Для другої половини XVII і XVIII ст. характерна значимість віяла, як предмета вишуканого побуту і костюма. В цей час і з'являється "мову віял", особливий секретний код кавалерів і дам (як мова мушок, мова квітів та інші "мови" - характерна прикмета часу). Ненароком перекладений з однієї руки в іншу віяло міг вирішити долю коханого, висловити бажання, призначити побачення, причому, із зазначенням точного часу і місця.
Придворний етикет був настільки суворий, що іноді кавалер не міг говорити зі своєю коханою інакше, як видали і жестами. Висловлюватися таємничими знаками було досить незручно, а іноді й небезпечно, і спритні пані знайшли вельми витончене рішення: вони пристосували для цієї мети віяло - неодмінний аксесуар костюма мешканок жарких країн. Так склався цілий мову, зрозумілу тільки присвяченим.
У 1911 році в Москві вийшла збірка правил хорошого тону, в якому кілька сторінок присвячено майстерно володіти віялом: «Хороший тон. Збірник правил, настанов і порад, як слід поводитися в різних випадках домашньої і суспільного життя ", складений" за кращими українськими і іноземних джерел А. Комільфо ». У цьому збірнику розказано про значення кольору віяла і про знаменитого "мовою віяла".
- "Розташування, симпатія, любов" - подати людині віяло верхнім кінцем.
- "Презирство" - подати віяло нижнім кінцем (ручкою вперед).
- "Сумнів" - закривається віяло.
- "Заперечення" - закритий.
- "Скромність, невпевненість" - віяло, розкритий менш ніж на чверть.
- "Схвалення" - розкривається віяло.
- "Беззастережна всеосяжна любов" - повністю розгорнуте віяло.
- "Хвилювання від известий" - різкі швидкі помахи.
- "Очікування" - поплескування трохи розкритим віялом по розкритої долоні.
- "Нерішучість" - прикривання половини обличчя і очі віялом, розкритим на третину.
- "Кокетство" - прикритий підборіддя і частина щоки з одночасним нахилом голови і посмішкою.
- "Заохочення", "я готова, чекаю" - уповільнене помах віялом, розкритим на 3/4.
- "Подяка" - розкривається віяло з одночасним нахилом голови.
- "Неможливість" - напіврозкритий, опущений вниз віяло.
- Білий віяло - невинність;
- Чорний з білим - порушений мир;
- Чорний - печаль;
- Рожевий з блакитним - любов і вірність;
- Червоний - радість, щастя;
- Вишитий золотом - багатство;
- Жовтий - відмова;
- Шитий сріблом - скромність;
- Зелений - надія;
- Прибраний блискітками - твердість і довіру.
- Блакитний - сталість, вірність;
- Коричневий - нетривалий щастя;
- "Так" - докласти віяло лівою рукою до правої щоки.
- "Ні" - докласти відкритий віяло правою рукою до лівої щоки.
- "Я вас люблю" - правою рукою вказати закритим віялом на серце.
- "Я вас не люблю" - зробити закритим віялом рух.
- "Мої думки завжди з вами" - наполовину відкрити віяло і кілька разів легко провести їм по лобі.
- "Я до вас не відчуваю приязні" - відкрити і закрити віяло, тримаючи його перед ротом.
- "Я прийду" - тримаючи віяло лівою стороною перед тим, з ким йде розмова, притиснути віяло до грудей і потім швидко махнути в бік співрозмовника.
- "Я не прийду" - тримати ліву сторону відкритого віяла перед тим, з ким йде розмова.
- "Чи не приходите сьогодні" - провести закритим віялом по зовнішній стороні руки.
- "Приходьте, я буду рада" - тримаючи відкритий віяло в правій руці, повільно скласти його в долоню лівої руки
- "Будьте обережні, за нами стежать" - відкритим віялом доторкнутися до лівого вуха.
- "Мовчіть, нас підслуховують" - доторкнутися закритим віялом до губ.
- "Я хочу з вами танцювати" - відкритим віялом махнути кілька разів до себе, поманити.
- "Ви мене засмутили" - швидко закрити віяло і тримати його між складеними руками.
- "Ідіть за мною" - поплескування по нозі збоку.
- "Я готова слідувати за вами" - поплескування по нозі спереду.
- "Відійдіть, поступіться дорогу! "- складений віяло, спрямований на чоловіка.
- "Забирайтеся геть! "- різкий жест складеним віялом рукояттю вперед.
- "Ви мій ідеал" - доторкнутися відкритим віялом до губ і серця.
- "Чи вірити вашим словам? "- закритий віяло тримати біля лівого ліктя.
- "Мої слова не повинні бути передані іншим" - правою рукою тримати відкритий віяло і прикрити їм ліву руку.
- "Ваші слова розумні" - докласти закритий віяло до чола.
- "Чи хочете ви мене вислухати? "- відкрити і закрити віяло.
- "Висловіться ясніше" - нахилити голову, розглядаючи закритий віяло.
- "Чи не приходите пізно" - праву сторону відкритого віяла тримати перед тим, з ким ведеться розмова, а потім швидко закрити його.
- "Я чекаю відповіді" - вдарити віялом по долоні.
- "Я буду виконувати ваші бажання" - відкрити віяло правою рукою і знову закрити.
- "Тримайтеся! "- відкритий віяло прикласти до грудей.
- "Робіть, як я хочу" - закритий віяло тримати посередині.
- "Прошу вибачення" - скласти руки під відкритим віялом.
- "Я не довіряю тобі" - барабанити закритим віялом по долоні лівої руки.