Бачить Роланд, як один за одним гинуть його воїни, і каже він Олів'є:
- Поглянь, заради бога, друже, що відпало на
ших добрих васалів: варто пожаліти милу, прекрас
ву Францію, лішівшуюся таких баронів! Про король,
наш вірний друг! Чому немає тебе з нами? брат Олі
вье, чи немає способу дати йому знати про наш положе
- Я не знаю такого способу, - відповідає Олів'є, - але, у всякому разі, смерть краще ганьби,
- Я затрублю в свій ріг, - каже Роланд, - король почує його в ущелинах, і французи, клянусь тобі, повернуться.
- Ти зганьбиш тоді на вічні часи весь свій рід, - відповідає йому Олівье.- Пам'ятаєш, як ти в самому спочатку не послухався моєї поради? Сурмити же в ріг тепер - значить показати себе боягузом, а тим часом твої руки заплямовані кров'ю ворогів.
- Правда, - відповідає Роланд, - я не витрачав дарма ударів!
- Важка для нас битва, - говорить знову Роланд, - я затрублю в свій ріг, і Карл почує його.
- Чи не так чинять хоробрі, друг, - відповідає йому Олів'є, - ти сам тоді гордо відкинув моя порада. А якби імператор був тут, ми не зазнали б такого шкоди. Але це не його вина і не провина його супутників. Клянуся бородою, якщо мені судилося бачити ще сестру мою Оду, ти ніколи не будеш її чоловіком!
-- За що ж ти сердишся? - запитує Роланд.
- Ти один у всьому винен, - відповідає Олівье.- Розумна хоробрість далека від безумства, і помірність краще запалу. Подивися, скільки французів погубило твоє нерозсудливість! Це наша остання служба імператору. Якби ти послухався мене тоді, наш государ був би вже тут, ми виграли б питна, і король Марсилій був би взятий в полон і убитий. Багато шкоди заподіяла нам.твоя божевільна відвага, Ро-п, 1пд! Сьогодні настав останній день нашої вірної дружби: тяжка розлука очікує нас перш, ніж i криється сонце.
Так гірко оплакували один одного Роланд і один Олів'є.
Почув їхню суперечку єпископ Тюрпін, пришпорив він сіоого коня, підлетів до них і став їм вимовляти.
- Шляхетний Роланд і ти, шляхетний Олів'є, - говорив він, - благаю вас не приходити в оточення. Погляньте на наших французів: їм судилося смерть, і ріг твій, Роланд, вже не врятує їх - далеко пішов Карл і не встигне повернутися. Але все ж труби, Роланд, - може бути, Карл встигне за нас помститися, і с.фацінам не вдасться тріумфувати перемоги. Воїни Карла знайдуть нас тут мертвими і порубані: вони розшукають наших вождів і підберуть наші тіла, покладуть їх в труни і повезуть із собою на своїх конях; зі сльозами поховають вони нас в стінах монастиря, і тіла наші не будуть здобиччю ненажерливих кабанів, собак і вовків.
- Це правда! - сказав Роланд. Підніс він до губ свій ріг Оліфант і затрубив що було сили.
Далеко розноситься звук, повторюваний луною в ви-, соких горах, і досягає Карла і його війська.
- Це наші б'ються в бою? - каже король. І відповідає йому Ганелон:
- Скажи це інший, його назвали б брехуном.
Щосили сурмить Роланд в свій ріг: кров струмує з його рота і з розірваної жили скроні, і ще далі розноситься звук його роги. Чує його Карл серед тісних ущелин, чують його герцог Немскій і всі французи.
- Це Роландов ріг, - повторює король, - Він не сурмив б в нього, якби не був змушений покликати на допомогу.
Ллється кров з рота Роланда, лопаються жили на його скронях - з відчайдушним зусиллям сурмить він в свій ріг Оліфант, Чують його Карл і всі французи.
- Який протяжний звук! - зауважує король,
- Це Роланд! - каже герцог Немскій.- Роланду погано! Слово честі, він б'ється в смертельній. сутичці з сарацинами. Роланда зрадили, і зрадник відводить тобі очі. Озброюйся, государ, подай свій військовий клич і допоможи своєму родичу: ти чуєш скаргу Роланда.
Імператор велить сурмити в роги і труби, французи озброюються і щодуху мчать ущелинами.
«Цілі б застати Роланда живим, - кажуть вони один одному, - славно б воювали ми поруч з ним! Але що Толку? Вже пізно, занадто пізно! »
Розсіявся морок, і настав день: зброя засяяло пі сонце, заблищали щити і броні, золочені піки, і списи, і розписані квітами щити. Імператор кипить гнівом, а французи сумні і сповнені побоюванні: всі вони проливають гарячі сльози, все тремтять за життя Роланда!
Імператор велить схопити Ганелона і віддає його на потіху своєї челяді. Карл закликає старшого з них, погони, і наказує йому стерегти зрадника. Бегон, пибрав сотню самих злих і бездушних своїх товаришів, передає в їх руки Ганелона. Вони висмикують по волосинці його вуса і бороду, наносять йому удари, всіляко знущаються і мучать його: надягають йому на шию товсту ланцюг, сковують його, як дикого ведмедя, ізвалівают на в'ючного кінь і не спускають з нього очей, поки не настане час передати його Карлу.
Високі і похмурі громади гір, стрімкі потоки, і темні глибокі долини. З усіх боків лунають і них труби Карла, відповідаючи рогу Роланда.
Мчить Карл ущелинами, сповнений відчаю і гніву.
- Допоможи нам, Пресвята Діва! - вигукує він.- Приготував мені Ганелон велике горе! Недарма кажуть в старій пісні, що предки його 'були негідники, нічого не знали, крім низьких справ. Велику підлість вчинили вони в Капітолії, убивши стародавнього Цезаря. Але зате вони закінчили життя на багатті. Не поступається їм в віроломство і Ганелон. Він знищив Роланда і мало не позбавив мене мого царства, позбавивши Францію її захисників.
І плаче Карл гіркими сльозами, і ось сумні смикає імператор свою сиву бороду