Через кілька днів я сидів на дивані перед телевізором з новим детективом про Холлі Вінтер, намагаючись одночасно є шоколадне печиво і гладити Холу по щойно вимитим з шампунем хутрі.
«За так званими збігами, - писала Сьюзан Конант, - ховається ряд причинно-наслідкових зв'язків. Деякі з них коротше, деякі довше, але в цілому, якщо відступити досить далеко, вони виявляють безодню сенсу і логіки в тому хаосі, ім'я якому - собаки ».
Рубі з такою старанністю місила лапками диванну подушку у мене над головою, немов їй щойно надійшло термінове замовлення на виготовлення десятка крихітних піц.
Телевізор працював, але з вимкненим звуком - завжди цікавіше уявляти, про що йде мова, ніж слухати насправді. Йшла заставка передачі, в якій «абсолютно звичайні» люди раптом божеволіли і починали творити жахливі речі. У фіналі, як правило, з'ясовувалося, що у них довга історія психічних розладів або наркозалежності, - вже привід замислитися. Глорія постійно дивилася це шоу. Я з упевненістю міг сказати, коли воно йде, - дружина раптом приймалася дзвонити мені на роботу і дякувати, що я не ховаю в шафі сексуального раба або хоча б денатурат. На тлі «з'їхав з котушок» я виглядав ще яким молодцем.
Дивлячись на екран, я досить спокійно розмірковував про СХГ, який був призначений на наступні вихідні.
Заставка «з'їхав» зникла, і в телевізорі почав беззвучно роззявляти рота Конан О'Брайен, ведучий програми «Сьогодні вночі». У нього в гостях була Габурі Сідібе - молода зірка драми «Скарб». Особисто я її не дивився - не любитель фільмів, після яких хочеться якщо не застрелитися, так повіситися, - проте чарівність актриси змусило мене потягнутися за пультом і додати звук.
Лише одне слово, яке підтвердило, що всі ми пов'язані невидимим ланцюгом, що найменше наше дію - якщо воно вчинене з усвідомленням і вірою - може подолати каньйони і відгукнутися на іншому кінці країни, подібно до того, як вогонь, запалений на оглядовому вишці, розливає свій застережливий світло по всьому узбережжю.