словосполучення
new year - Новий рік, новий, тільки що наступив або наступаючий рік
the new year - тільки що наступив або наступаючий рік
a glad New Year! - щасливого Нового року!
New Year resolutions - новорічні зароки (кинути палити і т. П.)
a Happy New Year to you! - The same to you!
one's best wishes for the New Year - сердечні вітання з Новим роком
to ring in the New Year [a new era] - сповістити дзвоном настання Нового року [початок нової ери]
the New Year is on Sunday this time - цього разу Новий рік припадає / падає / на неділю
with best wishes for a happy New Year - з найкращими побажаннями щастя в наступаючому Новому році
to broach one's plans for the new year - оголосити про свої плани на майбутній рік
to see the old year out, the new year in - проводити старий і зустріти Новий рік
the shops are very busy before the New Year - в магазинах йде жвава новорічна торгівля, перед Новим роком в магазинах великий наплив покупців
the Viennese usher in the New Year with a concert of music by Strauss - вінці відзначають настання Нового року концертом з творів Штрауса
New-Year greetings - новорічні привітання
Переклад від Yandex Translate / Google Translate
- новий рік, новий рік, новорічний
Переклад за словами
new - новітній, новий, недавній, нове, нещодавно, заново, тільки що
year - рік, роки, вік
The new year draws near.
Новий рік вже близько.
Let's drink to the New Year.
Давайте вип'ємо за Новий рік!
All the best for the New Year.
Всього найкращого в Новому Році!
She wished them a happy New Year.
Вона побажала їм щасливого Нового року. / Вона привітала їх з Новим роком.
How do you usually celebrate New Year.
Як ви зазвичай святкуєте Новий Рік?
When you're alone, New Year is the pits.
Коли ти самотній, Новий Рік - це такий відстій.
Merry Christmas and a happy New Year everyone!
Всіх з Різдвом і з Новим Роком!
She was not strong enough to watch in the New Year.
Вона дуже втомилася і заснула до того, як настав Новий рік.
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Ми бажаємо вам веселого Різдва і щасливого Нового Року! / Вітаємо вас з Різдвом і Новим Роком!
He is hoping for the all-clear in the New Year after chemotherapy.
Він сподівається, що в новому році можна буде зітхнути спокійно після хіміотерапії.
The campaign for reform should start to gather momentum in the new year.
У новому році кампанія за реформу повинна почати набирати силу.
With the start of the new year. a new party will have regimen over the nation and, hopefully, bring some much-needed change.
C нового року влада в країні отримає нова партія і це, сподіваюся, принесе такі необхідні зміни.
We agreed a new four-year contract.
Ми погодили новий чотирирічний контракт.
Приклади, які очікують перекладу
The streets were crowded with revelers on New Years Eve.
The firm started the new year on a stronger financial footing.
Mexicans have a tradition of firing off guns to welcome in the new year.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.