Тема переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

heading, headline, caption, head, banner, topic, rubric

заголовок розділу - departmental heading
заголовок таблиці - report heading
основний заголовок - major heading

газетний заголовок - newspaper heading
заголовок опису - entry heading
заголовок процедури - procedure heading
заголовок кватиркою - cut-in heading
груповий заголовок - group heading
титульний заголовок - title heading
предметний заголовок - feature heading
заголовок на дві колонки - double column heading
інвертований заголовок - inverted heading
заголовок на весь розворот - double truck heading
заголовок креслення до патенту - heading of drawing for patent
заголовок каналу передачі даних - line heading
службовий [керуючий] заголовок - control heading
заголовок, що розміщується збоку від основного тексту - side heading
заголовок, частково відноситься до шуканим даними - penumbral heading
заголовок на поле сторінки; маргінальний заголовок; Маргінали - marginal heading
заголовок опису, який вказує на форму видання; заголовок прографці - form heading
словесне позначення предмета; предметний заголовок; предметна рубрика - subject heading

- headline | hedlaɪn | - Заголовок. новини одним рядком, коротке зведення новин

заголовок відділу - departmental headline
заголовок в рамці - boxed headline
вдалий заголовок - successful headline

заголовок по центру - centred headline
містити заголовок - carry a headline
заголовок-звернення - headline message
тимчасовий заголовок - temporary headline
набраний заголовок - typeset headline
інтригуючий заголовок - curiosity headline
ступінчастий заголовок - stepline headline
заголовок в три рядки - three-deck headline
заголовок в два рядки - two-deck headline
заголовок з підтекстом - connotative headline
описовий заголовок - definitive headline
одноколонний заголовок - one-column headline
однорядковий заголовок - one-line headline
сенсаційний заголовок - screaming headline
центрований заголовок - center headline
заголовок на одну колонку - single-column headline
заголовок з прямим обіцянкою - direct-promise headline
заголовок, написаний від руки - hand-lettered headline
заголовок з прямим зверненням - direct headline
заголовок на кілька колонок - multicolumn headline
притягає увагу заголовок - attention-getting headline
заголовок через всю першу шпальту газети - a headline across the front page of the paper
заголовок, поміщений на першій сторінці - front-page headline
заяложений заголовок; шаблонний заголовок - label headline
інтригуючий заголовок; дражливий заголовок - teaser headline
заголовок, набраний двома різними шрифтами - two-to headline
сенсаційний заголовок; помітна лінія на афіші - dramatic headline

заголовок вікна - caption bar
заголовок збоку тексту - side caption
заголовок над текстом посередині - center caption

прихований заголовок (в гіпертексті) - hidden caption
заголовок, написаний рукописним шрифтом - lettered caption
заголовок, набраний видільним шрифтом - display caption

заголовок глави - chapter head
загальний заголовок - general covering head
запис-заголовок - head record

заголовок з орнаментом в требніку (перед текстами ранкової та вечірньої молитви) - ornaments rubric

Дивіться також

мережевий заголовок - network handle
заголовок закладки - tab index
заголовок / примітка форми - form header / footer
заголовок в газеті; збільшує розмір - big print
примітка, врізане в текст збоку; заголовок кватиркою - let-in note
призначений для читання без нахилу голови; газетний заголовок; плутаник - head-up

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

запис-заголовок; провідна запис - leader record

заголовок карти - title of the chart
помітний заголовок - catchy title
заголовок малюнка - figure title

заголовок - header control
заголовок файлу - file header
заголовок форми - form header

заголовок списку - list header
заголовок пакета - packet header
заголовок замовлення - order header
заголовок функції - function header
заголовок запиту - request header
заголовок стовпчика - column header
заголовок передачі - transport header
заголовок інфо-типу - infotype header
заголовок повідомлення - message header
заголовок програми - program header
заголовок документа - document header
системний заголовок - system header
заголовок вмісту - content header
стандартний заголовок - standard header
заголовок наскрізний передачі - end-to-end header
заголовок драйвера пристрою - device header
об'єкт-заголовок дати і часу - date and time header
заголовок з непереборний помилкою - uncorrectable header
заголовок розділу; заголовок секції - section header
керуючий заголовок; службовий заголовок - control header
заголовок дейтаграми; заголовок дейтаграми - datagram header
зашифрований заголовок; захищений заголовок - protected header
незашифрований заголовок; відкритий заголовок - clear header
заголовок з інформацією про канал передачі даних - data-link header
колонтитул, шапка (сторінки); заголовок сторінки - page header
заголовок блоку даних; заголовок блоку; початок блоку - block header
заголовок каналу передачі даних; заголовок каналу даних - link header

Схожі статті