Вивчаємо німецьку мову: складності і корисні поради
Складнощі в побудові діалогу
Ті, хто вже проходив стадію першого спілкування з німцями, погодяться, що в цей момент з'являється дивне почуття або навіть побоювання, що німець взагалі не розуміє, що від нього хочуть. Це видно по виразу його обличчя. Хочеться доповнити сказану фразу, розгорнути її, але слів в лексиконі для цього не достатньо. Людина в цей момент просто впадає в ступор. А ось через деякий час виявляється, що все було набагато простіше, ніж здавалося в момент діалогу.
Звичайно, іноземні слова можна і потрібно заучувати і знати їх значення. Однак знання навіть великої кількості слів не дає знання мови. На жаль, багато хто розуміє це, тільки коли виявляються в Німеччині. І навіть якщо людина проходила вдома серйозну мовну підготовку, це може не дати результатів. Справа в тому, що місцеві жителі часто кажуть на діалектах, причому, настільки різних, що навіть корінні німці з різних кінців країни можуть не зрозуміти один одного. Що вже говорити про російських та інших іноземців.
Безкоштовне навчання
Німецьке законодавство з розумінням ставиться до іноземців в своїй країні. У зв'язку з цим кожен прибулий в країну іммігрант має можливість відвідати інтеграційні мовні курси, причому, це буде для нього абсолютно безкоштовно. Курс розрахований на 900 годин. Після 600 годин навчання слухач повинен буде скласти іспит, щоб отримати рівень знань В1.
Якщо іспит буде зданий успішно, в наступних 300 годиннику не буде необхідності. Якщо ж іспит не складено, який навчається продовжує слухати курси ще 300 годин, після чого іспит знову повторюється. Якщо невдача спіткала вас і вдруге, і ви не зуміли за 900 годин отримати достатньо знань для спілкування, безкоштовне навчання на цьому припиняється.
Школа мовних курсів
Безкоштовні мовні курси, як правило, проходять в спеціальних школах. Таких шкіл багато, вам же буде рекомендована та, яка знаходиться в безпосередній близькості від вашого місця проживання. Якщо ж пішки до неї дістатися немає можливості, всі витрати на громадський або особистий транспорт будуть вам оплачені відповідальної організацією
Група учнів, як правило, включає в себе не більше 12 осіб. Особлива увага під час занять приділяється граматичним основам німецької мови, правильній вимові, а також деяким особливо складних тем, наприклад, відміні іменників, прикметників тощо.
Вивчаємо німецьку мову> Корисні поради
Своїм досвідом діляться ті, хто зумів подолати мовний бар'єр. На своєму досвіді ці іноземці переконалися, що дуже допомагають у вивченні розмовної німецької мови:
* Читання місцевих газет;
* Читання дітям книг на німецькій мові, особливо, тих, які ви вже знаєте російською, наприклад, «Червона шапочка», «Троє поросят» і т.д.
Непоганий спосіб - завести друга по листуванню. Краще, якщо це буде німець, який вивчає російську мову. Як стверджують фахівці, саме цей метод приносить результати.
Не нехтуйте слуханням радіо. Нехай правильна і чітка німецька мова диктора звучить у вас вдома, в машині, на роботі. Аудіювання - це також один їх ефективних методів вивчення мови, крім того, ви автоматично навчитеся правильно вимовляти багато слів. Особливість німецької мови полягає в тому, що самі німці не договорюють закінчення слів, при цьому прекрасно розуміють один одного. А ось іноземцю таке вимова зрозуміти досить складно.
Ну і на закінчення хочеться дати ще один важливий порада: не бійтеся говорити! Говоріть так, як вмієте! І якщо ви бачите, що німець посміхається вам у відповідь, можете бути впевнені в тому, що він не насміхається. Навпаки, він здивований і приємно вражений вашим ретельністю і успіхами!