Звідки пішли приказки?
Ніколи не замислювалися, звідки пішли деякі вирази, які стали вже
приказками? Люди чують десь помітне вираз, запам'ятовують його,
використовують самі. І пішло-поїхало. Зараз приказки народжуються в
основному з реплік героїв популярних кінофільмів і висловлювань
політиків. У минулому ситуація була приблизно така ж, несчитая того, що
тв і кіно не було. Безліч приказок прийшло до нас із стародавнього Риму,
де ораторське мистецтво було на висоті - відповідно, і мовних
перлів народжувалося багато. Втім, з плином часу багато приказки
втратили частину слів, в результаті чого їх зміст дещо змінився.
Хрестоматійний приклад: далеко не всі знають, що римська приказка "У
здоровому тілі - здоровий дух "повністю звучала так:" У здоровому тілі -
здоровий дух - рідкісна удача. ":)
Нижче мова піде про знаменитого висловлюванні, що "Цезар може робити
відразу три справи ". Нещодавно з'ясував, звідки пішла ця фраза. Адже здавалося
б, вчені довели, що людина, в силу особливостей будови мозку,
може одночасно займатися тільки одним видом інтелектуальної
діяльності: тобто скажімо, одночасно писати і розмовляти
неможливо. Толком не вийде ні те, ні інше. А тут Цезар, на тобі,
відразу три справи може. Як? Геній?
. У Стародавньому Римі гладіаторські бої були не просто розвагою, вони
несли в собі важливу релігійну навантаження. Фактично, це були
жертвопринесення богам. Тому на тих, хто на бої не ходив, дивилися
досить косо - приблизно як в Росії косо дивляться на тих, хто горілки не
п'є :) Гай Юлій Цезар якраз був з тих, кого гладіаторські бої НЕ
цікавили. Навряд чи через те, що він не виносив вигляду крові, швидше за
тому, що після всіх проведених ним воєн гладіаторські бої виглядали
так само, як дворовий футбол після чемпіонату світу. Однак, як
"Довічний консул" він на боях змушений був бути присутнім. популізм в
ті роки був значно крутіше, ніж зараз :) Щоб не втрачати часу, Цезар в
своїй ложі займався роботою з кореспонденцією. (У той час чолі
держави приходило стільки паперових листів, скільки зараз нам всім
приходить електронних, але тільки спаму тоді не було :)) Так от, коли
один з наближених людей дорікав Цезаря - як він може одночасно і
дивитися бої, і писати листи? - Гай Юлій незмінно відповідав, не відриваючи
очей від письма, що "Цезар може робити не тільки два, але і навіть три
справи одночасно - і дивитися бої, і писати листи, і розмовляти. "
Ось так відмовки згодом стала приказка.
ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ ПОГОНІШСЯ, жодного не зловиш
Ні, Вітя, ти ні крапельки не Юлій Цезар
(Він міг одночасно виконувати дві справи).
"Віршів" куп десять ти знову понахезал,
Але краще-б лише дрочил запалі тіло.
Дядько Федір Простоквашенний
Відгуки і пропозиції для bibo.kz генератор позитиву
Завантаження. Будь ласка зачекайте.