share, divide, carve, partition, share out, whack, divvy, apportion
ділити ложе - to share a bed
ділити ринки - share markets
ділити збитки - share in the losses
ділити з кимось л. долю - to share smb.'s lot
ділити на рівні частини - share equally
ділити з кимось л. хліб і сіль - to share smb.'s bread and salt
ділити порівну / по-братськи / - to take / to go / smth. share and share alike
розподіляти; розділяти; ділити - share out
ділити з кимось л. долю [труднощі] - to share smb.'s lot [smb.'s hardships]
розподіляти витрати; ділити витрати - share expenses
ділити відповідальність з іншим довіреною особою - share responsibility with cotrustee
розділяти патентні права; ділити патентні права - share patent rights
ділити порівну / навпіл /; взяти участь нарівні (з ким-л.) - to go halves [shares, snacks, амер. fifty-fifty, вуст. snips], to go share and share alike
взяти участь у витратах [у збитках], ділити витрати [збитки] - to share (in) the expenses [(in) the losses]
брати участь у витратах; брати участь у витратах; ділити витрати - share the expenses
ділити на - divide by
ділити ринок - divide the market
ділити на нуль - divide by zero
ділити навпіл - to divide in two
ділити на число - divide by a number
ділити кількість - divide in two quantity
ділити почленно на - to divide through by
ділити навпіл число - divide in two number
ділити що-л. навпіл - to divide smth. in two
ділити зовнішнім чином - divide externally
послідовно ділити - to divide successfully
ділити на дві, три частини - to divide into two / three parts
ділити навпіл величину - divide in two value
ділити на частини, членувати - to divide into parts
ділити двадцять на чотири - to divide 20 by 4
ділити внутрішнім чином - divide internally
ділити на стільки-то частин - divide into so many portions
ділити що-л. на шматки / частини / - to divide smth. into pieces
ділити диференціальним методом - divide by the differential method
ділити, розділяти навпіл, надвоє - to divide in (to) two halves
розподіляти прибутки; ділити прибутки - divide profits
ділити почленно всі члени рівняння на. - divide an equation through by
ділити [різати, ламати] що-л. на шматки / частини / - to divide [to cut, to break] smth. into pieces
ділити слова на прості, похідні і складні - to divide words into simple, derived and compound
розділяти між; розділити між; ділити між - divide among
розділити на чотири частини; ділити на чотири частини - divide into quarters
ділити (відрізок прямої) в гармонійному відношенні - to divide harmonically
розподіляти між; ділити між двома; розділяти між - divide between
ділити спадщину - to partition an inheritance
різати на рівні частини; ділити на рівні частини; ділити награбоване - whack up
ділити здобич - to part the booty
Дивіться також
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
ділити на частини - break down into parts
ділити на групи - break down into groups
ділити доходи - split the income
поділити ринки; ділити ринки - split markets
ділити виручку, ділити доходи - split gains
ділити здобич [комісійні, виручку, доходи] - to split a booty [commissions, gains, profits]