У перший раз почула цей безглуздий питання майже 40 років тому від однокурсника: «Та що таке українськи га мова! Це ж просто понівечений російський! »На жаль, порівняльне мовознавство, на відміну від історії КПРС. майбутнім журналістам на філфаку РГУ не викладали навіть оглядово. І дарма: наука ця дуже розширює кругозір і розуміння світу у всьому його різноманітті. Цей розділ лінгвістики вивчає спорідненість мов як доказ їх походження від загального прамови. Чи був він у всіх нині існуючих на Землі народів або ж витоки різних мовних сімей виникали в різних групах людства, незалежно один від одного - питання спірне.
А ось у всіх слов'янських народів, як довели вчені, загальний прамова, звичайно, був, а вже у східних слов'ян тим більше. Однак за тисячоліття переміщень по безкрайніх євразійських просторах від холодних північних морів до теплих південних наш спільний слов'янський прамова розпався на різні мови, взаімопонімаемих навіть менше, ніж мови тюркської групи. Одні племена пішли на схід, інші на захід, історичні долі їм теж дісталися різні. Історики вважають, що назавжди розділило слов'ян на західних і східних переселення на землі наших предків племен готовий у 2 столітті нашої ери, потім це породило і південних слов'ян. Про це написано багато книг, які спираються на відомості з давніх літописів.
Старослов'янську мову як літературний - мова грамотних станів - викладали в Стародавній Русі в школах, на ньому після хрещення Русі велася служба в храмах. А між собою продовжували розмовляти на тоді ще єдиному східнослов'янському «руському» мовою. Старослов'янську зробив більший вплив на сучасну російську, ніж на українську та білоруську мови. Розділятися вони стали в XIV столітті: мову будь-якого народу - живий організм, і він по-стійно еволюціонує в залежності від історичних обставин.
Формування літературних національних мов випало вже на XVIII - XIX століття. Сучасна російська мова створили Ломоносов, Карамзін, Пушкін. Однак по-справжньому норми літературної мови у всіх трьох східнослов'янських мов устоялися вже в XX столітті. З тих пір, напевно, і почалися спекуляції на тему: яку мову «правильний», а який - «понівечений». Нещодавно десь в Інтернеті натрапила на версію українських націоналістів: вони порівняли назву 12 місяців року на російській, українській, інших слов'янських мовах і прийшли до висновку, що ми, «московити» - взагалі народ не слов'янського походження. Мовляв, назви місяців у нас і у інших слов'ян абсолютно різні.
На формування російської мови вплинув історичний шлях Росії, на інші слов'янські мови - їх історія. Наприклад, південнослов'янські мови - болгарську і сербську - 500 років (аж до кінця XIX століття) знаходилися під гнітом турецького ярма, писемність слов'янська була заборонена, літературна мова не розвивався і як би застиг в тому вигляді, в якому його застав XIV століття. Росія ж за ці 500 років пройшла величезний шлях розвитку і освіти, тому в нашій мові так багато запозичень з німецької, французької, голландської, італійської - відкрийте етимологічний словник, і ви дізнаєтеся походження будь-якого слова. Російська мова розвивався вільно - і книжковий, і жива мова. Спочатку він перебував під впливом старослов'янської, тому у нас так багато коренів слів звідти, а потім в XVIII- XIX століттях посилився вплив європейських мов.
У середні століття на Русі в письмовій мові широко використовувався старослов'янську мову, але паралельно і давньоруський - на ньому написані літописи і грамоти. У побуті ж використовувався тільки давньоруський. Згодом це вже став не чистий старослов'янську мову, який в Константинополі створювали Кирило і Мефодій, а той, який отримав в мовознавстві назву «ізвод старослов'янської мови», або церковнослов'янська мова. Коли турки захопили Константинополь і все Балкани, Митрополит з усім своїм оточенням, а також верхівка світської влади перебралися до Москви (за що вона і отримала назву Третій Рим). Історики й філологи вважають це другим южнославянским впливом на Русь.
В нашій рідній мові частина лексики - праслов'янська, а частина - запозичена з латинської, давньогрецької, роман-ських мов, причому тоді, коли російська мова вже був російським. Український як від-слушну мова почала формуватися в XIV столітті, білоруський в XV - XVI. Українська мова більше зберіг від давньоруської основи, російська трохи менше. У нас в інституті є словник староукраїнської мови XV - XVI повіку в. Схід України був приєднаний до неї пізніше, і у нього своя лінгвістична історія.
На жаль, мови теж дуже свя-зани з політикою, з ідеологією. У єдиної Югославії був загальний сербсько-хорватську мову, після поділу країни з'явився окремо хорватський і окремо сербський, а потім з нього ще й чорногорський виділився, як тільки в Чорногорії з'явилося своя суверенна влада.
Післямова
Історія з назвою місяців спочатку мене збентежила: а раптом і справді інших ми кровей, ніж українці, болгари, серби? Але тут виявила випадково в сумочці квиток на автобус з курортного містечка Будви до столиці Подгориці (по Чорногорії я подорожувала самостійно). Все зрозуміло там було написано - квиток зберігати до кінця поїздки. А потім зателефонувала подрузі з Німеччини і зрозуміла, що вона вже зустрів чає Новий рік в Празі: жіночий голос відповів мені по-чеськи, що абонент поза зоною доступу - зателефонуйте пізніше.
Так що слов'яни ми, і нікуди від цього не дітися. І нема чого даремно брехати (ось вже точно слівце з праслов'янськими корінням)!
Любов Вольнова газета «Великий Ростов»