вірш з фільму Санктум
- харашо
- Семюель Тейлор Кольрідж, «Кубла Хан, або Бачення уві сні»
В країні Ксанаду благословенній
Палац побудував Кубла Хан,
Де Альф біжить, потік священний,
Крізь імлу печер гігантських, пінний,
Впадає в сонний океан.
На десять миль огорожею стін і веж
Оазис родючий оточений,
Садами і струмками він прикрашений.
У ньому кадило квіти струмінь крізь сон,
І древній ліс, розкішний і сумний,
Блищить там легкістю прогалин.
Але між кедрів, повних тишею,
Ущелина по схилу спадала.
О, ніколи під блідо місяцем
Так пишний ні той затишок лісової,
Де жінка про демона ридала.
Привабливе місце! З нього,
В кипінні безперервного хвилювання,
Земля, як би не в силах свого
Стримати невблаганного муки,
Роняла вниз уламки, точно ланки
Важкого ланцюга: між цих скель,
Де камінь з каменем шалено танцював,
Народжується раптове теченье,
Потік священний швидко води мчав,
І на п'ять миль, вигинами закрутів,
Потік біг, пронизав лісової туман,
І раптом, як би зусиллям замучений,
Крізь імлу печер, де морок від вологи звучний,
У неживий впадав він океан.
І з печер, де людина не міряв
Ні примарний обсяг, ні глибину,
Народжувалися крики: послухавши їм, Кубла вірив,
Що сповіщають предки війну.
І тінь палаців насолоди
Пливла по гладі вологих сфер,
І стрункий гул вставав від співу,
І дивно-злитий був розмір
У наспіви вологи і печер.
Яке дивне бачення -
Палац кохання і насолоди
Між вічних льодів і вологих сфер.
Струнко-звучні наспіви
Раз почув я уві сні,
Абиссинской ніжної діви,
Співав в ясній тиші,
Під созвучья гуслей сонних,
Многопевних, многозвонних,
Лівш поклик струни до струни.
О, коли б я згадав погляди
Діви, що співав мені уві сні
Про Горе святий Аборе,
Дух мій спалахнув би у вогні,
Все можливо було б мені.
У повнозвучні розміри
Укласти тоді б я міг
Ці льодисті печери,
Цей сонячний чертог.
Їх все б ясно побачили
Над брижами, повної дзвонів, дали,
І крик пронісся б, як гроза:
Сюди, швидше сюди, дивіться,
О, як горять його очі!
Перед співця погляд схилите,
І цієї мрії чуючи дзвін,
Зімкнемо тісним хороводом,
Потім що він воскормлен медом
І молоком раю напоєне!
Допоможіть скласти проводки, будь ласка