§ 44. У іменників на-ий, ія, -і безударнийголосний на кінці основи (перед й, я, е) передається літерою і незалежно від того, перевіряється цей голосний ударний позицією чи ні, а також від того, входить цей голосний до складу суфікса або кореня. До цієї великої групи слів відносяться і похідні суффіксальние іменники на-ий, -арій, -орій, ія, -ація (-яція), -і, ня, -ение, -mue, -ствіе, в більшості яких голосний на місці букви і - завжди ненаголошений, напр .:
слова на-ий: геній, натрій, алюміній, виночерпий, аграрій, планетарій, сценарій, лекторій, Анатолій, Дмитро (виключення: іній. а також вулик і чиряк. де перед ї - побіжний голосний, див. § 64. п. 3 );
слова на-ія: блискавка, браття, фантазія, бухгалтерія, теорія, пенсія, секція, станція, ревізія, дискусія, окупація, ізоляція, тарифікація, дезінфекція, Клавдія, Греція;
слова на -і: будівля, лезо, умова, зусилля, довіра, півріччя, затишність, знання, захоплення, прийняття, спокій.
Примітка 1. Голосний, який передається літерою і в словах цього типу, перевіряється ударної позицією в таких, наприклад, випадках (в цілому нечисленних): калій - калійний, студія - студійний і студієць, аварія - аварійний, серія - серійний, знаряддя - гарматний, поняття - понятійний, артилерія - артилерійський, Англія - англійська, Бельгія - бельгійський і бельгієць. Перевіряється також голосний суфікса -uj- в утвореннях типу агрономія, дипломатія (пор. Хірургія, тиранія).
Винятки: в наступних словах на-ія, -ів голосному, переданому на письмі літерою і. під наголосом відповідає голосний е: армія - армійський і армієць, Біблія - біблійний (і звідси библеист, біблістика з буквою е на місці ненаголошеного голосного), гвардія - гвардійський і гвардієць, гільдія - гильдейский, компанія - компанійський і компанійщина, лілія - лілейної і лилейник, лінія - лінійний і лінійка, міліція - міліцейський, зброя - збройовий і зброяр, поліція - поліцейський і поліцейщина.
Примітка 2. Від слів на-ія, -і з ненаголошених закінченням слід відрізняти дві групи слів, що мають наголос на закінченні: 1) слова на -ея (в тому числі слова з суфіксом -еj-), де голосний е перевіряється, напр. швачка, ворожка, жниця, штовханина, змія, колія, серпанок, шлея, вічко (пор. форми рід. п. мн. ч. швачок, змій, колій і т. п .; швейний, белошвейка, ворожейка, жниварки, змійка, шлейки, осередок, серпанковий, двоколійний, вузькоколійка); 2) слова на-ія, -і, де голосний і також перевіряється: літію, єктенії, покута (варіанти єктенія, покута), буття, житіє (пор. Форми рід. П. Мн. Ч. Літій, ектений, епітимію, житій ; прикметники літійній, епітимійних, буттєвий, житійної).