І через майже два десятиліття невинних жартів Сіми все так же балакучі, як і раніше.
Однією з відмінних рис Сімліш є залучення гучних імен для створення унікального, часом дурного і нерозбірливого діалогу, що робить кумедних персонажів ще більш милими.
Білл Кемерон, звукорежисер The Sims: «Багато відомих музикантів доклали руку до The Sims - Paramore, Hot Chip, Ziggy Marley, Pussycat Dolls, Of Monsters and Men - і так далі. Ну і звичайно, ми залучаємо найкращих і найяскравіших акторів озвучення для створення голосів наших Симов. »
Що в мові тобі моєму?
(На фото Пол Фроммер)
«Процес створення лінгвістично живого, справжнього мови є важким завданням,» - продовжує він. «Наприклад, На'ві далекий від завершення. Ми до сих пір поповнюємо необхідну лексику і навіть вводимо нові і розширюємо наявні граматичні структури, щоб реалізувати ідеї, що не потрапили в перший фільм. »
Однак, за його словами, зусилля і страждання окупаються, зокрема, завдяки величезній вдячності шанувальникам за працю. «Мене вражає і навіть бентежить обсяг зусиль, які вкладають фанати в вивчення [штучних мов]. Є люди, які кажуть на створеному мною мовою швидше і елегантніше, ніж я сам. »
Мова являє собою потужний інструмент для створення емоційних зв'язків. Як тонкі нюанси бесіди дозволяють нам краще зрозуміти один одного, так і забавний лепет улюблених симов грає величезну роль у формуванні у нас цікавих взаємин з цими дивними віртуальними істотами. Сімліш пройшов довгий шлях з моменту першої появи 18 років тому, розвиваючись разом з ігровою серією і стаючи одним з її визначальних елементів.
«Вольовим рішенням ми постановили, що Сімліш повинен стати мовою, створеним з незрозумілих слів, які неможливо перекласти і значення яких залишається відкритим для уяви гравця," - каже Білл Кемерон, звукорежисер The Sims. «Початкове звучання Сімліш було створено двома талановитими акторами озвучки Стефаном Кірін і Гаррі Лоулор ... фантастичними імпровізаторами, які працювали з Maxis і вдихнули життя в Сімліш.»
Кемерон звертає увагу, що технічно Сімліш - це лише заміна мови, але не сама мова як такої. Звичайно, не всі фрази, які ви чуєте в грі, мають ідентичне звучання в англійському або будь-якому іншому мовою, але значення деяких можна зрозуміти прямо в грі.
Візьмемо для прикладу «Сул-сул» або «Дег-ДЕГ», колишні в грі з самого початку. Ці цікаві розмовні обороти Сімліш приблизно означають те саме, що «Алоха» по-гавайски і використовуються одночасно для слів «привіт» і «поки». Інші фрази, які були на слуху протягом багатьох років, включають в себе «чамча» (позначає їжу, зокрема, піцу) і «нубу» (позначає малюка). Той факт, що Сімліш є багато в чому імпровізацією і нісенітницею, що не робить його менш цікавим. З плином років він змінювався і розвивався в більш складну і цілісну структуру.
Еволюція і творчий процес
Основним завданням Білла Кемерона як звукорежисера The Sims є розвиток і поліпшення Сімліш від гри до гри протягом всієї серії. Так, це означає створення безлічі вигаданих слів, що з'являються в грі.
«Сімліш розрісся з моменту його створення,» - каже він. «Спочатку він був звичайною імпровізацією акторів. І хоча величезні обсяги озвучення завжди присутні в грі, наш підхід до неї трохи змінився. Ви могли помітити це, якщо перейшли свого часу з The Sims на The Sims 2, The Sims 3, а скоро і на The Sims 4 ».
Перехід від атмосфери дитячого белькотіння раннього Сімліш до більш зрілому і динамічному «мови» був поступовим, але дикція стала чіткіше, і зараз більше часу приділяється підготовці, а не імпровізації з підбором і прив'язкою слів під ситуації в грі.
«Зараз у нас є певні слова і голосові характеристики, використовувані акторами тільки для представлення конкретних вікових груп,» - додає Кемерон, - «тому літні Сіми звучать інакше, ніж підлітки або дорослі і навпаки. І хоча мова все ще схожий на лепет, це лепет більш контрольований і «доглянутий», ніж той, що гравці чули в ранніх версіях гри ».
Як росте і розвивається Сімліш від гри до гри, так зростає кількість людей, які працюють за лаштунками і створюють цей безсумнівно забавний ігровий аспект. Почавши з трьох акторів в ранніх версіях гри, озвучка Сімліш тепер включає дев'ять акторів, потроївши колишній склад. Велика команда дозволяє створити більший спектр голосів для мови персонажів.
Зазначене розширення штату поширюється і на гру The Sims 4, яка представить найширший спектр Сімліш. «Ми розширили лексикон, створили особливий« сленг »для різних вікових груп і сфокусувалися на термінології, прив'язаною до об'єктів,» - заявляє Кемерон. «Ми працюємо ще більше, ніж раніше, над створенням унікальності кожного сіма, і це окупається. Цілісність і увагу до деталей допомагають Сімліш звучати так, як ніби це реальний мову ».