Часи взаємних образ - на кшталт "Бош" (від "Кабоша", "тупоголовий") і "для малечі" - пішли в минуле. 53 роки по тому після підписання канцлером ФРН Конрад Аденауер (Konrad Adenauer) і президентом Франції Шарлем де Голлем Єлисейського договору про примирення, який поклав в 1963 році кінець багатовікової німецько-французької ворожнечі, представники двох великих європейських націй не вважають один одного супротивниками або навіть суперниками.
Більш того: близько 80 відсотків німців і як-ніяк близько 70 відсотків громадян Франції вірять в те, що німецько-французький тандем є мотором європейського прогресу. Чи це не чудо народної і державної дипломатії, враховуючи, що з часів Людовика XIV і до кінця Другої світової війни дві країни перебували в стані хронічного, в тому числі військового, протистояння: війна за Пфальцський спадщину, наполеонівські окупація і Визвольна війна проти неї, Франко -прусская війна, нарешті, Перша і Друга світові війни.
А що думають сьогодні один про одного "прості" німці і французи? Звіримо напередодні чемпіонату Європи з футболу факти, які допоможуть розібратися у взаємних стереотипах двох націй.
Німці про французів: сири і відпочинок
Одним з найбільш поширених німецьких стереотипів щодо сусідів є уявлення про, скажімо так, помірному працьовитість французів. Багато хто вважає, що улюблене заняття Grande Nation - постійна участь в страйках, в решту часу ж французи розмірковують про відпустку або знаходяться в ньому.
Насправді, за кількістю робочих годин французи працюють більше, ніж німці. Згідно зі статистичними даними, німці працюють в рік в середньому близько 1400 годин, французи - майже 1500. А ось понаднормові години накопичують більше французи. Більше восьми відсотків робочого населення Франції працює понад 50 годин на тиждень. У Німеччині тільки п'ять відсотків виходять за рамки нормованого робочого часу.
Хто більше працює, той більше і відпочиває. Згідно із законом, саме у французів максимальне число (в світі) відпускних на рік - 30 днів. У німців - всього 24. Правда, роботодавці нерідко роблять до цього добавку, в результаті в середньому німецьким трудящим відводиться 29 днів.
Інша відмінність: у Франції більше поширені довгі, по місяцю і більше, літні відпустки, в той час як німці вважали за краще до останнього часу відпочивати "коротше, але частіше".
Французи про німців: ощадливість і пиво
Не відстають по частині стереотипних уявлень і французи: так, в країні зберігається віра в горезвісну ощадливість (щоб не сказати - скупість) північно-східних сусідів. Насправді, норма заощадження в німецьких і французьких домашніх господарствах приблизно рівна: "на чорний день" або заплановане придбання в обох країнах відкладають близько 11 відсотків доходу.
Як і для всього світу, для Франції її сусід - країна пива. Це дійсно так. Однак твердження "Німці п'ють тільки пиво!" істині не відповідає, по крайней мере, останні років сто. Споживання вина на душу населення в Німеччині становить на сьогоднішній день трохи більше 20 літрів в рік, що, звичайно, в рази менше, ніж споживання пива, але всього лише в два рази менше, ніж у Франції.
Німецькі чоловіки про француженками, французькі чоловіки про німкеня
Зоною найбільш стійких стереотипів залишається уявлення чоловічої частини населення Франції та Німеччини про прекрасну половину іншої нації. З німецької сторони ці уявлення овіяні романтичним туманом. Так, згідно з опитуваннями, понад 80 відсотків німецьких чоловіків хотіли б хоч раз в житті "ближче познайомитися" з французької жінкою, найкраще - з парижанкою (інші, напевно, просто не хочуть в цьому зізнаватися). Француженки вважаються елегантними, зухвалими і відкритими до еротичних експериментів.
І все ж французи і німці зберігають і підтримують інтерес один до одного. Французький протягом багатьох років залишається другою іноземною мовою, який вчать діти в Німеччині. Приблизно чверть школярів німецьких шкіл освоюють "Parlez-vous français?". Для французів важливіше німецького - тільки англійську та іспанську. Близько 15 відсотків дітей вивчають німецьку як іноземну. А за молодими європейцями, як відомо, майбутнє старого континенту!