Крістофер Сташеф: «Маг-цілитель»
Крістофер Сташеф
Маг-цілитель
ISBN 5-237-00307-9Орігінал: Christopher Stasheff,
"The Witch Doctor"
Переклад: Надія А. Сосновська
Анотація Що міг сказати Савл про одного, який змився в паралельний світ - а йому ні слова? Ну, покладемо, Савл не знав, що Мет Ментрел втік саме в паралельний світ, але все одно відважно кинувся на пошуки. Небезпечна дорога привела його з куханного вікна прямісінько магічне королівство, де поетичне слово має чарівну силу, де править похмура чернокніжніца Сюете, що володіє справжнім смаком до всього мерзенному і злобного, а помічники в боротьбі з цією страшною особистістю - компанія як на підбір: жовтий сквайр, тупуватий троль, чутлива закохана діва і - вінець всьому! - ангел охоронець. Крістофер СташефМаг-цілитель Глава 1 Що сказати про одного, який змивається з міста, а тобі - ні слова? Ну, тобто я що хочу сказати: залишив щось я Мета в кафешці. Він сидів за столиком і все намагався перевести свій заморочений пергамент. А коли я заглянув туди після закінчення занять, Мета вже не було. Я став розпитувати, чи бачив хто-небудь, як він пішов, але все говорили приблизно одне й те саме: дивимося, а його вже й слід простил.Нічего такого особливого, звичайно, в цьому не було. Зрештою я Мету не хазяїн, він уже дорослий малий. Якщо вирішив кудись рвонути автостопом - його право. Але от заковика - він забув на столику цей свій триклятий пергамент - але ж з тих пір, як Мет його розшукав, він носився з ним, немов з діамантом з королівської корони, і, вже звичайно, ні за які пряники не залишив би пергамент на столику в кафе, де завжди товпиться народ. Та не встигнеш і оком моргнути, як хто-небудь кине цей рукопис в сміттєву корзину. Я взяв пергамент зі столика і заклав в свою записну кніжку.- Скажи йому, що цей папірець у мене, - попросив я Алісу.Она кивнула, не відриваючи очей від крана, з якого лилася цівка кофе.- Домовилися, Савл * Савл - ім'я апостола Павла до звернення.