Відповідає Єсенія ПАВЛОЦЬКИЙ, лінгвіст-морфолог, експерт інституту філології, масової інформації та психології Новосибірського державного педагогічного університету.
Розбіжність в словниках пов'язано зовсім не з тим, що вчені по-різному дивляться на ситуацію і не можуть домовитися. Справа в тому, що в мові є рухливі явища, а це значить, що різні словники в різний час будуть фіксувати їх різні стани.
Наприклад, орфоепічні норми змінюються постійно. В інших випадках достатньо й кількох років, щоб спостерігати зміни в явному вигляді. Ситуація зі стінами / стінами. правда, не з таких «оперативних», але фіксація в словниках все ж показує певні зрушення.
В цілому можна сказати, що спочатку стався перехід від наголоси (в / на) стена'х до рівноправного (в / на) стінах / стінах. Раніше словники пропонували наголос стена'х як єдине вірне, тому що не було іншого затребуваного варіанту. Але з часом варіант сте'нах заявив про себе, і словники стали пропонувати його теж - тобто виникла варіативна норма. Це означає, що тимчасово - поки один з варіантів не поглине інший - їх обидва можна вживати вільно. Рекомендація була єдина - дотримувати однаковості, що означає вибрати один варіант і використовувати його завжди. Рекомендація ця, звичайно, утопічна, бо не всякий носій мови і не у всякій ситуації вільний за цим устежити.
Якщо говорити на публіку - ваша професія, це можливо, оскільки мається на увазі високий рівень контролю. Але якщо ви просто спілкуєтеся, то мова буде демонструвати перехід від одного стану до іншого саме у вашій мові, адже ви налаштовані в першу чергу на комунікацію, на передачу та отримання інформації, чому орфоепічні норми перешкоджають далеко не завжди. І ось, коли за життя борються два варіанти, в мові носіїв чутні виправлення, вживання по типу «одягнути, ой, надіти», «красива тюль ... ой, красивий», «ма'стерскі ... ой, мастерскі' ... або ма'стерскі ... хто-небудь знає, як правильно? ». Швидше за все, носій буде говорити і стена'х, і сте'нах. Це на сьогодні і є норма.
Якщо говорити про сучасний стан, то спостерігається стилістична розшарування. Тепер частіше можна почути наголос стена'х в стилізованій мови, високому стилі, у відповідних контекстах, в поетичному мовленні, а наголос сте'нах виявляється нейтральним або протипоставленим першому - побутовим, розмовною.
Отже, вірні обидва варіанти, але можна говорити про тенденцію розшарування в певних контекстах: «малювати на сте'нах», «тріщини в несучих сте'нах», але «в стена'х цього будинку все ще звучить її голос» і «Броджу в стена'х монастиря, Безрадісний і темний інок »(А. Блок).