стане сміятися, якщо у нього будуть золотисте волосся, якщо він не відповість на питання, ви відразу здогадаєтеся, хто він. І тоді - будьте так ласкаві! - розвійте мою печаль, скоріше повідомте мені, що він повернувся. »
Леон Верт, до якого звернені ці рядки, знаходився в той час в окупованій Франції. Коли після чотирьох років таємницею життя, моральних мук, страху і поневірянь він повертається до звільненого Парижа, в свою квартиру на вулиці Ассасе, - вже кілька днів, як його друга немає в живих. Він віддав своє життя за звільнення заручника, всіх заручників.
«Ні, - говорив Верт, - він не міг викинути таку штуку. »
Коли ховали Леона Верта, єдиним другом Сент-Екса, які були присутні на цих похоронах, був Жан Люка. І в той час як, потріскуючи в печі крематорію, полум'я пожирало покинуту душею - в існування якої він не вірив - старечу плоть, Жан Люка розмірковував про всіма забутому Верте, майже нікому не відомому Верте - про Леоне Верте, якому дісталася в дар від того , хто стільки приніс людям, найкраща частка - дружба.
Поділіться на сторінці