Звернення до Зорі / зорям зустрічаються в змовах досить часто. Цей дожив до наших днів відверто язичницький культ (причому дуже древній: індоарії називали Зорю - Ушас, елліни - Еос) чомусь відсутній (або майже відсутня) в рідновірів.
Народна традиція знає не одну Зорю - згадуються окремо Зоря ранкова, Зоря вечірня, а іноді - і інші Зорі. У текстах з самого звернення не завжди ясно, до кого саме звернені ці слова. У таких випадках, там, де є додаткові вказівки, які проясняють це питання (написано, коли вимовляється змову, причому не просто «на зорі»), вони наводяться в лівій колонці таблиці.
Воясі ти, матінка зоря ранкова Марія і вечірня Маремьяна, прийди до нього Кь рабу Божу, до дитині, візьми ти у нього полунощніка і Щекотун із 'бѣлаго тѣла, із' гарячої крові, із 'ретіваго серця, з усієї плоті, із' ясних' очей, із 'черних' брів, з усього человѣческаго складу, із 'кожної жилочки, із' кожної кісточки, із 'сімдесяти-семи жілочек', із' сімдесяти-семи суставчіков'; понеси їхні за гори високі, за лѣса дрімучі, за моря широкі, за рѣкі глибокі, за болотами хиткі, за бруду топучі, Кь щукѣ-бѣлугѣ Вь зуби; понеси її Вь синє море!
Здрастуй, ти, матінка Зоря ранкова і ти, матінка Зоря вечірня, прийди до нього до немовляті, візьми ти у нього опівнічників і Щекотун з білого тіла, з гарячою кров'ю, з завзятого серця, з усієї плоті, з ясних очей, з чорних брів , з усього людського складу, з кожної жилочки, з кожної кісточки, з сімдесяти семи жілочек, з сімдесяти семи суставчіков; понеси їх за гори високі, за ліси дрімучі, за моря широкі, за річки глибокі, за болота хиткі, за бруду топучіе, до щуки-білузі в зуби; понеси її в синє море!
Зоря-заряніца, зоря, червона дѣвіца, візьми крикси і плаксії, денни і Полудьонний, вночі і Полунощной, годин, півгодинна, хвилинного і півхвилинної од раба Божого (ім'я рек).
Зоря-Заряніца, Зоря, красна дівиця, візьми крикси і плаксії, денние і полуденний, нічні і опівнічні, вартові, півгодинні, хвилинні і півхвилинної від (називається ім'я).
Зоря-заряніца, зоря, червона дѣвіца! Твоє дитя плачет', пити, ѣсть хочет', а моє дитя плачет', спати хочет'. Візьми своє Безсонов, віддай нам 'свій сон', донині, до цього час', по мій наговор', у віки вѣков', амінь.
Зоря-Заряніца, Зоря, красна дівиця! Візьми безсоння, дай нам сон, донині, по цей час, на віки віків.
Зоря зірниця, червона дѣвіца, піди до мене на допомогти; (...)
Зоря-Зірниця, красна дівиця, прийди до мене на допомогу.
Зоря зірниця, червона дѣвіца, визволи раба Божого (ім'я рек) од матухі, од знобухі, од летючки, од жетучкі, од Марії Іродовни і від всѣх' двѣнадцаті дѣвіц' трясовіц'.
Зоря-Зірниця, красна дівиця, визволи (називається ім'я) від матухі, від знобухі, від летючки, від жетучкі, і від усіх дванадцяти дівчат трясовіца.
Матушка зоря вечірня Дарина, ранкова Марея, полуночная Макаріда, как 'ви потухають, поблекаете, денния і ночния, так' б і болѣзні і скорботи Вь рабѣ Божіем' (ім'я рек) человѣкѣ погасли і зблякли денния, ночния і полуночния; Амінь.
Матушка Зоря вечірня, матінка Зоря ранкова, матінка Зоря полуночная, як ви потухають, поблекаете, денні і нічні, так би і хвороби і скорботи в (називається ім'я) погасли і зблякла денні, нічні і опівнічні.
Как ти, матінка бѣлая зоря, разрѣшаешь темряву, такожде разрѣші хижака од імѣнія цього.
Матушка біла Зоря!
Гой еси ти, зоря ранкова, і ти, зоря вечірня, паді ти на мою жито та ін .. щоб вона росла как лѣс' висока, как 'дуб товста.
Здрастуй, ти, Зоря ранкова, і ти, Зоря вечірня, паді ти на мою жито, щоб вона росла як ліс висока, як дуб товста.
Потрібно винести дитину ввечері на вулицю, стати обличчям до вечірньої зорі:
Зоря-матінка, візьми безсоння, дай сонніцу моєму немовляті.
Зоря-матінка, візьми безсоння, дай сон моєму немовляті.
Зоря-заряніца, зоря - красна дівиця, візьми своє Бессона, віддай Младенов сон, денное розраду, нічний приспані.
Зоря-Заряніца, Зоря - красна дівиця, візьми безсоння, дай дитині сон, денний розраду, нічний приспані.
Зоря-заряніца, красна дівиця, принеси рабу Божу Івану сну і ліні.
Зоря-Заряніца, красна дівиця, принеси (називається ім'я) сну і ліні.
Зоря-зірниця, зоря - красна дівиця, візьми у Олександри, раби Божої, безсоння, дай сон і дрімоту на темну ніч.
Зоря-Зірниця, Зоря - красна дівиця, візьми у (називається ім'я) безсоння, дай сон і дрімоту на темну ніч.
Зоря-заряніца, зоря - красна дівиця, дай рабу Божому (ім'я) сон, візьми Бессона, дай опокой, візьми занепокоєння.
Зоря-Заряніца, Зоря - красна дівиця, дай (називається ім'я) сон, візьми безсоння, дай спокій, візьми занепокоєння.
Зоря-заряніца, красна дівиця, йди ти до нас з-за темних лісів, через швидких річок, неси рабу Божу Тетяні сон зі дрімоту, візьми у ній безсоння-беспокойніцу, полуночница.
Зоря-Заряніца, красна дівиця, йди ти до нас з-за темних лісів, через швидких річок, неси (називається ім'я) сон зі дрімоту, візьми у (нього / неї) безсоння-беспокойніцу, полуночница.
Зоря-заряніца, красна дівиця, ранкова зоря Марія, вечорна зоря Дарина, прийдіть і принесіть рабу Божому (ім'я) сну і Спок. Щоб спали спокійно, ночували, середи білого дня, вранці рано і ввечері пізно, на дню - на ветху, на перекроювання місяця, на всіх (пропуск) днями.
Зоря-Заряніца, красна дівиця, ранкова зоря, вечірня зоря, прийдіть і принесіть (називається ім'я) сну і спокою.
Як сонечко закочується, її загорнути в кожух і винести на вулицю, на зорю:
Ранкова зоря Марія, вечірня Маремьяна, полуночная Тетяна, візьміть безсоння, дайте сну.
Ранкова Зоря, вечірня Зоря, полуночная Зоря, візьміть безсоння, дайте сну.
(...) утрення зоря Дарина, вечірня зоря Марія, прийдіть до рабу Божому немовляті на допомогу, на леготу, вийміте і виложьте безсоння, беспокоіцу. Дайте сну і Спок з вечора до ранку, до білого світла, до червоного сонця, на всю темну ніч.
Ранкова Зоря, вечірня Зоря, прийдіть до (називається ім'я) на допомогу, на леготу, вийміте і виложьте безсоння, беспокоіцу. Дайте сну і спокою з вечора до ранку, до білого світла, до червоного сонця, на всю темну ніч.
Ранкова зоря Марія, вечірня зоря Дарина, Опівнічний свята Марія, прийди і візьми у раби Божої (ім'я) безсоння, беспокоіцу; розсій, розвій по чистому полю, по широкому роздоллю. Прийди і принеси рабу Божу (ім'я) сну і Спок, і упину, щоб спала наша (ім'я) від світла до світла, від зорі до зорі, від білого дня до червоного сонечка.
Ранкова Зоря, вечірня Зоря, полуночная Зоря, прийди і візьми у (називається ім'я) безсоння, беспокоіцу; розсій, розвій по чистому полю, по широкому роздоллю. Прийди і принеси (називається ім'я) сну і спокою, і упину, щоб спала наша / спав наш (називається ім'я) від світла до світла, від зорі до зорі, від білого дня до червоного сонечка.
Ранкова зоря Марія, вечірня зоря Дарина, нічна Марія, прийдіть, візьміть у раба Божого немовляти (ім'я) безсоння-полуночница, беспокоіцу, дайте рабу Божу (ім'я) сну і спокою, великого упину з вечірньої зорі до ранкової, з ранкової зорі до сходу красна сонечка.
Ранкова Зоря, вечірня Зоря, нічна Зоря, прийдіть, візьміть у (називається ім'я) безсоння-полуночница, беспокоіцу, дайте (називається ім'я) сну і спокою, великого упину з вечірньої зорі до ранкової, з ранкової зорі до сходу красна сонечка.
Ранкова зоря Дарина, вечорняя зоря Марія, дённа зоря Марія, нічна - Пелагея! Прийдіть, будь ласка, принесіть, будь ласка, рабу Божу Івану сну і Спок з вечора до ранку, до червоного сонця, до білого дня. Візьміть, будь ласка, віднесіть, будь ласка, безсоння всю, беспокоіцу всю.
Ранкова Зоря, вечірня Зоря, денна Зоря, нічна Зоря! Прийдіть, будь ласка, принесіть, будь ласка, (називається ім'я) сну і спокою з вечора до ранку, до червоного сонця, до білого дня. Візьміть, будь ласка, віднесіть, будь ласка, безсоння всю, беспокоіцу всю.
Зоря-зориці, красна дівиця: нічна зоря Дарина, ранкова Марія, денная Пелагея, прийди і віднеси у мого младеня (ім'я) безсоння і беспокоіцу, неси в чисте поле, за синє море, принеси йому сну і Спок на всю темну ніч Христову.
Зоря-зориці, красна дівиця: нічна Зоря, ранкова зоря, денна Зоря, прийди і віднеси у мого немовляти (називається ім'я) безсоння і беспокоіцу, неси в чисте поле, за синє море, принеси йому сну і спокою на всю темну ніч.
Ранкова зоря Марія, вечірня Маріанна, сходіть високо, бачите далеко! Віднесіть дванадцять слів можуть, дванадцять слів горющіх моєму милому (ім'я) в завзяте серце, в чорну печінку, в гарячу кров, в підколінні жили. Де б він не був, ви його запаліть і запалів з усіх чотирьох сторін. Скільки він може жити і бути без хліба, без солі, і стільки без мене, раби Божої (ім'я).
Ранкова Зоря, вечірня Зоря, приходьте високо, бачите далеко!
Зоря, Зорюшка, ранкова Зорюшка! Пресвята Мати Богородиця! Відкривай замки ключами злотом, відпускай суджену мою.
Зоря, Зорюшка, ранкова Зорюшка! Відкривай замки ключами злотом, відпускай суджену мою.
Вечірня ти зоря-зірниця, ходиш ти високо, бачиш ти далеко, де мій суджений, де мій ряджений, де мій законний, де мій вінчальний, де він ходить і де він гуляє, де він п'є, де він їсть (...)
Вечірня ти Зоря-Зірниця, ходиш ти високо, бачиш ти далеко, де мій суджений, де мій ряджений, де мій законний, де мій вінчальний, де він ходить і де він гуляє, де він п'є, де він їсть.
Зоря-заряніца, зоря - красна дівиця, ранкова зоря Дарина, вечірня зоря Марія, я до вас з проханням не заради хитрості, не заради мудрості, а заради великої божої потреби, заради строкатою корови.
Зоря-Заряніца, Зоря - красна дівиця, ранкова зоря, вечірня зоря, я до вас з проханням не заради хитрості, не заради мудрості, а заради великої Божої потреби.
Зоря-зореніца, красна дівиця, візьми очі червоні, а дай мені очі ясні.
Зоря-Зореніца, красна дівиця, візьми очі червоні, а дай мені очі ясні.
Зорька-заріца, красна дівиця, візьми очі червоні, віддай очі ясні.
Зорька-Заріца, красна дівиця, візьми очі червоні, дай очі ясні.
Зоря-зориці, красна дівиця, візьми небрукованими, дай здоров'я.
Зоря-зориці, красна дівиця, візьми неміч, дай здоров'я.
Зоря ти, зіронька, червона, ясна, ранкова Дарина, вечірня Тасья, віднеси безсоння-полуношницу у раби Божої (ім'я).
Зоря ти, Зіронька, червона, ясна, ранкова зоря, вечірня зоря, віднеси безсоння-полуночница у (називається ім'я).
Ранкова зоря Марія, вечірня зоря Соломоніда, дай мені сонячну красу, місячну светлоту від царя Давида, від царя Соломона лагідність і смиренність. Сойми, соймі всю сухот і скорботою з раби Божої (ім'я), вклади, вклади всю сухот і сумно в раба Божа (ім'я). Вклади йому сухот в жваві ноги, в білі руки, в сильні, могутні плечі, в білі груди, в завзяте серце, в Чорне печінку, в темну кров, в чорні брови, в ясні очі, щоб він без раби Божої (ім'я) НЕ міг ні жити, ні бути, ні дня днювати, ні ночі ночувати, ні години часовать. Вдень він ходив по сонечку, вночі б він ходив по місяцю, по частим дрібним зірочкам, по ранковій зорі і по вечірньої зорі. Чи не міг би він ні чаєм запити, ні хлібом заїсти, ні в теплій парної Баєнко запариться, ні з добрими людьми забаяться. Все ходив і сухотовал, мене на думці тримав.
Ранкова Зоря, вечірня Зоря, дай мені сонячну красу, місячну светлоту.
Зоря-заряніца, красна дівиця, зніми з раба Божого (ім'я) горлицю, понеси її в ліс на осику, на саму вершину, нехай її вітром б'є.
Зоря-Заряніца, красна дівиця, зніми з (називається ім'я) горлицю, понеси її в ліс на осику, на саму вершину, нехай її вітром б'є.
Зоря-заряніца, красна дівиця, визволи раба Божого (ім'я) від матухі, від знобухі, від летючки, від Марії Продовік і від усіх дванадцяти дівчат-трясовіца.
Зоря-Заряніца, красна дівиця, визволи (називається ім'я) від матухі, від знобухі, від летючки, і від усіх дванадцяти дівчат-трясовіца.
Господу Богу помолюся, Господа Бога попрошу. І зорек-зорянічек, Божих Помічничок. Зорьки утряние, зорьки полуденний, зорьки вечірні, зорьки нічні! Чи допомагаєте Боже, допомагайте і мене.
Зорьки ранкові, Зорьки полуденний, Зорьки вечірні, Зорьки нічні! Чи допомагаєте Богу, допомагайте і мені.
Зорьки-зорянічкі, швидкі помічники, приступите і допоможіть (ім'ярек) хрещеному, свячена.
Зорьки-Зорянічкі, швидкі помічниці, приступите і допоможіть (називається ім'я).
Зоря-Зоряниця, Божа помічниця, допомагаєш ти Богу, допоможи і мені.
Зоря-Заряніца, Божа помічниця, допомагаєш ти Богу, допоможи і мені.
Зорі-Зоряниця, Господу допомагаєте - і мені пособляет, дух мій направляйте, раба Божого (ім'ярек) звільняти, малярію шепотіти, на море засилати.
Зорі-Зоряниця, Богу допомагаєте - і мені пособляет, дух мій направляйте, (називається ім'я) звільняти, малярію шепотіти, на море засилати.
Ранкова зоря, дай мені голосу, оббирай безголосся.
Ранкова Зоря, дай мені голосу, забери безголосся!