Істотна різниця, що в бутерброді один шар хліба - внизу, а в сандвічі - два, знизу і зверху. Це спеціально придумав лорд Сандвіч, завзятий картяр. Так захоплювався грою, що поїсти часу не було, подавали йому бутерброди з жирним м'ясом прямо до грального столу. Ось щоб олійними пальцями не «Крапов" карти і сказав, щоб хліб і зверху прибудували, щоб зручніше було їсти, не забруднивши рук, мабуть, серветок в той час ще ніхто не винайшов!
А я дивувалася, ну чому на печиво "Контік" від АВК написано "Печіво- Сандвіч", правильно ж Сендвіч всюди так пишуть. )
Тепер буду знати!)))
Поки ми не дізнаємося, як пишеться по-англійськи "лорд Сандвіч" (в транскрипції), до тих пір не можна сказати як правильно - "сандвіч" або "сендвіч". Yes?
Цитата: Володимир С
ОБХСС!
Яка різниця, слово-то, все рано, іноземне! "Бутер", в загальному, він і Африці. бутер! Хоч гамбургером називай Хліб і чого-небудь.
Володимир С,
Есофкорс!)))
Але заглиблюватися в витоки написання його прізвища мені ліньки!
[# 'Sndwt] Ось це "" (еееа) у нас традиційно ІДТ як "е". Наприклад в слові "Джек" [dk]
p.s. зникли всі звуки, скрін влом робити, коротше "Е".
Бутерброд буває закритий і це теж буде сендвіч.
Ось це правильно. А то я думав що закритий це "канапе". Окреме спасибі за "сендвіч". Все-таки наша сила не в різноманітті єдиного, а в єдності різноманітного.
О жах. Та яка різниця! Головне, щоб булка свіжа була і м'ясо смачне. )))