Як відомо більшості, а інші здогадуються, з російською мовою в англійській винде існують деякі проблеми. Але далеко не всім відомо, що ці проблеми вирішуються буквально за кілька секунд. 🙂
Отже, в чому ж проблема мови? Ось, скажімо, поставили ми англійську ХР (або купили з комп'ютером). І що ж, у нас зовсім не буде російського? Заспокойтеся. По-перше, російську розкладку додати можна як при установці системи, так і після. Краще відразу при установці, або при завершенні установки, якщо ви купили ноутбук, який в магазині злі продавці навіть не відкривали. Чому злі? Та тому що руки їм пообривати мало.
Невеликий ліричний відступ. Купив я собі ноутбук року два назад. З Windows XP Home Edition. Думав - а чи не поставити пиратку Professional? Вирішив, що нема чого все ж пірати, якщо вже є ліцензія. Але через пару днів танців навколо системи з'ясувалося, що одна з невеликих корисних утиліт навідріз відмовляється працювати. Природно, я грішив на систему. Все-так, це хома, а не прошка і частина системи вирізана або заблокована глибоко всередині. Потанцювати я так пару днів і почав готувати систему до установки піратки. Скачав драйвера з офсайта на все залізо. Дістав із засіків запорошений диск піратки. Поставив вінду і все драйвера. І що? А нічого. До перевірки утилитки я не дійшов - драйвера встали криво, частина заліза ними взагалі не була покрита (точно не пам'ятаю що - швидше за все, блютус, вайфай або картрідер). Драйвера, блін. З офсайта, блін. Обматюкав НР за все, що не сподобалося (аж до «зручності» офсайта в плані пошуку потрібної інформації). Загалом, зніс нафіг пиратку і відновив Хому з Recovery CD. І що б ви думали? Все стало супер! І навіть та утилитка запустилася відразу. Висновок: руки манагерам в магазинах нашої країни треба з коренем повідривати, щоб не лізли в кожен комп'ютер. Занадто у багатьох після покупки комп майже відразу працює погано.
Продовжуємо тему русифікації. Отже, прямо в кінці установки винда запитує, в якому регіоні ми живемо, які розкладки нам потрібні і яка з них буде головною. Я, може, надміру перестраховуюся, але все ж рекомендую вибирати регіоном країну, де живете, а в розкладках брати англійською та російською, роблячи російську головною. Це якщо ви ставите англійську ХР. З російської взагалі проблеми русифікації немає. 🙂
Отже, з розкладками розібралися. Тепер ми можемо в ворде і блокноті друкувати російською. Це чудово, але недостатньо для повного щастя. А що нам потрібно для повного щастя? Щоб все було чікі-пуки. А всякі палички і вопросики в меню і діалогах програми замість кирилиці - це точно не чики-пуки.
Йдемо в Start> Control Panel> Regional and Language Options. Там переходимо на вкладку Advanced і вибираємо в списку Language for non-Unicode programs мову Russian. Якщо нам треба, щоб русифікація торкнулася всіх користувачів на машині - ставимо галочку внизу діалогу, де йде мова про дефолт, юзерів та інше (там вона одна 🙂). Тепер з усієї дурі натискаємо на кнопку ОК і дозволяємо перезавантаження. Все, після рестарту у нас в менюшках і діалогах буде кирилиця. До речі, імена файлів на болванках тепер теж зможуть мати кириличні символи і будуть правильно розумітися системою.
По-друге, якщо ви не бажаєте змінювати системну кодову сторінку, але хочете бачити в програмі символи нерідного для вінди мови, то можете спробувати програму AppLocale. Ця програма розроблена все тим же Біллі і дозволяє запускати відповідну програму як би в інший кодової сторінці. Відразу скажу - працює не завжди на 100%, але зате не треба ризикувати системою. Може бути корисно, якщо треба запустити на російській винде китайську програму. Ну, типу китаєць є, а ось ієрогліфи йому показати в російській винде не виходить. І вінду всю на китайський перекладати не з руки.
Так, ще ... Програма ця скачується безкоштовно, але перед закачуванням вас попросять провести перевірку автентичності системи. Якщо хтось з цієї причини не зможе завантажити утиліту - ласкаво прошу до нашого куреня, я вже скачав. 😉