Умовний спосіб в англійській мові описує дію, яке говорить вважає нереальним, бажаним, гіпотетично можливим, проблематичним і т.д. в українській мові в подібних випадках вживається відповідна форма дієслова з часткою б (Якби зараз була зима! Було б добре, якби він був в Москві!). В англійській мові умовний спосіб виражається різними формами. Традиційно виділяють чотири основні форми:
- Subjunctive I
- Subjunctive II
- Conditional Mood
- Suppositional Mood
Subjunctive I
Subjunctive I висловлює дію проблематичне, але не суперечить реальності, він має також бажане значення:
If the weather be fine tomorrow, we shall go to the country.
I suggest that he do the work.
Success attend you!
Subjunctive I не змінюється за часами, форма Subjunctive I збігається з формою інфінітива без to:
Subjunctive I вживається в британському англійською в простих реченнях, що виражають побажання або в стійких мовних кліше:
Long live the Queen!
В американському англійською SubjunctiveI вживається і в простих, і в складних пропозиціях як еквівалент Suppositional Mood:
He ordered that we be present.
Subjunctive II
Subjunctive II висловлює нереальне дію:
I wish he were here. (Я б хотіла, щоб він був тут-нереальне бажання)
Subjunctive II має дві пори:
The Present Subjunctive II збігається з формою минулого часу в ізьявітельном способі:
I were. he spoke. she wrote (to be має форму were для всіх осіб)
The Past Subjunctive II збігається з формою Past Perfect:
The present Subjunctive II висловлює дію в сьогоденні або майбутньому, the past Subjunctive II висловлює дію, що відноситься до минулого.
Subjunctive II вживається в:
1. простих пропозиціях
If only he had visited me then!
If I were at home now!
2. в додаткові частини складнопідрядних речень:
If I won one million dollars, I would buy a huge house.
It's time you knew it!
You look as if you saw a ghost.
I wish we had bought that car.
Conditional Mood
Conditional Mood висловлює нереальне дію:
If I were you I would go to the concert with Tim. (Якби я була на твоєму місці, я б пішла на концерт з Тімом.)
Conditional Mood має дві пори:
The Present Conditional Mood має форму would + infinitive:
I would go, she would help, he would study.
The Past Conditional Mood має форму would + have + III-я форма дієслова:
I would have gone, she would have helped, he would have studied.
The Present Conditional Mood висловлює дію в сьогоденні або майбутньому, The Past Conditional Mood висловлює дію, що відноситься до минулого.
Conditional Mood вживається в:
1. простих пропозиціях
But for the rain we would go to the forest.
I would like to speak to you.
2. в головній частині складнопідрядних речень:
If she had studied hard, she would have passed her exams.
Suppositional Mood
The Suppositional Mood висловлює бажане, необхідне дію з точки зору мовця.
It is necessary that he should come in time. (Необхідно, щоб він прийшов вчасно.)
The Suppositional Mood має дві пори:
It is requested that all should be ready by 6 o'clock.
The Past Suppositional Mood має форму should + have + III-я форма дієслова:
He suggested that the work should have been finished.
The Present Suppositional Mood висловлює дію в сьогоденні або майбутньому, The Past Suppositional Mood висловлює дію, що відноситься до минулого.
The Suppositional Mood вживається в:
1. додаткові частини складнопідрядних речень (британська англійська):
It is strange that he should have thought so.
Для американської англійської більш характерним є вживання Subjunctive I замість The Suppositional Mood