Після закінчення часу вивчення іноземних мов не багато хто з нас замислюється про значення кольору в країні мови, що вивчається. Швидше, це нас хвилює найменше. Але при цьому, мало хто знає, що це дуже важливий момент, тому що в повсякденному житті, кольору сприймаються нами як символи.
Як правило, якщо ви хочете здатися в полон, потрібно підняти білий прапор - колір парламентарів і нейтралітету. У той же час, в Індії, Китаї та Японії це колір трауру, смерті, нещастя. Для цих народів незрозуміло, як європейці одягають білі вінчальні сукні та асоціюють цей колір з чистотою, немовлям, ангелом, урочистістю. А ще білий - це колір світу, символізовану білим голубом.
Що стосується червоного кольору - так для народів Далекого Сходу це символ любові, народження, життя, піднесених почуттів, а також, символізує удачу і свято. У Китаї червоний колір носять нареченої як символ витривалості і віри, а в Індії він символізує чистоту. Європа ж, навпаки, бачить у цьому кольорі гріх і жертовність. Для жителів Південної Африки це колір скорботи, а для Австралійських аборигенів - колір землі. У США і Японії червоний колір символізує небезпеку і терористичну загрозу, як це не дивно здається для китайців, адже для них це колір щастя. Також для японців червоний - це колір гніву і люті, тому в мультиках їх показують сильно червоніючі в гніві. У Франції - це колір аристократів, а у єгиптян цей колір асоціюється з трауром.
Синім кольором прийнято вважати колір неба, спокою, миру. На заході це колір терпіння, волі, прогресу і єдності. Для Європи синій - це божественний колір, гармонія, єдність, відданість. Для Ірану - навпаки - колір скорботи. Для іудаїзму - священний колір. У Китаї - символ безсмертя. Блакитний колір в Єгипті - істина і чеснота, а для США - мужність, саме тому цей колір присутній на їх прапорі. І зрозуміло, чому Японія дивиться на Америку по-особливому, адже для японців блакитний - підлість і шахрайство.
Перше, що асоціюється з жовтим кольором - це сонце. Цей колір яскравий і підбадьорливий, річний і надихаючий. Тому колір таксі в США жовтий - стрімкість, рух і моторність. Що стосується Заходу - для цього народу жовтий як позитивний, сонячний колір радості і щастя, так і негативний - він може символізувати заздрість, зрада і ганебність. Для Індії, Китаю і Японії цей колір асоціюється з сонцем і золотом. У Китаї жовтий призначений для членів імперської родини і двору, колір багатства і щастя, а в Індії цей колір ототожнюється з торгівлею, удачею і угодами. В Японії це колір витонченості та грації. Ну а в Єгипті і Йорданії жовтий колір можна споглядати на похоронних процесіях і в період жалоби.
Зеленим прийнято вважати здоров'я, витривалість, цей колір розслабляє нервову систему, заспокоює очі, знижує тиск і пригнічує апетит. Він також широко використовується в дипломатії для вираження балансу, безпеки і помірної щедрості. У західних культурах він символізує молодість, зростання і свіжість. І, як не дивно, в англо-саксонських країнах зелений означає жадібність, амбіції і престиж - адже це колір долара. В англомовних країнах він асоціюється з заздрістю, - «позеленів від жадібності» - дослівний переклад американського вираження «To be green with envy». Для Китаю зелений - зрада і вигнання, а в Індії він тісно пов'язаний з ісламом. В Ірландії зелений - це колір лепреконів і асоціюється з чотирилисник. Як повелося здавна, американці ніколи не домовляться з французами, адже зелений в Америці - це безпека, а у Франції він символізує злочинність.
Суміш жовтого і червоного - оранжевий - повинен стимулювати мозкову активність і апетит. В Європі це теплий надихаючий колір, він звертає на себе увагу своїм яскравим полум'яним чарівністю. Також помаранчевий для європейських країн - символ збору врожаю і досягнутих успіхів. У Нідерландах це національний колір, один з найпопулярніших серед громадян. В Індії цей священний для індусів колір асоціюється з шафраном. А в Ірландії помаранчевий має релігійний підтекст, пов'язаний з протестантизмом.