Сервіс Sound Word дозволяє легко дізнатися транскрипцію, вимову і переклад англійських слів онлайн.
Для його використання потрібно ввести слово і натиснути «Пошук». Після короткої паузи він видає транскрипцію англійського слова, вимова і переклад. Для зручності пропонується два варіанти: британський та американський. Також онлайн можна прослухати і варіанти вимови.
Фонетична транскрипція - це графічна запис звучання слова; переслідує мети точної графічної записи вимови. Кожен окремий звук повинен бути окремо зафіксовано в запису. Фонетична транскрипція пишеться в квадратних дужках, для запису використовуються спеціальні фонетичні символи.
Знати англійську транскрипцію корисно. Це дає можливість легко прочитати і правильно вимовити незнайоме англійське слово самостійно, без сторонньої допомоги. Досить заглянути в словник або скористатися онлайн сервісами. Всім відомо, що читання англійських слів - процес досить специфічний, заснований не на «складанні» слів з букв, а скоріше на перетворенні буквосполучень в поєднання звуків. Зрозуміло, існують певні правила читання, які потрібно знати і застосовувати. Але слів, які не підкоряються цим правилам, набагато більше. Тут і приходить на допомогу транскрипція, що дозволяє дізнатися правильну вимову англійського слова, а, відповідно, і його читання.
Як правильно читається слово? Як перевести і вимовити слово?
- клацніть на слові Словник в правому нижньому кутку сторінки,
введіть потрібне слово в поле і клацніть на Go. Також англійські слова можна прослухати в одному з онлайн-!
*** Невеликий відступ від теми:
Якщо ви хочете знати, як правильно писати англійський алфавіт
- послухайте пісеньку "Англійський алфавіт" () і
- виконайте
Справа в тому, що звуків набагато більше, ніж букв, і багато англійські звуки передаються на листі поєднаннями букв, причому різними способами, а читання деяких букв залежить від оточуючих їх букв. І все це потрібно запам'ятовувати! Існують правила читання, але навіть якщо ви непогано знаєте англійську, незнайоме слово бажано завжди знаходити в словнику і запам'ятовувати не тільки його переклад, але також і транскрипцію, тобто як воно читається (вимовляється). Ось цитата з підручника англійської мови:
If you are one of those unfortunate people who speak English fairly well but become worried when they have to write something, don't be worried. Remember that a lot of English people have the same problem. Many of them who are otherwise quite clever have to use dictionaries. The trouble is this silly spelling of ours. Why isn't English spelling logical? The answer is that it isn't really spelling that is 'wrong'. Hundreds of years ago the English pronounced words as they spelt them. In many cases it is the pronunciation that has changed. Then why not change the spelling to fit the new pronunciation? Because it would need a lot of money to change the alphabet. Think of all those books in schools and libraries and the printing machines. Think too of all those people who really like our ridiculous spelling because they are used to it.
(From Modern English by John Atkinson)
Урожай спагеті в Швейцарії
The BBC has received a mixed reaction to a spoof documentary broadcast this evening about spaghetti crops in Switzerland.
uk Як вимовити languagenoun в британському англійською
us Як вимовити languagenoun в американському англійською
арабська німецька англійська іспанська французський іврит італійський голландський польська португальська pуминскій російський
англійська іспанська французький іврит
У класах учнів змушують слухати мелодійні пісні на івриті, з тим щоб вони могли навчитися правильно вимовляти слова цією мовою.
In the classroom, students are made to listen to Hebrew songs with attractive melodies in order to perfect their pronunciation of Hebrew words with a correct accent.
У разі труднощі розуміння в ході радіозв'язку рекомендується вимовляти слова і цифри по буквах відповідно до приводяться нижче фонетичними таблицями, слова вимовляються по буквах, а числа - по цифрам.
In the event of comprehension difficulties, it is recommended that words and numbers for transmission should be spelled out according to the phonetic tables below, letter by letter and figure by figure
По правді кажучи, для виробників культури стало надзвичайно важко вимовляти слова істини.
To be truthful, it has become very hard for cultural producers to the truth.
Слід вітати той факт, що поступово політики починають вимовляти слова покаяння.
It is to be welcomed that gradually, politicians have to apologize.
It is time for all of us to assume our responsibility to and take concrete steps to end it, to make it socially unacceptable, to recognize that it is not cultural; it is criminal.
Увійдіть, щоб побачити більше прикладів.
The language adventure
Транскриптор має такі особливості і функції:
- Британський або американський варіант вимови слів. При виборі британського діалекту, відповідно до британської фонетикою [r] в кінці слова озвучується, тільки якщо наступне слово у фразі починається з голосного звуку.
- Звичні нам символи (IPA).
- Транскрипція тексту для збереження формату пропозицій, включаючи розділові знаки і т.п.
- Можливість відображення транскрипції. як це відбувається в живій зв'язного мовлення (галочка «Враховувати слабку позицію»).
- Чи не знайдені слова, набрані у верхньому регістрі, інтерпретуються як абревіатури (транскрипція абревіатур відображається побуквенно через дефіс).
- Щоб зручніше було звірятися з оригіналом, можливий паралельний висновок транскрипції в два стовпці з вихідним англійським текстом або підрядником. Просто вкажіть потрібний варіант під полем введення.
- Потрібен англійський текст пісні російськими літерами. Будь ласка! Поруч з полем введення є відповідна галочка для тих, хто ніколи не вивчав англійську (проте, фонетична транскрипція нескладна в освоєнні і завжди краще).
- У випадках, коли слово може вимовлятися по-різному, ви можете вибрати з декількох варіантів транскрипції. Такі слова відображаються у вигляді посилань (синім кольором). Якщо навести на них миша, то з'явиться список варіантів вимови. Для перебору варіантів в тексті (щоб потім роздрукувати або скопіювати текст в буфер обміну з правильною вимовою) потрібно клацнути по слову мишею.
Майте на увазі, що кілька варіантів транскрипції може відображати як варіації вимови в одному значенні, так і вимова різних значень слова. Якщо ви не впевнені, який варіант потрібен у вашому випадку, звіртеся зі словником. - Крім загальновживаних слів словникова база включає транскрипцію величезної кількості географічних назв (серед яких назви країн, їх столиць, штатів США, графств Англії), а так же національностей і найбільш популярних імен.
- Незнайдені слова (показуються червоним кольором) реєструються, і в разі повторення в запитах регулярно додаються в словникову базу.
- Якщо ваш браузер підтримує синтез мови (Safari - рекомендується, Chrome), ви можете прослухати транскрібіруемих текст. Подробиці.
- Замість кнопки «Показати транскрипцію» можна використовувати комбінацію клавіш Ctrl + Enter з поля введення.
- Доступні також і додаток і.
Якщо при копіюванні на свій комп'ютер символи IPA відображаються у вас некоректно, значить у вас проблема з шрифтами. Прочитайте «Технічна» внизу. Шрифти з підтримкою IPA можна знайти і.