Відповідає Єсенія ПАВЛОЦЬКИЙ, лінгвіст-морфолог, експерт інституту філології, масової інформації та психології Одессаого державного педагогічного університету.
Існує правило, закономірність, згідно з якою прикметник, утворене від іменника за допомогою суфіксів-ин, -ян, -а, пишеться з однією буквою н. Ці суфікси мають абстрагованими значеннями - 'зроблений з того чи іншого матеріалу' або 'відноситься до будь-чого, призначений для чого-небудь'. Слово срібний, яке утворено за допомогою суфікса -ян, пишеться з однією буквою н. Відповідно, срібний - зроблений зі срібла.
Плутанину, яка кидає тінь на слово срібний, створюють слова-винятки - скляний, олов'яний, дерев'яний. Ось про них і варто сказати окремо.
Мовні виключення - це не навмисно ускладнені або «незачесані» випадки, яким не знайшлося місця в класифікації просто тому, що творці класифікації погано старалися. А це помилка, до слова, надзвичайно поширене. Звідси і пропозиції спростити систему, викинути «непотрібне» і зажити вже нарешті щасливо зі словами дерев'яний, скляний і Оловяний.
Винятками в школі називають важливі для запам'ятовування випадки, необхідні грамотному носію мови, але з позицій сучасної української мови дуже важкі для пояснення.
Чому вони такі важкі? Якщо ви чуєте слово «виключення», знайте, що цей тривожний «протяг» летить до нас з історичної граматики. І уявіть собі, наскільки складно (і марно) при існуючій програмі розповідати школяреві, чому певні слова не вписуються в систему, але все одно до неї відносяться.
Але ми спробуємо все ж зрозуміти, чому скляний, олов'яний і дерев'яний знаходяться в особливому статусі.
Справа в тому, що в древніх слов'янських мовах існували сверхкраткіе голосні фонеми, які позначалися буквами ь ( «ер'») і ь ( «ерь»). Вони походили від праіндоєвропейської коротких ŭ і ĭ. Їх також називають «ірраціональними голосними» і «півголосних». І ще в період слов'янської спільності почалося ослаблення звучання подібних голосних - явище, зване падінням скорочених.
Процес падіння скорочених і стався в давньоруській мові приблизно в другій половині XII ст. і став наступною глобальної щаблем розвитку нашої мови. Суть цього процесу полягала в зникненні і в слабкій позиції і переході їх в і.
Що представляла собою мовна система з сверхкраткімі голосними і до чого призвело їхнє зникнення? До падіння скорочених голосні вимовлялися однаково і в ударній, і в ненаголошеній позиції; наголос дуже сильно відрізнялося від того, яке ми знаємо сьогодні: воно було музичним. Це означає, що ударний голосний вимовлявся з підвищенням тону голосу і з більшою силою, а довгота звуку залишалася колишньою.
Однак в XII в. в результаті розвитку відносин з Візантією, з європейськими державами, а також розвитку економіки відбулася зміна темпу життя і, відповідно, темпу мови. (Схожі процеси, результат яких вже видно особливо добре в інтернет-спілкуванні, ми спостерігаємо і сьогодні.) У прискореному потоці мовлення голосні стали вимовлятися коротше: голосні повного освіти скорочувалися до скорочених, а скорочені в слабких позиціях зовсім зникали: с'на - сну, к'ніга - книга. А ще в певних позиціях і переходили в голосні повного освіти: наприклад, с'н' - сон, дьнь - день.
Просто для того, щоб розуміти, яким мова була зі скороченими голосними, подивіться на приклади їх відгомонів в сучасній російській мові: скажіть слово міністр або психіатр. Ви точно бачили або чули, як люди пишуть і говорять, наприклад, психіатр або псіхіатир. Ось ця нібито потрібна, але відсутня голосна між т і р - сверхкраткая. Тепер скажіть слово краса в потоці мовлення, швидко - отримаєте. причому між с і т ви почуєте щось схоже на невизначений голосний звук на кшталт. і одночасно - це і буде.
Так от раніше в словах скляний, олов'яний і дерев'яний був не один суфікс, а два. Крім суфікса -ян був і суфікс -ьн - з скороченим. Як він там з'явився - це інша історія, але не будемо заглиблюватися ще більше, щоб не заплутатися.
Так ось коли скорочені впали за названими вище причин, в словах скляний, олов'яний і дерев'яний залишилися суфікс -ян і суфікс -н вже без втраченого. Таким чином, цим словам дістався «винятковий» суфікс -янн.
Але ми пам'ятаємо, що до слова срібний цей випадок не має відношення, тому що тут є тільки суфікс -ян - з одного н.
подивитися на Аргументи і Факти