Ця дивовижна родина, яка мешкає зі своїм дивним домашнім звіринцем в не менше дивовижному замку Стрега-Шлосс, безсумнівно гідна самої кращої долі. Але, здається, проти їх безхмарного існування ополчилися всі злі сили світу - від недобитків італійської мафії до місцевих злодіїв-бізнесменів і повноважного посланника владики Пекла. Тяжіє над родом Стрега-Борджіа багатовікове прокляття ось-ось має обрушитися на замок і його мешканців. Заповіт старого мафіозо і випадково опинився в родині могутній артефакт самого Сатани, про який не підозрюють Стрега-Борджіа. роблять їх метою безжальних замахів. Але в овіяній романтичними легендами суворої і прекрасної Шотландії, де сучасна павутина Інтернету тісно переплітається з чудесами древньої магії, немає такої сили, яка могла б забрати у Стрега-Борджіа їх головний скарб - любов і самовіддану відданість один одному. Це і дозволяє їм виходити переможцями з найнеймовірніших і безнадійних ситуацій ...
Моїй родині та іншим божим створінням
З величезною вдячністю Шотландському Раді Мистецтв за те, що не дав померти з голоду, і прекрасного західному узбережжю Шотландії за подароване мені натхнення
CTPEГА-Шлосс, Аргайл і Б'ЮТЬ
А, ВЛАСНЕ, ДЕ Я?
ТВАРИ У ПІДВАЛІ
ПАУКИ НА ГОРИЩІ
ВДОМА У РОДИНИ ДІ СЕМБОВЕЛЛІ
МАГІЯ ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ
ТРОХИ СІМЕЙНОЇ ІСТОРІЇ
ПРОНТО ОТРИМУЄ ПІДКРІПЛЕННЯ
ТРОХИ ГАРЯЧОГО пунш
ЩЕ РАЗ ПРО ГАРЯЧОМУ пунш
Тарантела РОБИТЬ СВОЮ СПРАВУ
Тітус Стрега-Борджіа, дванадцятирічний герой.
Пандора Стрега-Борджіа, десятирічна героїня.
ДЕМП (Промокашка) Стрега-Борджіа, їх четирнадцатімесячная сестра.
Синьйор Лучано і синьйора Бачі Стрега-Борджіа, батьки вищеназваних персон.
Стрега-Нонна, прапрапрапрапрапрапрабабушка (збережена криогенним способом) Титуса, Пандори і ДЕМП.
ХОРОШІ ПОМОЩНИКИ, ЯКИХ БУЛО ВАЖКО ШУКАТИ:
Місіс Флора Маклахлан, няня Титуса, Пандори і ДЕМП. Летч (Засувка, Клямка), дворецький. Марі Бен, кухарка.
Мультітьюдіна, щур, мати мільйонів і вихованець Пандори. Тарантела, паучиха з поняттям.
Себ, Ффуп і Нот, міфічні звірі підземель Шлосс. Струм, крокодил, мешканець рову, що оточує Шлосс.
Дон Люцифер ді С 'Ембовсллі Борджіа, зведений брат Лучано Стрега-Борджіа.
Дон Химера ді Карне Борджіа, дідусь (покійний) Титуса, Пандори і ДЕМП.
Пронто, консільоре (радник) Дона Люцифера.
CTPEГА-Шлосс, Аргайл і Б'ЮТЬ
Ці володіння, розташовані в трьох милях від маленького гірського містечка Окенлохтермакті (населення 786 чол.), Можуть похвалитися чудовими видами на затоки Мойр Очоун. Оточений 500 акрами реліктового лісу і обрамлений дикою красою гірського ланцюга Бенгормлесс, сам будинок є архітектурною перлиною.
Побудований в 1400 році за австрійською моделі, він славиться кількома вежами, ровом (підйомний міст був розібраний на дрова під час нафтової кризи 1732 роки) і особливо чудовими підземеллями, вельми нечасто зустрічаються у володіннях подібного роду.
Клан Стрега-Борджіа володіє їм з 1645года, коли замок був взятий в погашення боргу Мал'воліо ді С'Енчантедіно-Борджіа у Кемпбелла Караванеруса з Лохнагаргуйлі. Своїм чарівним і незвичайною назвою замок зобов'язаний італійським корінням сім'ї та своєму німецькому архітектурному стилю.
(Ходять чутки, що до сих пір в винному погребі можна побачити привид бабусі Мальволіо.)
Три пари очей блищали в віконці верхнього поверху. Всі шість гляделок стежили за тим, як повненька жінка намагається перебратися через рів, явно не знаючи про Току-вбивці, дрімали в його глибинах.
- Це вже третя за останній тиждень, - зауважив один голос.
- Четверта, якщо вважати ту, що Струм з'їв на сніданок, - уточнило інше.
Третя пара очей моргнула. Занадто юна, щоб говорити, їх власниця тільки подумала, чи зможе ця міняти пелюшки і співати саме ту колискову, якої потрібно заколисувати маленьку відьму.
Енергійна няня (помічниця мами) терміново потрібно для Титуса (12 років), Пандори (10 років) і ДЕМП (14 місяців). Ідеальна претендентка повинна вміти виконувати нескладну домашню роботу, розбиратися в водопровідному справі і ветеринарної науки, мати певне уявлення про кріогенної техніки і володіти інстинктивним знанням того, як робити печенюжкі хрусткими зовні і м'якими всередині. Години роботи і зарплата підлягають обговоренню.
Одвірок над її головою була прикрашена кількома херувимами, забруднений послідом кажанів. У самого потворного з них був тільки одне око, причому він не був вирізаний з каменю, а просто прикритий чорним пластиком. Штучне повіку розкрилося, блиснула лінза, повільно повернулася і зупинилася на сиділа внизу жінці.
- Дай подивитися мені, - сказав Тітус.
- Почекай, я як раз розглядаю її сумку, мені потрібно відкоригувати кут огляду.
- Дай подивитися - зажадав Тітус.
- Ти повинен наглядати за ДЕМП. Я займалася цим цілу вічність на горищі, тепер твоя черга ... о, прокляття!
- У неї волохаті ноги ...
- ДАЙ МЕНІ ПОДИВИТИСЯ.
- Вона нервує, Тітус. Що ж, це цілком зрозуміло. Пандора встала і поступилася стілець братові. Тітус натиснув на клавіші і ворухнув мишкою з недбалістю професіонала. Екран заповнився крупним планом обличчя потенційної няні.
- Боже, яка стара. - застогнав він.
- Але не така стара, як та зморшкувата в понеділок. Пам'ятаєш? Та, що назвала мене Пеннетоун і вимазав ДЕМП губною помадою.
- Принаймні вона була краща за ту, моторошної, яка поширювалася про важливість дієти в вихованні дітей і говорила, що якщо вона отримає цю роботу, то простежить, щоб ми кожен день їли брюссельську і білокачанну капусту.
- Жахлива Няня з Пекла, - сказала Пандора.
- Щось готує нам ця мохноногий внизу? - промовив Тітус, дозволяючи скрінсейверу наповзти на екран. Багряні кажани похмурим хороводом закружляли по комп'ютерному пейзажу, витісняючи особа ідеальної кандидатки в няні.
- Йдемо, вонючка, - сказав він, піднімаючи з підлоги сестричку і відкриваючи двері перед Пандори.
- Адже вона не зробила цього? - Пандора глянула на ДЕМП.
- Та ні, зробила, правда, чудовисько? Фвуааа ... - Тітус тримав ДЕМП на витягнутих руках. - Підемо зустрінемо няню, домовилися?
- Як ти думаєш, нам переодягнутися? - запитала Пандора. - Ну, борошно в волоссі? Кривава губна помада? Ікла?
- Думаю, що варто, - погодився Тітус без особливого ентузіазму. - Щурів беремо?
- Природно, - кинула Пандора через плече, збігаючи по сходах і затискаючи пальцями ніс. - Втім, однією тільки дупи ДЕМП буде досить, щоб відвадити будь-яку няню.
Тітус спускався слідом, дихаючи через рот. Відкривши двері кухні, він глибоко зітхнув. Співбесіда.
Швидка навігація назад: Ctrl + ←, вперед Ctrl + →
Текст книги представлений виключно в ознайомлювальних цілях.