Пожежна машина має червоний колір. Існує навіть такий колір: fire engine red.
Так чому ж вона червона? І не тому що це колір вогню або щоб була помітнішою. На це питання дається каламбурний відповідь (хоча і з варіаціями), зрозуміти який можна лише знаючи англійську. В часності, в ньому обігрується значення слова ruler, яка може означати і лінійку, і правителя. Fin з однієї N позначає (риб'ячий) плавник, а Finn з двома - фіна, Russian - це "російська", а схоже за звучанням "rushing" - "мчати, мчати".
Версія 2:
Because fire engine has ladder ...
Ladder has steps.
Steps are a foot n is measured by a ruler.
A ruler can be a King or queen.
Elizabeth was a queen of England.
Elizabeth was also name of the ship.
Ship floats on water.
Water has fish.
Fishes have fins.
Finns are people of Finland.
The national flag of finland is red, so fire engine is red in colour ...
Тут потрібно зробити застереження, що прапор Фінляндії - білий з синім хрестом,
хоча, з іншого боку, неофіційний прапор шведскоговорящіх финляндцев насправді червоний з жовтим хрестом.
Версія 3:
When I was a little boy, my Daddy said, "Son, do you know why fire engine's red?"
So I looked up to my Daddy and said, "No Sir, I do not know, why a fire engine's red".
And he said, "Repeat after me, and I'll tell you, why. Here goes:
'Cause a newspaper's read, too, -' cause a newspaper's read, too,
two and two is four - two and two is four,
four times three is twelve - four times three is twelve,
twelve is the length of a ruler - twelve is the length of a ruler,
a ruler is Queen Mary - a ruler is Queen Mary,
Queen Mary is a ship - Queen Mary is a ship,
a ship sails the ocean - a ship sails the ocean,
the ocean has fish - the ocean has fish,
the fish has fins - the fish has fins,
the Finns fought the Russians - the Finns fought the Russians,
the Russians are red - the Russians are red - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
a fire engine's always rushin ', so it's red, too. Ha, ha, ha.
(Johnny Cash)
Приходьте на наші курси англійської мови і ви дізнаєтеся ще більше цікавого!
Угода про обробку персональних даних
Ця угода про обробку персональних даних (далі Угода) є публічною офертою (тобто пропозицією укласти Угоду).
Проставляючи прапорець навпроти напису «Згоден на обробку моїх персональних даних», ви зважаєте приєдналася до нього.
1. Терміни, які вживаються в цій Угоді
2. Використання персональних даних
2.2. Цілі обробки персональних даних:
2.3. Обробці підлягають наступні персональні дані:
2.4. Під обробкою персональних даних мається на увазі наступний перелік дій з персональними даними: збір, запис, систематизація, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміна), витяг, використання, знеособлення, блокування, видалення, знищення персональних даних.
3. Користувач гарантує
3.1. Інформація, їм надана, є повною, точною і достовірною.
3.1. При наданні інформації не порушується чинне законодавство Російської Федерації, законні права та інтереси третіх осіб.
3.1. Вся надана на Сайт інформація заповнена Користувачем щодо себе особисто, всі дії по реєстрації на Сайті здійснені безпосередньо Користувачем.
3.1. Не створювати перешкоди у використанні Сайту іншими Користувачами, в тому числі за допомогою розповсюдження комп'ютерних вірусів, неодноразового розміщення дублюючої інформації, одночасну відправку великої кількості електронної пошти або запитів до Сайту і т.п.
3.1. Вся інформація, отримана під реєстраційними даними Користувача, буде вважатися отриманої від нього особисто.