assembly, unit
ряд деталей або подсистемами, з'єднаних разом для виконання певної функції. - а number of parts or subassemblies or any combination thereof joined together to perform a specific function.
- (Одиниця швидкості) морська миля (1852 м на годину) - knot (до, kt) а nautical mile per hour.
- (Виріб) кількість деталей на виріб (графа таблиці). - assembly (assy) units per assy.
- (Складова частина агрегату, блоку, установки) - subassembly, subassembly
дві або більше деталей, о6разующіх частина агрегату (збірки) або блоку і замінних як одне ціле, але включає деталь (деталі), що підлягають індивідуальній заміні. - two ОR more parts which form а portion of an assembly or а unit replaceable as а whole, but having а part or parts which are individually replaceable.
- а (позначення на кресленні) - detail а
- (Частина) агрегату - sub-assembly, assembly
the distinction between an assembly and sub-assembly is not always exact.
- баків (масляних) (блок) - oil tank assembly
два окремих бака встановлені в одному вузлі. - two separate tanks are housed within the tank assembly.
-, гіростабілізований, на карданном підвісі - gyro stabilized gimbal assembly
- гіроскопа - gyro assembly
- дозуючої голки (палива) - throttle valve assembly
-, закінчений (конструктивно) - definite-purpose assembly
-, гойдає - pumping unit
насос має два окремих качають вузла, що складаються з блоку плунжеров, що обертаються no скошеної п'яті. - the pump has two independent pumping units consisting of pfunger rotating assembly working against a variable angle swash plate.
- клапана (підтримки) постійного (пропорційного) перепаду тисків (насоса-регулятора) - proportioning valve unit
- компресора (двиг.) - compressor section
- компресора (підрозділ 72-30) - compressor section
- контролю (блоку харчування) - monitoring device
робота заснована на порівнянні контрольованих напруг з еталонними.
- кріплення - attach (ment) fitting
- кріплення вантажу (на борту ла) - cargo tie-down fitting
- кріплення двигуна - engine mounting attachment
вузли кріплення двигуна і конструкція, що несе ці вузли, повинні витримувати зазначені навантаження без руйнування, поломки або залишкової деформації. - the engine mounting attachments and related structure must be able to withstand the specified loads without failure, malfunction, or permanent deformation.
- кріплення закрилка - flap attach (ment) fitting
- кріплення крила - wing attachment fitting
вузли служать для кріплення крила до фюзеляжу. - the fittings on the wing used to attach the wing to the fuselage.
- кріплення осі коліс (до стійки шасі) - wheel axle attachment fitting
- кріплення керма висоти (або напрямки) - elevator (or rudder) hinge / attach / fitting
- кріплення опори шасі, (передній, задній) - (forward, aft) landing gear strut attachment fitting
- кріплення страхувальних строп (або троса) - safety harness (or line) attach (ment) point / receptacle /
- кріплення, шарнірний - hinge fitting
- кріплення елерона - aileron hinge / attach / fitting
-, магніто-індукційний (тахометра) - magnetic-drag assembly
-, манометрический - pressure capsule assembly
-, манометрический (трубка Бурдона) - bourdon tube assembly
-, мембранний - (pressure) capsule assembly
- мембранний (покажчика швидкості) - airspeed capsule
- навішування (загальний термін) - attach (ment) fitting
вузли, службовці для кріплення стабілізатора, керма висоти, тримерів, обтекателей. - the fittings on the stabilizers used for attachment of stabilizers, elevators, rudder tabs, fillets / fairings.
- навішування (шарнірний) (рис. 10) - hinge fitting
- навішування закрилка - flap attach (ment) fitting
- навішування керма висоти (напрямки або елерона) - elevator (rudder or aileron) hinge fitting
- навішування керма напряму, верхній (нижній) - rudder top (bottom) hinge fitting
- навішування керма висоти (або елерона), зовнішній - elevator (or aileron) outboard hinge fitting
- навішування керма висоти (або елерона), внутрішній (кореневої) - elevator (or aileron) inboard hinge fitting
- навішування керма (або елерона), середній - elevator (ОR aileron) center hinge fitting
- навішування триммера - trim tab hinge fitting
- навішування шасі - landing gear (shock strut) attachment fitting
- насоса, керуючий - pump controlling section
- обмеження (розкрутки) оборотів (насоса-регулятора) - overspeed limiting control
- основний дозуючої голки (командно-паливного агрегату або насоса-регулятора) - throttle valve (sub-) assembly (of fuel flow control unit)
- плунжерний гойдає (наcoca) - plunger rotating assembly
- повороту крила (в горизонтальній площині) - wing pivot (assembly)
- підвіски озброєння на пілоні - weapon-pylon base
- підвіски двигуна - engine mount
каркас, що підтримує двигун і кріпить його до мотогондолі або пілону. - the framework which supports an engine and attach it to the nacelle or pylon.
-, поршневий (вузол циліндрів гальма колеса) - cylinder assembly
- приймача-процесора, електронний - receiver-processor electronic assembly
- прямий (зав'язки шнурів, тросів) - square knot
- роз'єму комунікацій, уніфікований (уурк) - combined services connector
- растормаживания (гальма колеса) - (brake) retraction mechanism
для повернення (після зняття тиску в гальмі) натискного диска в початкове положення, тобто для розгальмовування колеса. - the brake has automatic adjustment, integral with the retraction mechanism built into each piston, movement of the piston compresses the retraction springs.
-, регульованою підживлення (паливом ВМД) - variable enrichment unit
-, рифовий (зав'язки строп) - reef knot
-, важільно-кулачковий (дозується. голки) - throttle valve cam and lever assembly
-, силовий (блок циліндрів гальма колеса) - cylinder assembly
-, швидкісний (покажчика швидкості) - airspeed capsule
-, страхувальний (для кріплення страхувального троса або ременя) - safety rоре (or belt) attach fitting / point /
-, стикового (стикувальний) (рис. 16) - attachment fitting
-, такелажний (точка підйому) (рис. 10) - hoist point
- такелажний (деталь) - hoist fitting
- турбіни - turbine section
складається із ступенів високий. і низько. тисків, що призводять в обертання відповідні компресори. - consists of hp and lp stages, each driving their own compressors through concentric shafts.
- турбіни (підрозділ 72 - 50) - turbine section
- турбіни і реактивного сопла - turbine and exhaust section / unit /
- (-) зашморг (зав'язки шнурів, тросів) - running knot, slip knot
- управління і блокування реверсу тяги (насоса-регулятора) - thrust reverser control and interlocking unit
- управління приемистостью (паливного насоса-регулятора) - acceleration control (unit)
-, функціонально закінчений - definite-purpose assembly
- циліндрів (блок гальма колеса) - cylinder assembly
-, швартовочного (вантажу на борту ла) - tie-down fitting
-, швартовочного (швартові, ла) (рис. 150) - mooring fitting
- штока амортизатора (шасі), нижній - shock strut piston lower fitting
- електро-гідравлічний / електро-гідравлічний / (гідропідсилювача) - electro-hydraulic unit
командні ел. сигнали подаються в електрогідравлічний вузол гідропідсилювача (бустера), в якому вони перетворюються в механічне переміщення відповідних золотників. - autocontrol demands are signalled electrically to the electrohydraulic unit on each surface drive (hydraulic booster) which converts them to mechanical movements (of corresponding slide valves)
зав'язувати у. - tie a knot
розв'язувати у. - loose a knot
визначати дефект в у. (Точнo встановлювати відмовив вузол) - isolate the trouble into sub-assembly
m. knot, node, group, assembly, unit, component, construction; вузол інтерполяції, point of interpolation; тип вузла, knot-type; вузли мережі, nodes (or vertices) of a network; вузол управління, control assembly
реєстровий вузол конвеєра - latch
реєстровий вузол тракту обробки даних - latch
транзитний комутаційний вузол - tandem switching point
критичний вузол конвеєра - latch
критичний вузол тракту обробки даних - latch
вузол кристалічної решітки - point of lattice
вузол розходяться дій - backward node
вузол зв'язків мережевий -
вузол зв'язку допоміжний -
вузол союзних магістралей технічний -
вузол сходяться дій - forward mode
вузол електричного кола - node of electric circuit
Див. Також в інших словниках:
система - 4.48 система (system): Комбінація взаємодіючих елементів, організованих для досягнення однієї або декількох поставлених цілей. Примітка 1 Система може розглядатися як продукт або надані їм послуги. Примітка 2 На практиці ... ... Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації
Медицина - I Медицина Медицина система наукових знань і практичної діяльності, метою якої є зміцнення та збереження здоров'я, продовження життя людей, попередження і лікування хвороб людини. Для виконання цих завдань М. вивчає будову і ... ... Медична енциклопедія