The Water Framework Directive sets clear environmental objectives and requires that all partners in a given river basin manage their waters in close co-operation irrespective of administrative borders.
У Рамковій директиві по воді встановлені чіткі природоохоронні цілі і ця директива вимагає, щоб всі партнери в зоні даного річкового басейну управляли своїми водними ресурсами в тісній співпраці, безвідносно національних кордонів.
The city grows so fast that the waters of humanity close over the disappeared before anyone notices.
Серед величезної маси людей, які відбувають на нове поселення, розчинитися можна так швидко, що мало хто встигне навіть помітити зникнення.
Sometimes the water is very close. under a thin layer of sand, but not always.
Іноді вода знаходиться дуже близько. під тонким шаром піску, але не завжди.
An agreement on water was also close to conclusion.
Майже досягнуто також угоду з водних ресурсів.
A later portion of the war games took place in the Yellow Sea, in international waters very close to China, bluntly demonstrating America's commitment to freedom of the seas in Asia.
Наступна частина навчань пройшла в Жовтому морі в міжнародних водах в безпосередній близькості від Китаю, прямо свідчить про прихильність Америки до свободи морів в Азії.
Only the maximum (technically) feasible emission reductions would result in significant recovery of soils and surface waters and bring water quality back close to pre-acidification values.
Тільки максимально можливе (з технічної точки зору) скорочення викидів дозволить забезпечити значне відновлення ґрунтів і поверхневих вод і поліпшити якість вод майже до того рівня, який існував до їх підкислення.
The connection of camp shelters to a water network is close to 98 per cent, but problems of quality and continuity exist.
Показник доступу жителів таборів до системи водопостачання становить майже 98 відсотків, проте зберігаються проблеми в плані забезпечення якості води і безперервної її подачі.
Efforts towards preventing cholera outbreaks in Mogadishu, including the chlorination of water supplies and close collaboration with the health sector, have been ongoing.
Вживалися заходи для запобігання спалахам холери в Могадішо, включаючи хлорування питної води та інші заходи, в тісній взаємодії з сектором охорони здоров'я.
I was afraid that in two feet of water. so close to deliverance. I would drown.
Я боявся захлинутися на глибині менше метра, в двох кроках від порятунку.