Ви пили мастику. (Болгарія)
Навіяно про болгарські вишукування. Так як я болгарка живе в Росії, то історій кумедних трапляється досить, хоча б тому що схожість наших мов вкрай підступна. Так ось, запрошують мене на день народження з моїм милим пізно ввечері. Погодитися то я погоджуюся, але що дарувати? Решенье прийшло таке - стоїть у мене в холодильнику наше національне питво мастикою, 47%, настояне на різних травах, штука дуже підступна, тобто голова світла, ноги важкі і абсолютна непередбачуваність результату п'янки.
Я свого милого і кажу:
- У мене є Мастика, давай на ДР і подаруємо, вони таке точно не пив!
(Гордо)
- Мила, але вони не роблять ремонт, а пити її тим більше не будуть
(Ошелешено)
- Але у нас вся Болгарія п'є і всім подобається!
Моя любов тихо сповзає по стінці і вирішує, що інтернаціональний союз виявляється і психичку тхне. Після того як він мені пояснив, що в Росії Мастика - це розчин для дерева, я таки зрозуміла жах в його очах.
Не буду розповідати, що на ДР теж довго довелося переконувати що Мастика ще як п'ється! Намастічілісь ми значить в хорошу міру і в рівним зигзагом в позі восьминога, я вирішила всіх розвести по домівках, благо на колесах і плюс місцеві ГІБДДюшнікі мене знають і чіплятися не стануть.
Їдемо, всіх розвезли, повертаємося вже додому. Ха, не тут-то було, зупиняють ті ж ГИБДД і з тугою дивлячись на те яка я вже хороша, запитують (їм-то нібито пити на службі не можна): че пила-то?
- Мастику (національна гордість в очах і судорожне хапання за дверцята машини)
- Оля, тобі грошей не вистачає? Давай зараз настріжем. (Як розмова-то поставлений.) І знову історія про те що Мастика - це алкоголь і вельми міцний. У підсумку ніж розповідати дістаю пляшку і продовжуємо відзначати ДР! На дорозі!
Фінал історії розповіли через тиждень.
ГИБДД (бравий сержант і прапор) добре прийняли на груди вирішили відпрацювати план по затриманню, при цьому з інціатіва! Тобто носячи з мигалками і матюгальнік за бідними водилами. Фінал, вранці нашіе браві правоохоронці, в черговий раз проносяться за водієм, його таки зупинили на перехресті, в центрі міста, але. підступна Мастика схилила їх до сну. так вони бідні і заснули, посеред перехрестя, з включеними мигалками, з орящей сиреною, що втік водієм. А знайшов
їх. НАЧАЛЬНИК ДАІ!
Після цього вони не п'ють. в сенсі Мастику. )