Цим матеріалом АіФ.ru розпочинає серію регулярних публікацій в форматі «Питання-відповідь» про найвідоміших події в світі культури і творах літератури, живопису та кінематографу.
Хто насправді писав під ім'ям «Шекспір»?
Кого вбив Гамлет?
Через шекспірівського персонажа Гамлета постраждало кілька людей - кого-то він убив власноруч, а в чиюсь смерть винен побічно. Як всі знають, шекспірівський герой був одержимий жагою помсти - він мріяв покарати вбивцю свого батька, короля Данії. Після того як привид загиблого відкрив Гамлету таємницю своєї смерті і розповів, що лиходієм є його рідний брат Клавдій, герой присягнувся здійснити правосуддя - вбити свого дядька, який зійшов на трон. Але перш ніж Гамлет здійснив задумане, він помилково позбавив життя іншу людину - знатного вельможу Полонія. Той розмовляв з королевою в її покоях, але, почувши кроки Гамлета, причаївся за килимом. Коли розлючений син почав погрожувати своїй матері-королеві, Полоній покликав людей на допомогу, тим самим видавши себе. За що Гамлет і пронизав його шпагою - персонаж вирішив, що в кімнаті ховається його дядько Клавдій. Ось як описує цю сцену Шекспір (переклад Михайла Лозинського):
Гамлет і тіло вбитого Полонія. 1835. Ежен Делакруа
Дізнавшись про вчинок Гамлета і смерті свого батька, через якийсь час топиться і Офелія - дочка Полонія.
В кінці п'єси головний герой знову береться за зброю - пронизує свого ворога Клавдія отруєним клинком, тим самим виконавши волю батька. Потім від цього ж отрути вмирає і сам.
Чому Офелія збожеволіла?
У трагедії «Гамлет» Офелія була коханої головного героя і дочкою королівського радника Полонія - того самого, якого випадково пронизав шпагою «знавіснілий» Гамлет. Після події Офелія, дівчина тонкої душевної організації, страждала від основного конфлікту класицизму - розривалася між почуттям і боргом. Віддано любила свого батька Полонія, вона важко переживала втрату, але при цьому майже обожнювала Гамлета - ту людину, яку повинна була ненавидіти і бажати йому смерті.
Таким чином, героїня не змогла ні пробачити коханого за його тяжкий злочин, ні «задушити» свої почуття до нього - і в підсумку втратила розум.
З тих пір збожеволіла Офелія кілька разів лякала членів королівської сім'ї, свого брата і всіх придворних, починаючи співати невигадливі пісеньки або вимовляючи позбавлені сенсу фрази, а незабаром стало відомо, що дівчина потонула.
Є верба над потоком, що схиляє
Сиві листя до дзеркала хвилі;
Туди вона прийшла, сплівши в гірлянди
Кропиву, жовтець, ірис, орхідеї, -
У вільних пастухів грубо їх кличка,
Для скромних дев вони - пальці померлих:
Вона намагалася по гілкам розвісити
Свої вінки; підступний сук зламався,
І трави і вона сама впали
У ридаючий потік. Її одягу,
Розкинувшись, несли її, як німфу;
Вона тим часом уривки пісень співала,
Як якби не чула біди
Або була створенням, народженим
У стихії вод; так тривати не могло,
І шати, важко упившись,
Нещасну від звуків захопили
У трясовину смерті.
«Офелія». 1852. Джон Еверетт Мілле.
Офелію поховали за християнськими звичаями. Роя яму, могильники перекидаються жартами і міркують, чи зробила покійна самогубство і чи можна її «ховати християнським похованням».
Подібний конфлікт між почуттям і боргом, як у Офелії, переживали багато літературні герої: наприклад Сід Кампеадор в п'єсі П'єра Корнеля «Сід», Маттео Фальконе в однойменною новелою Проспера Меріме, гоголівський Тарас Бульба і шекспірівські Ромео і Джульєтта.
Хто такий Йорик і яка була його доля?
Йорик (англ. Yorick) - персонаж п'єси Вільяма Шекспіра «Гамлет», колишній королівський блазень і шут. Його череп був виритий могильником в 5 акті 1 сцені п'єси.
Гамлет:
Покажи мені. (Бере череп.)
На жаль, бідний Йорик! Я знав його, Гораціо;
людина нескінченно дотепний,
пречудовий вигадник; він тисячу разів носив
мене на спині; а тепер - як огидно
мені це собі уявити! У мене до горла
підступає при одній думці. Тут були ці губи,
які я цілував сам не знаю скільки разів. -
Де тепер твої жарти? Твої дурощі?
Твої пісні? Твої спалаху веселощів, від яких
всякий раз сміявся весь стіл?
(Акт 5, сц. 1)
У п'єсі «Гамлет» Йорик - блазень, якого знав і любив головний герой, - згадується мертвим. У сцені на кладовищі могильник викидає з ями його череп. В руках Гамлета череп Йоріка символізує тлінність життя і рівність всіх людей перед лицем смерті. За черепу важко сказати, ким був його власник, оскільки після смерті від людини залишаються знеособлені останки, а тіло стає прахом.
Шекспірознавці розходяться в думках щодо етимології імені героя. Одні вважають, що «Йорик» походить від скандинавського імені Ерік; інші вважають, що це данський еквівалент імені Георг, а треті, що це ім'я походить від імен Рорик, так називали діда Гамлета по материнській лінії. Деякі ж вважають, що можливим прототипом Йоріка з'явився актор-комік Річард Тарлтон - улюблений блазень Єлизавети I.
Як звали батька Гамлета?
Привид батька Гамлета - один з персонажів трагедії Вільяма Шекспіра «Гамлет, принц данський». У цій п'єсі він є примарою короля Данії - Гамлета, жорстокого правителя і завойовника.
Гамлет, Гораціо, Марцелл і привид батька Гамлета. Генрі Фюзелі, 1780-1785. Кунстхаус (Цюріх)
Шекспір дає пряму вказівку на ім'я батька Гамлета, кажучи про те, що принц Гамлет народився в день смерті Фортінбраса в замку Ельсінор. Основна версія, що батька Гамлета звали Гамлетом, походить від наступних слів:
... Покійний наш король,
Чий образ нам зараз був, був,
Ви знаєте, норвезьким Фортінбраса,
Спонукати ревниво гординею,
На поле викликаний; і наш хоробрий Гамлет -
Таким він мав славу в усьому відомому світі -
Убив його ... (Акт 1 Сцена 1)
На похорон померлого батька, короля Гамлета-старшого, принц Гамлет був викликаний з Виттенбергского університету. Через два місяці, напередодні весілля своєї матері з новим королем Клавдієм (братом померлого), принц зустрічається з привидом свого батька, дізнається, що той підло отруєний власним братом.
Помре людина, якщо йому налити отрута у вухо?
Кожному знайома сцена появи тіні батька Гамлета, де привид розповідає про скоєний злочин - Клавдій влив отруту блекоти в вухо сплячому братові - батькові Гамлета.
Клавдій влив у вухо батька Гамлета сік блекоти - рослини, яке вважається одним з найбільш отруйних.
Якщо сік блекоти потрапляє в організм людини, через кілька хвилин виникає сплутаність свідомості, сильне збудження, запаморочення, зорові галюцинації, захриплість, сухість у роті. Очі починають блищати, зіниці розширюються. Потерпілому ввижаються кошмари, а потім настає втрата свідомості. Смерть настає при паралічі дихального центру і судинної недостатності.
Вільям Шекспір описує випадок отруєння отрутою блекоти таким чином:
... Коли я спав у саду
Свого післяобідній час,
У мій куточок прокрався дядько твій
З проклятим соком блекоти у флязі
І мені в вушну порожнину влив настій,
Чиє дію в такому розбраті з кров'ю,
Що миттю оббігає, немов ртуть,
Всі внутрішні переходи тіла,
Створажівая кров, як молоко,
З яким краплю оцту змішали.
Так було і зі мною. суцільний лишай
Покрив миттєво капосної і гнійної
Коростою, як у Лазаря, кругом
Всю шкіру мені.
Так був рукою брата я уві сні
Позбавлений корони, життя, королеви ... (Акт 1, сц. 5)
«П'єси Вільяма Шекспіра». Джон Гілберт 1849 рік
Чи вважається отруйною блекота?
Блекота - дворічна трав'яниста рослина, що має неприємний запах. Корінь нагадує петрушку, м'який, соковитий, з кисло-солодким смаком.
Зростає блекота по узбіччях доріг, на пустирях, у дворах і в городах. Під час цвітіння від рослини йде досить неприємний запах. Навіть тварини, у яких набагато чутливіші нюх, обходять блекоту стороною.
Перша допомога включає в себе дії по виведенню отрути з організму, для цього, в першу чергу, необхідно прочистити кишечник. При підвищеній температурі необхідно накласти на голову холодну пов'язку. Обов'язково треба викликати швидку допомогу.
Чи міг померти від блекоти батько Гамлета?
Вільям Шекспір припустився помилки: сік блекоти НЕ згортає кров. Вміщені в ньому алкалоїди - атропін, гиосциамин, скополамін - отрути НЕ гемолитического, а нервово-паралітичної дії.
Справжніми симптомами отруєння батька Гамлета повинні були бути - різке збудження центральної нервової системи, марення, сильний біль в животі, слинотеча, блювота і пронос, потім судоми, які можуть призвести до зупинки дихання і серця і тільки потім смерть.
Сцена театру в «Гамлеті». Едвін Остін Еббі.
Які сонети Шекспіра співає Алла Пугачова?
За шекспірівським творів не тільки ставлять спектаклі і знімають фільми - їх також співають.
Наприклад, в Росії сонети самого популярного поета і драматурга виконує Алла Пугачова. Вона звернулася до творчої спадщини Вільяма Шекспіра двічі - і обидва рази на великому екрані. У музичному художньому фільмі «Любов'ю за любов», створеному за мотивами п'єси «Багато галасу даремно», у виконанні співачки звучить сонет № 40 «Все пристрасті, все любові мої візьми» в перекладі Самуїла Маршака.
Всі пристрасті, все любові мої візьми -
Від цього придбаєш ти мало.
Все, що любов'ю названо людьми,
І без того тобі належало.
Тобі, мій друг, не ставлю я в провину,
Що ти володієш тим, чим я володію.
Ні, я в одному тебе лише упрекну,
Що знехтував коханням ти моєю.
Ти жебрака позбавив його суми.
Але я простив привабливого злодія.
Любові образи переносимо ми
Важче, ніж отрута відкритого розбрату.
Про ти, чиє зло мені здається добром,
Убий мене, але мені не будь ворогом!
Шекспірівські вірші в картині лягли на музику з балету Тихона Хреннікова «Любов'ю за любов».
У напівбіографічній фільмі «Жінка, яка співає» естрадна зірка виконала сонет № 90 - теж в перекладі Маршака.
Якщо вже ти розлюбив - так тепер,
Тепер, коли весь світ зі мною в розбраті.
Будь самої гіркою з моїх втрат,
Але тільки не останньою краплею горя!
І якщо скорботу дано мені перемогти,
Чи не наноси удару із засідки.
Нехай бурхлива не вирішиться ніч
Дощового ранку - вранці без відради.
Залиш мене, але не в останню мить,
Коли від дрібних бід я послабити.
Залиш зараз, щоб відразу я збагнув,
Що це горе всіх негараздів болючіше,
Що немає негараздів, а є одна біда -
Твоєї любові позбутися назавжди.
Що таке сонет?
Сонет - віршована форма, що характеризується певною римою. За формою сонет має строго регламентований обсяг. Він складається з 14 рядків, розташованих в особливому порядку.
Пишеться сонет переважно ямбом - п'ятистопним або шестистопним; рідше вживається чотиристопний ямб. В середньому сонет містить всього 154 складу.
Сонет (з італ. Sonetto, від прованс. Sonet - пісенька). В основі слова також лежить «son» - звук, таким чином, слово «сонет» може тлумачитися як «дзвінка пісенька».
Сонети можуть мати «французьку» або «італійську» послідовності. У «французької» послідовності - abba abba ccd eed (або ccd ede) - перша строфа римується з четвертої, а друга з третьою, в «італійської» - abab abab cdc dcd (або cde cde) - перша строфа римується з третьої, а друга з четвертої.
Італійський сонет будується або з двох строф (восьми або шести рядків), або з двухчетверостішій * і двох тривіршів **. Англійська сонет найчастіше складається з трьох чотиривіршів і одного двовіршя.
Неперевершеними майстрами цього жанру лірики були Данте, Франческо Петрарка, Мікеланджело, Вільям Шекспір. Серед російських поетів - Олександр Пушкін, Гаврило Державін, Василь Жуковський, Олександр Сумароков, Василь Тредіаковський, Михайло Херасков, Дмитро Веневитинов, Євген Баратинський, Аполлон Григор'єв, Василь Курочкін та інші.
Що таке «шекспірівський сонет»?
«Шекспірівський сонет» має римування - abab cdcd efef gg (три катрени і заключне двовірш, яке називається «сонетної ключі»).
У своїх сонетах Вільям Шекспір міг різко порушити плавний плин думки і заключне двовірш суперечило всьому сказаному раніше ***.
Що таке «вінок сонетів»?
«Вінок сонетів» - сонет, який складається з 14 сонетів, де остання строфа першого сонета є першою строфою наступного. Якщо взяти всі перші строфи чотирнадцяти сонетів і записати їх послідовно, то вийде п'ятнадцятий сонет (магістралі).
* Катрен - чотиривірш, римована строфа в чотири вірша, що має завершений сенс. Схем римування у катрена три: попарно - aabb, перехресна - abab і оперізує - abba.
** Терцет - тривірш, строфа в три рядки. Сонет, як правило, складається з двох чотиривіршів і двох терцетів.
Навіщо ти на себе, чарівний марнотрат,
Витрачаєш багатство краси?
Природа не навіки, а в борг дає.
Вона щедра, але щедрим будь і ти.
Стяжатель милий, як ти не збагнув,
Що краса дана, щоб віддати?
Як міг ти, безкорисливий лихвар,
Жити широко, а життя не бачити?
З самим собою торгівлю ти ведеш,
Себе обманюючи без праці,
Але в час, коли зі світу ти підеш,
Який звіт уявиш ти тоді?
І все ж можна красу врятувати:
Швидше в оборот її пусти.
Переклад Ігн. Іванівського