Наша Наташа (Гість) 3 роки тому
Почніть прямо з арамейської мови. Є маса підручників і посібників. Це не проблема, якщо пошукайте - знайдете. Питання в тому, навіщо вам конкретно потрібен арамейська мова.
Арамейською мовою, інакше званому сирійським (не плутайте з сирійським варіантом арабської мови), нині практично ніхто не говорить. Його прямий нащадок - айсорскій мову, або ассірійський - поширений незначно і сучасний ассірійський мова важко назвати мовою з багатою літературною традицією.
Древній же сирійський мова мала кілька діалектів, і була мовою широких народних мас за часів Ісуса з Назарета і раніше. Але, хотілося б зауважити, що арамейська мова Іудеї і Ізраїлю відрізнявся від арамейської мови, званого нині класичним сирійським. Сирією стародавні греки називали місцевість від узбережжя Середземного моря нинішнього Тунісу і до Межиріччя Тигру і Євфрату. Справжнє звучання іудео-сирійських діалектів і вавилоно-сирійських діалектів нам невідомо. Також, як невідомо справжнє звучання інших стародавніх мов, наприклад, латині. Одне безсумнівно, що сирійські діалекти надали величезний вплив на формування арабського літературної мови та івриту з його літературною традицією.
Тому, якщо ви цікавитеся історією розвитку цих, і взагалі семітських мов, то з арамейською мовою було б непогано ознайомитися, точно також, як фахівця з романських мов необхідно знати латинь.
У практичному ж плані арамейська мова не потрібна, хоча деякі частини Тори (напр. Від Пророка Данила) написані на ньому.
Існує теоретичне припущення про примат арамейської в проповідях Ісуса. Але це тільки припущення, так як сам Ісус Назарей нічого не записував, а євангелії виникли вже через досить довгий час після розп'яття і смерті на хресті, як вірять в це християни. Та й з євангеліями є проблема. Канонічними визнані всього 4 євангелія, а не канонічних, так званих апокрифів, існує набагато більше.
На території сучасного Ірану живуть представники древньої християнської церкви (Ассірійська церква Сходу, або несториане), яких більшість християнських церков вважає єретиками. У своїх богослужіннях вони використовують арамейська мова, яка, втім, втратив багато свої риси, і також не є тотожним арамейською мовами античного часу.
І, якщо вас цікавить історія аврамічних релігій, то звичайно, теж можна було б ознайомитися з арамейською мовою, але раціональніше все-таки почати з івриту та арабської. Але, можливо, вас цікавить тільки християнство, тоді, безсумнівно, вам буде необхідно познайомитися з ранніми і сучасними перекладами Біблійних книг і Євангелія на грецьку та латину.
У колишньому СРСР великий внесок у вивчення стародавніх сакральних мов внесли грузинські і вірменські філологи. Подивіться роботи: Церетелі К.Г. "Сирійський мову" і нещодавно переведений з вірменського працю А.Акопяна "Класичний сирійський мову". У цих книгах ви побачите посилання на іншу додаткову літературу.
martyXgambino (Гість) 3 роки тому
Почни з підсічки і рухайся по больових точках цього товариш за таку пораду.
А серйозно - арамейські мови - це група. Почни з вивчення питання, безпосередньо яка мова ти хочеш вивчати, про його носіїв і т.д. Можливо, відпаде бажання. Можливо, при прочитанні знайдеться потрібна інформація.
feraldev (Гість) 3 роки тому
Знайти такого ж російського однодумця. вивчила потрібний арамейська, і постійно вести з ним живий діалог (в чаті, форумі) арамейською - найбільш швидкий спосіб освоїти.
631543 631544 631545