penny / tin / whistle - свистулька
boatswain's whistle - Боцманська дудка
a factory whistle - фабричний / заводської / гудок
3. розм. горло, глотка
to wet one's whistle - промочити горло, випити
whistle bait - амер. сл. красуня
as clean / as clear, as dry / as a whistle - відмінний, першокласний; без сучка без задирки
at smb.'s whistle - на перший поклик / наказом /; варто тільки свиснути
not worth a whistle - нічого не варто, не варто зусиль
to pay (too dear) for one's whistle - розплачуватися / дорого поплатитися / за свою забаганку
2.'wıs (ə) l v 1. свистіти
to whistle a tune - насвистувати мотив
the steam-engine whistled - паровоз дав свисток
the wind whistled up the chimney - вітер завивав в трубі
he whistled the switch through the air - він зі свистом розтинав гілкою повітря
2. свиснути, кликнути свистком (тж. Whistle up)
to whistle to a dog, to whistle one's dog back - свиснути собаці
to whistle for a taxi - свистком покликати таксі
3. проноситься зі свистом
the bullets the arrows whistled past our ears - кулі стріли свистіли навколо нас
4. свистіти в знак схвалення
to whistle appreciation - прісвістнуть від захвату
to whistle at a girl - розм. прісвістнуть (від захвату), побачивши дівчину
the audience whistled - глядачі свистом виражали своє схвалення
5. (for) амер. розм. марно домагатися (чого-л.)
he did a sloppy job so he can whistle for his money - робота зроблена халтурно, і нехай він не розраховує отримати за неї гроші
to whistle for a wind - чекати біля моря погоди
to whistle in the dark - а) підбадьорювати себе свистом в темряві, хоробрий; б) бадьоритися, маскувати страх / зневіру /; проявляти показною оптимізм
to go whistle - отримати відмову
to bid / to tell, to let / smb. go whistle - грубо відмовити комусь л .; дати кому-л. від воріт поворот
to whistle up the law - звертатися до суду
let the law go whistle (Shakespeare) - закон тут безсилий
to blow the whistle on smb. - сл. донести на кого-л .; накапати, настукати на когось л.
Ще значення слова і переклад WHISTLE з англійської на українську мову в англо-українських словниках.
Переклад WHISTLE з української на англійську мову в російсько-англійських словниках.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for WHISTLE in dictionaries.
a tune, you make a series of musical notes ...
Collins COBUILD - Тлумачний словник англійської мови для тих, хто вивчає мову
Slang English vocab
Slang English vocab
Oxford Collocations Dictionary Second Edition
Longman Activator English vocab
Dirty English-Russian vocab
The Bbi Combinatory Dictionary of English - A Guide to Word Combinations
Словник англійських ідіом
Англійською мовою словник - Нові слова