- [In limited contexts] that's what I call.
♦ "Ось, дорогий, що означає геній! Можна і віру змінити" (Шолохов 2). "That's genius for you, my dear fellow! It can make you change your faith" (2a).
♦ Аркадій кинувся на шию до свого колишнього наставника і друга, і сльози так і бризнули у нього з очей. "Що значить молодість!" - вимовив спокійно Базаров (Тургенєв 2). Arkady flung himself on the neck of his former mentor and friend, and the tears fairly gushed from his eyes. "That's what comes of being young!" Bazarov commented calmly (2b).
♦ Що означає бути красивою - все само виходить, пливе в руки (Рибаков 2). That's what being beautiful meant Everything just dropped into your lap (2a)
♦ Днями, подивившись на ліс, який завжди був далеким і недоступним, я раптом подумав, що це мій ліс, і здивувався такій свободі думок. Що значить весна. В останній рік, вважаю, мені буде вже не до цих тонкощів (Терц 3). The other day, looking out at the forest which has always been so remote and inaccessible, I suddenly conceived of it as my forest and felt surprised at such freedom of thought. That's what spring does for you. During my last year here I imagine that I shall have other things on my mind than fine points such as this (3a).
♦ "Молодець. - повторив він, відсапуючись. - Ось що значить єврейська голова!" (Войнович 6). "Good job!" he repeated, panting. "That's what I call Jewish smarts" (6a).
4 що цей сон означає?
[Sent; these forms only; fixed WO]
Див. Також в інших словниках:
Список латинських фраз - У Вікіцитати є сторінка на тему Латинські прислів'я У багатьох мовах світу, в тому числі в ... Вікіпедія
Східна війна 1853-56 рр. - СХІДНА війни 1853 56 рр. I. Політична обстановка перед' війною і підготовка Кь войнѣ. Причини цієї війни криються глибоко Вь предшествовавшіх' отношеніях' Россіі Кь Англіі і Франціі Вь області, т. Зв. восточнаго питання (див. це слово), але ... Військова енциклопедія
Австро-італьанская війна 1866 року - австро ІТАЛІАНСКАЯ ВІЙНА 1866 р кампанія 1859 р завершила об'едіненіе Італіі НЕ вполнѣ: із 'всій теріторіі Апеннінському. Півострів. залишалися приєднаними Папська і Венеціанская обл. Перша перебувала под покровітельством' Франціі, а друга ... Військова енциклопедія
Вибухові речовини - ВЗРИВЧАТИЯ ВЕЩЕСТВА. I. Історіческій очерк'. Прототіп' всѣх' В. в. звичайний порох', появівшійся Вь середінѣ XIII ст. і состоящій із 'смѣсі селітри, вугілля і сѣри, Вь теченіе п'яти вѣков' залишався єдності. В. в. вдосконалюючись лише Вь ... ... Військова енциклопедія
Військова наука - ВІЙСЬКОВА НАУКА, займається всестороннім' ізслѣдованіем' війни. Вона ізучает': 1) явленія Вь життя обществ' і 2) сили, засоби та способи для веденія боротьби. Перша область ізслѣдованій входіт' Вь соціальную динаміку, друга технічно військова, ... ... Військова енциклопедія
- Чи підлягає ліквідації. Олександр Тамоніков. Попереджений значить озброєний. У цій істині в черговий раз переконується спецназівець капітан Акімов. Він отримує завдання відправитися на чорний континент і ліквідувати полковника Геммото, ... Детальніше Купити за 330 руб
- Ліквідатор. Тамоников А.А. Попереджений значить озброєний. У цій істині в черговий раз переконується спецназівець капітан Акімов. Він отримує за дание відправитися на Чорний континент і ліквідувати полковника Геммото, ... Детальніше Купити за 110 руб
- Я йду шукати. Тамоніков, Олександр Олександрович. Попереджений значить озброєний. У цій істині в черговий раз переконується спецназівець капітан Акімов. Він отримує завдання відправитися на Чорний континент і ліквідувати полковника Геммото, ... Детальніше Купити за 110 руб