20 дійсність контракту
1. Жоден Контракт не стає дійсним до тих пір, поки замовлення Продавця (розміщений в будь-якій формі) не акцептований (а) письмовим акцептом Компанії (b) доставкою Товарів і (с) рахунком-фактурою Компанії [або в разі проведення формальної процедури приймання після заповнення і підписання бланка замовлення на звороті від імені Покупця та підписання підтвердження замовлення на звороті від імені Компанії]. - 1. No Contract shall come into existence until the Customer's order (however given) is accepted by the earliest of (a) the Company's written acceptance (b) delivery of the Goods and (c) the Company's invoice [or if there is to be a formal acceptance procedure the order form overleaf has been completed and signed on behalf of the Customer and the order acknowledgement overleaf has been signed on behalf of the company].
2. Ці умови включаються в Контракт, за винятком положень або умов, обумовлених або згаданих Покупцем. - 2. These conditions shall be incorporated in the Contract to the exclusion of any terms or conditions stipulated or referred to by the Customer.
Див. Також в інших словниках:
Оформлений проект контракту (додаткової угоди, угоди про розірвання, протоколу розподілу площі, акту реалізації) - 1.11. Оформлений проект контракту (додаткової угоди, угоди про розірвання, протоколу розподілу площі, акту реалізації) текст документа, надрукований на підставі погодженого проекту контракту (додаткової угоди, ... ... Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
Своп - (Swap) Своп це ця угода між двома контрагентами про обмін у майбутньому платежами відповідно до визначених у контракті умовами своп: валютний своп, угода своп, кредитний своп, процентний своп, дефолтний своп, своп операції, ... ... Енциклопедія інвестора
Девелопер - (Developer) Девелопер це підприємець, який займається створенням нових об'єктів нерухомості або розробляє стратегії розвитку Поняття девелопера, види девелоперів і їх діяльність, етапи діяльності великих девелоперів при розробці ... ... Енциклопедія інвестора