В рамках 200-річчя від дня народження великого мариніста XIX століття Івана (Ованеса) Айвазовського Sputnik Вірменія розповідає про цікавий факт з життя його родини. Мало, хто знає, що Айвазовським художник став в 1840 році, до тих пір він значився в документах під іншим прізвищем.
Відомий мариніст XIX століття Іван (Ованес) Айвазовський народився 200 років тому в Феодосії, в сім'ї розорився вірменського купця. Отець Костянтин (Геворк) переїхав до Феодосії з Галичини, куди в XVIII столітті переселилися його батьки із Західної Вірменії.
"Батько Івана був купцем. Володів шістьма мовами. Переїхавши до Феодосії, він своє незвичне для російських ім'я Геворг замінив ім'ям Костянтин. Тут же народився майбутній художник Ованес Айвазян", - сказав в бесіді з кореспондентом Sputnik Вірменія заслужений діяч культури Вірменії Шаген Хачатрян.
Батько майбутнього мариніста став писати своє прізвище з приставкою "hay" (в перекладі з вірменського - вірменин). У російській мові буква "h", була замінена на "г" - так з'явилося прізвище Гайвазян.
Пізніше сім'я художника вважалася в документах як Гайвазовський, на польський лад. Іван Гайвазовський вже з малих років проявляє талант художника. Він малює на стінах будинків Феодосії різні пейзажі, в яких обов'язково присутня море. У той час градоначальником Феодосії був Олександр Казначеєв. Одного разу, прогулюючись вулицями міста, він побачив підлітка, що малює на стінах будинків вугіллям.
"Ованесу тоді було близько десяти років. Він намалював вугіллям на білих стінах - уявному мольберті, стару фортецю з бурхливим морем", - сказав Хачатрян.
Казначеєв відразу ж розпізнав у маленького хлопчика великий талант. З тих пір він його підтримував, так як сім'я розорився торговця насилу зводила кінці з кінцями. Після закінчення феодосійського казенного училища, юний художник не без підтримки Казначеєва був прийнятий до Імператорської Академії мистецтв Санкт-Петербурга. Глава Феодосії написав в Петербург лист з рекомендацією обов'язково взяти на вакантне місце талановитого юнака вірменського походження. Казначеєв не прогадав - академію мистецтв Айвазовський закінчив із золотою медаллю. До 27 років Іван став поважним членом академії і поступово стає популярним художником. Імператор Росії запрошує його до палацу і замовляє ряд полотен.
У 1840 році, після багаторічних роздумів, Іван і його старший брат Габріел вирішили поміняти прізвище на Айвазовський. Вони вирішили зробити прізвище більш милозвучно і писати її по-російськи Айвазовський, а по-вірменськи - Айвазян.
Рішення було прийнято в Італії, в вірменської Конгрегації мхітаристів на острові святого Лазаря. Сюди Іван або Ованес приїхав як стипендіат Петербурзької Академії мистецтв, а Габріел з юних років навчався в тутешній школі.
"Айвазовський в своїх листах неодноразово згадував, що вважає некоректним написання свого прізвища, як Гайвазовський", - сказав Хачатрян.
Іван на полотнах, присвячених вірменської тематиці, підписувався Айвазяном, всі інші його роботи були підписані "Айвазовський".
За словами Хачатряна, сьогодні Айвазовський вважається російським мариністом, він виховувався в традиціях російської живописної школи.