Іван Іванович, сповнений алкогольного гідності, за третім разом узяв приступом естраду і доповів таке:
- Перш ніж говорити про Міжнародний день, скажемо кілька слів про венеричні хвороби! М. Булгаков, «Свято з сифілісом»
Ви пам'ятаєте, що у Воланда різні очі? А що він страждає від болів в коліні і навіть іноді кульгає? А ви знаєте, що різні очі і кульгавість це традиційні ознаки диявола? Наділяти свого героя цими якостями, зрозумілими проникливого читача, знадобилося Булгакову саме для того, щоб підкреслити його, Воланда, инфернальность. Таким чином, зрозуміло, чому кульгає Воланд. Тепер давайте спробуємо розібратися, чому. Від того, що був скинутий богом на землю і зламав ногу, як вчить біблійна легенда? Сам Воланд каже, що «рівно нічого з того, що написано в Євангеліях, не відбувалося насправді ніколи». Та й взагалі, він далеко не канонічний християнський диявол. Так що кульгаючи нога - це не наслідок повалення на землю, а всього лише алюзія на його походження. Так звідки у нього ця кульгавість - de facto? І чому ж у нього все-таки різні очі? Так, це ознака сатани, але чому у сатани вони різні? Булгаков з властивим йому гумором пропонує розгадку: Воланд хворий ... сифілісом.
Так-так, різні очі - один із симптомів цього неприємного інфекційного захворювання, інакше званого Люес, що викликається мікроорганізмом виду Treponema pallidum підвиду pallidum, що належать до роду Treponema, сімейству спирохет. Я бачу, що у людей часто викликає недовіру інформація про те, що причиною різних очей може бути сифіліс. Справді, адже іноді зустрічаються люди, у яких, скажімо, ліве око каре, а правий зелений. Це пов'язано з особливістю пігментації райдужної оболонки, але, зрозуміло, не від сифілісом. Однак ж у Воланда очі відрізняються один від одного не просто кольором. Відомо, що застарілий сифіліс часто характеризується явищем, званим Argyll Robertson Pupil - відсутністю зрачкового рефлексу, причому не обов'язково відразу в обох очах. Інакше кажучи, один з зіниць не скорочується під впливом світла. А тепер згадаємо, як зображує Булгаков очі Воланда: один-то нормальний, зелений, а ось другий - «порожній, чорний і мертвий». Саме так можна описати неприродно розширена зіниця ураженого Люес очі.
Взагалі, хочеться зауважити, що різні очі як ознака сифілісу досить часто можна зустріти в творах Булгакова. Наприклад, в оповіданні «Зоряна висип» лікар згадує про якийсь Семене, який страждає на цю недугу: «Цілий чи у нього носової скелет? А зіниці у нього однакові? Бідний Семен! »Або в« Білій гвардії »: доктор Турбін, оглядаючи сифілітика, насамперед« уважно придивився до зіниці пацієнта. Але зіниці у власника козячого хутра виявилися звичайні ». Взагалі, в ті роки сифіліс був досить поширеною хворобою, і тоді, на відміну від сьогоднішнього дня, різні очі були загальновідомим і очевидним його симптомом. Навіть згаданий пацієнт ще до відвідування лікаря знає про те, що його чекає: «Пройде п'ятнадцять років, може бути, менше, і ось різні зіниці, що гнуться ноги, потім шалені ідіотські мови, а потім - я гнилої, мокрий труп».
Та й сам Воланд цілком відверто говорить Маргариті про свою хворобу: «Наближені стверджують, що це ревматизм, але я сильно підозрюю, що ця біль в коліні залишена мені на пам'ять однієї чарівної відьмою, з якої я близько познайомився в тисячу п'ятсот сімдесят першому році в Брокенскіх горах, на чортовій кафедрі ». На Брокенскіх горах традиційно збираються на шабаш відьми для святкування Вальпургієвої ночі. А неодмінним атрибутом відьомський шабашів, як відомо, є сексуальні оргії, на яких відьми віддаються дияволу. Шановні знавці, увага, питання: яку ж болячку могла «залишити на пам'ять» відьма, з якої «близько познайомився» на шабаші Князь тьми? Що? Відповідь достроковий?
Так, справді, запущений сифіліс характеризується пошкодженням хрящової і кісткової тканини, причому нерідко саме нижніх кінцівок (гумозні пошкодження часто виникають саме в області коліна). При цьому хворий відчуває сильний ниючий біль. Крім того, пошкодження хрящової тканини відбивається і на гортані, що проявляється в характерній сифилитической хрипоті. Згадаймо, що голос Воланда «на деяких словах давав відтягнення в хрип».
До речі, Азазелло теж страждає на цю недугу, причому навіть більшою мірою, ніж його пан. Гугнявий голос, більмо на оці, знову-таки кульгавість. У ранніх редакціях роману симптоми Люес були навіть ще очевиднішим: у нього, бідолахи, навіть провалився ніс і витік очей, а Булгаков прямо називав його голос хрипким сифилитическим, то гугнявим, але знову-таки сифилитическим.
Деякі заперечують, що кожен з цих ознак можна знайти і у людей, і не хворих на венеричні хвороби. Так, кожну ознаку окремо міг би і не означати нічого. Повторю - окремо. Але всі разом вони складаються в абсолютно явну картину. І навіть якщо б Булгаков - припустимо таке - наділив свиту симптомами сифілісу абсолютно випадково, не маючи нічого на увазі, то все одно він - професійний лікар-венеролог (а якщо ще точніше, сифилидологии) - не міг би не помітити намальованою їм самим картини.
Отже, у Воланда справді венерична хвороба? Здавалося б, є незаперечний аргумент проти цієї теорії. Адже хоч як крути, він - сатана, всесильний злий дух, а як дух може страждати від простої хвороби смертних? Більше того, давайте згадаємо останній політ свити диявола, одну з моїх улюблених сцен, коли ніч «хапала скачуть за плащі і, здерши їх з плечей, викривала обмани». Особа Азазелло змінюється, і його потворне більмо - одна з ознак хвороби - пропадає. Так що ж, горезвісний сифіліс теж був обманом, мішурою?
Тут доведеться зробити невеличкий відступ і згадати про долю самої книги «Майстер і Маргарита». Як відомо, Михайло Опанасович помер, так і не закінчивши редагування свого твору. По суті, можна сказати, що роману «Майстер і Маргарита» не існує - то, що зараз видається під цією назвою, це лише найбільш гармонійна добірка фрагментів тексту з булгаковських рукописів. Та й то, дослідники так і не визначилися, яку підбірку вважати оптимальною, тому на сьогоднішній день з рівним правом видаються дві версії роману. Можете перевірити, яка з них стоїть у вас на полиці - перша починається словами «О першій годині жаркого весняного заходу ...», а друга - «Одного разу весною ...» (вона трохи повніше). Саме тому люди, які цікавляться творчістю Булгакова (а до них належу і я) виявляють таку цікавість до невідомих широкому загалу раннім редакціям роману - не прочитавши їх, неможливо в повній мірі зрозуміти цей твір. Втім, в повній мірі його зрозуміти, мабуть, не вийде, навіть простудіювавши всі до одного чернетки письменника, але, у всякому разі, простеживши еволюцію роману, можна знайти для себе відповіді на багато питань. Заглянемо в одну з таких ранніх редакцій і знайдемо опис останнього польоту. Ось що говорить Воланд з приводу перетворення Коров'єва в сумного Лицаря:
- Він невдало одного разу пожартував, - шепнув Воланд, - і ось, засуджений був на те, що при відвідинах землі жартує, хоча йому і не так вже хочеться цього. Втім, сподівається на прощення. Я буду клопотати.
Клопотатиме. Виходить, над ним стоїть ще якась Сила, якій навіть Воланд не в силах суперечити? Значить, він не всесильний? І не він наклав прокляття на Фагота, як можна було подумати, читаючи загальновідому редакцію? Виходить, саме ця Сила визначає, яке саме облич буде у духу, приходить в наш світ. Справді, адже і Ієшуа знаходиться на землі в тілі, яке може зазнавати хвороб і навіть саму смерть. Таким чином, перетворення свити Воланда пояснюється дуже просто - духи зла покинули землю, залишивши свої земні тіла, в яких змушені були перебувати. Як ми бачимо, навіть Воланд не владний міняти в нашому світі свій вигляд наперекір цій Вищої Сили. І, одного разу заразившись сифілісом в своєму земному вигляді, він змушений щоразу відвідуючи землю, пожинати плоди цього.
- Головна →
- Булгакологія →
- Всі хвороби від нервів, і тільки одна від любові: чому ж хворий Воланд і чому у нього різні очі