Віра Кучеренко - героїня сьогоднішнього проекту «Вікно в Росію» - емігрантка з 15-річним стажем, розповість про те, як непросто підкорювати нову країну, коли тобі вже 50, як в Голландії відзначають дні народження і свята і дасть кілька порад молодим.
- Віра, давайте почнемо з того, звідки Ви? Що було в Вашому дитинстві і юності? Де жили?
- З моїх 60 c невеликим, я 15 років живу в Голландії. Народилася і виросла я в Придністров'ї. Росла серед трьох культур - української, молдавської та російської. Цікаве, треба сказати, час було! Потім вступила до Московського педагогічний інститут іноземних мов. Відучилася там всього два роки і так склалося життя, а це був дуже складний час, з Москви довелося виїхати. Я перебралася до Одеси, закінчила Університет психології. Потім працювала методистом, викладала кілька років в педагогічному інституті Ушинського дитячу психологію. З чоловіком не склалося. У мене був прекрасний чоловік, моряк, і жили ми непогано. Але сталося так, що через 17 років ми розійшлися. Положення було просто безвихідне, такий період життя, коли ти залишаєшся одна з двома дітьми. Старшій дочці було 19, вона вийшла заміж. А ми з молодшою взяли валізи і приїхали до Голландії після розлучення.
- Так ось яким чином Ви опинилися в цій далекій від Одеси країні. Цікаво почути Ваші перші враження, які, напевно відбилося у Вашій пам'яті назавжди?
- Перш за все, звичайно, це дуже красива країна, вмита, доглянута. Країна тюльпанів, квітів. У травні тут починаються традиційні квіткові свята. І найголовніше з них проходить в парку Кекенхоф, де можна ходити цілий день і не втомитися, - просто милуватися кількістю цих квітів, їх різновиди. Описати словами це неможливо, це треба бачити.
- Скажіть, а Ваше життя в перші роки перебування в Нідерландах, була також прекрасна як ті тюльпани, якими славиться Голландія?
- Звичайно, Голландія дуже вражає. Але коли ти починаєш жити в незнайомій культурі з незрозумілих для тебе мовою, в абсолютно іншу інфраструктуру, де все абсолютно інше, то з'являється таке враження, що ти потрапляєш в іншу цивілізацію. Ти починаєш жити зовсім не так, як ти жив раніше. Мене приголомшило кількість паперів, які приходять, і які ти повинен сам все заповнювати. У мене ціла шафа, де складені всі папери: банк, електрика, вода, очищення води, податки муніципалітету, податки держави і так далі. За тиждень на столі утворюється пачка листів, які треба розбирати і на які треба відповідати. Деякі зайняті люди, які працюють з ранку до вечора, просто наймають фахівця, платять йому, щоб він вів все це господарство.
- Оскільки у Вас цих паперів цілий шафка, можна зробити висновок, що Ви зараз не працюєте?
- Так, я вже на пенсії, вірніше - це передпенсійний період. Тут можна піти на пенсію на два роки раніше, якщо ти хочеш.
- Ну а якщо озирнутися назад і згадати час, коли Ви тільки приїхали. Як Вам вдалося знайти роботу, як-то влаштуватися?
- Знаєте, довелося дуже туго. Молодь, вона схоплює все швидше і краще. Моя дочка через рік вже прекрасно розмовляла. А мені довелося, і працювати, і вчити мову. Раніше була державна програма, згідно з якою кожен емігрант повинен пройти 500 годин мови безкоштовно. Але цього мало, довелося самій вчитися, платити за уроки. Так ось буквально два роки тому підвернулася можливість відвідувати курси мови, які також оплачуються державою, для тих, хто хотів би вдосконалити свою граматику. Я їх теж закінчила. Так що складно мені дався мову.
На роботу я теж з самого початку намагалася влаштуватися, звичайно. Але мій диплом дошкільної освіти тут виявився не потрібним. У Голландії зовсім інша система дошкільної освіти. Скажімо, є молодіжні центри, де живуть діти, без батьків. Або інші, я б не сказала навіть, що це дитячий сад. У нашому класичному дитячому садку групи вікові, завдяки чому діти зі своїми однолітками розвиваються краще. А тут дитячий сад являє собою змішану групу, скажімо, від року до п'яти по 10-15 чоловік. Вихователь хорошого педагогічної освіти, як правило, не має. Вони проходять тут тільки річні курси, і вже працюють вихователем. Тому у них немає дитячих психологів.
І мені було неймовірно важко. Але я намагалася. За три роки мова я освоїла, і хоча не повністю правильно граматично говорила, але на той час, загалом, непогано розмовляла. І, тим не менш, роботу знайти не могла. Спочатку рік пропрацювала в системі закритих виробничих ресторанів. Потім пішла на TNT - організацію, яка займається експрес-доставкою міжнародних поштових відправлень. Там і залишилася, тому що отримала постійну роботу в 50 років. А це, звичайно, велика рідкість, коли в такому віці дається постійний контракт. Мені довелося дуже багато працювати. Працювала в неділю, працювала в суботу, у свята, тому що була подвійна оплата. Але був час, коли я з валізами стояла на вулиці ... Я готова була виїхати назад.
- Але потім валізи все-таки розпаковувалися?
- Моя дочка якось сказала "Ні, мама. Я втратила вже два роки, повернутися не можу, тому що мої однолітки вже в десятому, а мені треба знову в дев'ятий йти. Зворотно я не поїду. Я буду вчитися». Ну і, слава Богу, вивчилася. Закінчила, економічний коледж, потім вищу економічну школу, потім університет. У неї зараз дві вищі освіти. Вона маркетолог, і, дійсно, зробила хорошу кар'єру. Читає лекції англійською, голландською мовою, організувала свою компанію. Можна сказати, що вона зробила дуже гарну кар'єру для Заходу.
- Молодці ви вдвох!
- Велике спасибі. Мені довелося, звичайно, дуже багато і важко працювати, тому що тут інакше не виживеш. А я паралельно зі своєю основною роботою приватно практикувала шиатсу і мануальну терапію. Колись давно закінчила при університеті курси медсестер, і знаєте, цей дипломчик мені дуже знадобився. Не хочеться виглядати нескромно, але скажу, що я дуже багатьом голландцям допомогла поправити здоров'я, і у мене є мої клієнти ще десятирічної давності. Моє "ремесло" є не тільки маленьким фінансовим підмогою, а й предметом мого внутрішнього задоволення. З багатьма своїми клієнтами я підтримую дружні стосунки. Доводилося виживати, і ми вижили.
Звичайно, є жінки, які, знаходять собі партнера багатший. Але щастить, звичайно, далеко не всім. Я знаю дуже багатьох росіян, які, на жаль, не так живуть, як їм би хотілося, долі складаються по-різному. Є, звичайно, багато росіян, які знайшли себе тут - і художники, і журналісти, і директори компаній. Але дуже багато нещасних.
- А Ви свого "принца" голландського не знайшли?
- У мене був принц 7 років тому, але, знаєте, чим старше стаєш, тим більше претензій, все стає набагато складніше. І мені, між нами кажучи, не подобаються голландські чоловіки. Це я вже просто говорю вам як жінка. Це не потрібно писати, звичайно.
- Ну чому? Адже це дуже цікаво. Якраз в інтерв'ю нашому проекту часто прослизають думки: хто кому подобається, чому подобається, чому не подобається. Це ж Ваше сприйняття, в тому числі і країни, в якій Ви зараз живете. А от скажіть, як Ваш придністровсько-московсько-одеський менталітет уживався з голландським? Проблеми були? І якщо так, то в чому?
- Так, менталітет, звичайно, різний. Ми більш відкриті, ми більш гостинні, привітні. До нас в будинок приходять - у нас завжди накритий стіл, у нас це свято! А якщо збирається ще й гарна компанія, можемо ще й поспівати, і потанцювати. У голландців цього немає. Ніде немає музики, ніде і ніколи. У мене дуже багато знайомих серед голландців. Доводилося і на весіллях бувати, і на дні народження. І ці дні народження все проходять по стандарту: всі сидять, на столі нарізані кубики сиру, ковбаса, горішки і вино.
- Ось немає, щоб приготувати гарне спекотне, 5 салатів, пирогів напекти, так?
- Звичайно! Ось це нам не зрозуміти. Люди, які йдуть на день народження, повинні поїсти у себе. Ті, до яких ідуть, їдять заздалегідь, потім все це прибирають і ставлять на стіл ось цю їх легку закуску.
- Скажіть, Віра, все-таки важкувато жити серед таких людей. Мені б теж було, напевно, складно. Тому що я не така. І, напевно, Ви теж не така.
- Абсолютно вірно. Складно, дуже складно. Але вони, голландці, дуже цікаві. Особливо, коли дізнаються, що ви росіяни, українці, то хочуть дізнатися про нас все.
- І які питання Вам задають?
- Зараз скажу. "А у вас все так святкують день народження?". Я кажу: "Абсолютно все". У нас свято - це свято. Ми веселимося, танцюємо, можемо співати. У минулому році моя подруга-голландка, жінка багата - у них з чоловіком своє кафе, квітковий магазин, запросила мене відзначити старий, рік, що минає. Маса народу, голландська маршова музика часів Другої світової. І все сидять, п'ють пиво і гойдаються. Просто гойдаються, а танцювати - ніхто не танцює. Потім вийшла кавер-група Елвіса Преслі, рок-н-рол співали. Але танцювати - ніхто не танцював. Ось так я і просиділа весь вечір зі склянкою пива, подивилася на цей цирк і поїхала додому.
- А як взагалі голландці ставляться до іммігрантів?
- Віра, Ви багато говорите про свої голландських сусідів, друзів. А російські навколо вас є? Дружите з ними?
- Так звичайно. Я іноді буваю в Амерсфорте. Це у нас центр Російської культури, виписую журнал "Русь", постійно читаю. Є російські друзі ...
- Скажіть, а Ваша внутрішня життя змінилося з тих пір, як Ви приїхали до Голландії?
- Ні. Я ніколи не змінюся. Ніколи не зможу бути іншою і не прийму цей менталітет, тому що він мені чужий. Я говорю це щиро, чесно, тому що, скажімо, моя дочка, повністю стала голландкою. Вона не бачить того, що бачу я, вона не спілкувалася з такою аудиторією, в якій жила я.
- А якби Ви зараз зустрілися з тими, хто збирається поїхати за кордон, щоб Ви їм порадили?
- Я б їм сказала 1000 разів подумати, дізнатися буквально все, аж до того, щоб поговорити з тими, хто довго живе тут, знає культуру, знає вимоги цього соціуму. А їхати просто з закритими очима, взяти кота в мішку - це великий ризик, дуже великий. Я знаю багатьох наших нещасних дівчаток, які, збираються вийти заміж за голландців, а потім дуже страждають. Ось досить типовий приклад. Одна з моїх останніх знайомих, приїхала до чоловіка, у якого свій власний будинок, здавалося, все є. А потім дівчина дізнається, що цей будинок вже давно переписаний на дітей. Одружитися він на ній не хотів, виставляв її з валізами взимку, і вона приходила до мене. У підсумку вона кинула його і поїхала до Чехії, знайшла собі іншого чоловіка. Тому 1000 разів відміряй і один раз відріж. Просто навмання їхати - великий ризик.
- Віра, скажіть, по чому сумуєте там? Чого не вистачає в сьогоднішньому житті?
- Спілкування не вистачає. Особливо людям у віці - тут народ холодний. Молодь, вона, загалом, адаптується до нових умов. А мені не вистачає тепла спілкування. Але, скажу чесно, для мене кожен день свято, і це правда. Я радію кожному дню, тому що він складається з того, як ти його прожив і що зробив. Намагаюся пам'ятати тільки хороше, а його було завжди більше. Життя начебто склалася, але ось проблемка. Завжди трохи чогось не вистачає ... Але і це добре, тому що, коли є стимул, це ще один шанс щось знайти. Не хлібом єдиним ...
В рамках проекту "Вікно в Росію" на сайті "Голосу Росії" публікуються інтерв'ю та історії з життя за межами Батьківщини колишніх і нинішніх громадян СРСР і РФ, а також іноземців, що проживали в Росії і тих, хто вивчає російську мову.
Виїхали за кордон росіяни часто докладно описують свої будні у блогах і на сторінках соцмереж. Тут можна дізнатися те, що не прочитаєш ні в яких офіційних ЗМІ, адже те, що очевидно, що називається, «з вікна», з місця подій, рідко збігається з картинкою, представленої в «великих» мас-медіа.
"Голос Росії" вирішив дізнатися у своїх численних "френдів" у соцмережах, що живуть в самих різних куточках світу, про ставлення до російськомовної діаспори, феномен російських за кордоном, про "російської ностальгії", і про багато-багато іншого.