cf. drag smth. out; beat about the bush; flog a dead horse
[Степанов] додав ще, що час "керівництва" теж треба поважати. З короткою посмішкою Богословський підтвердив Володимиру Опанасовичу, що нічого тягнути кота за хвіст, пора закруглятися. (Ю. Герман, Я відповідаю за все) - Stepanov added that the 'leadership's' time was precious and had to be treated with respect. With a brief smile Bogoslovsky told Ustimenko there really was no sense in dragging it out any longer: they should call it a day.
Валерія і справді була розумною: довго кота за хвіст не тягнула. (С. Абрамов, Потрібен чудо) - Valeria was intelligent all right, she did not beat about the bush.
3 тягнути кота за хвіст
1) General subject: drag something out, keep in suspense
2) American English: drag it out, beat about the bush, tip toe [around a subject]
4 тягнути кота за хвіст
drag one's feet, drag one's heels
Див. Також в інших словниках:
Тягнути кота за хвіст - Разг. Ирон. Нудно і повільно говорити ... фразеологічний словник російської літературної мови
тягнути кота за хвіст - Зволікати з чим л. робити що л. повільно і нудно ... Словник багатьох виразів
тягнути - Тягти, тягнути, волочити, смикати, рвати. Не тягни, а смикай. Ср ... Словник синонімів
тягнути - глаг. НСВ. употр. часто Морфологія: я тягну, ти тягнеш, він / вона / воно тягне, ми тягнемо, ви тягнете, вони тягнуть, тягни, тягніть, тягнув, тягнула, тягнуло, тягнули, що тягне, який тягнув, тягнуть; св. витягнути, потягнути, протягнути 1. Якщо ви тягнете ... Тлумачний словник Дмитрієва
зволікати - Гаятися, возитися, копатися, проклажаться, волочити (тягнути, вбивати) час; відкладати, відстрочувати, відтягувати; продовжувати (волочити, проволаківать) справа, тягнути тяганина, зволікати; терпіти, зволікати, вичікувати, годити, коливатися, сумніватися, ... ... Словник синонімів
НЕ мукає і не телиться - розводити тяганина, розгойдуватися, невизначений, чикатися, втрачати час, валандаться, тягнути гуму, морочитися, зволікати, зволікати, баритися, копатися як жук у гною, мимрити, тягнути кота за хвіст, тягнути, тягнути тяганина, свербіти , ні ... ... Словник синонімів
не свербить - НЕ мукає і не телиться, тягнути час, розводити тяганина, тягнути кота за хвіст, зволікати, тягти, копатися як жук у гною, зволікати, розгойдуватися, втрачати час, чикатися, копатися, зволікати, баритися, тягнути тяганина, мимрити, тягнути гуму, ... ... Словник синонімів
КОТ - Ще й кіт не валявся. Одеськ. Неодобр. Ще нічого не зроблено, справа не розпочато. КСРГО. Ешкін кіт! Простий. Бран. Евфем. Вигук, що виражає досаду, обурення. YOщій кіт! Пск. Бран. Евфем. Те ж, що ешкін кіт. ПОС 10, 143. Кований кіт не ... ... Великий словник російських приказок
морочитися - розгойдуватися, розводити тяганина, валандаться, носитися, панькатися, вожжаться, няньчитися, прохолоджуватися, займатися, мимрити, Волині, копатися як жук у гною, чикатися, тягнути час, тягнути кота за хвіст, тягнути тяганина, тягнути гуму, ... ... Словник синонімів
- Залізна логіка міліціонерів Анискина. Анфимов Євген Миколайович. Чи траплялося вам розкривати злочини? Ні? Чи не турбуйтеся, наша книга дасть вам таку можливість, веди кожне оповідання - мініатюрна кримінальна історія. Проти зловмисників самого ... Детальніше Купити за 262 руб