Про участь в щорічному конкурсі Grant.Career.ru
Пам'ятайте, ми розповідали про що планується конкурсGrant.Career.ru? Сьогодні ми хочемо розповісти про переможницю:
- Олена, перше питання, яке, я впевнена, цікавить багатьох: як ви дізналися про конкурс і чи складно було перемогти?
- Ви згадали про свою професійну мрію. Що це, якщо не секрет?
- Ви очікували цієї перемоги?
- Якщо чесно, я, звичайно, дуже хотіла, але не дуже вірила. Тому, коли прийшов лист з повідомлення про призове місце і можливості вивчати англійську мову в школі Kaplan. я відчула спочатку здивування. Потім шок. Потім божевільну радість (сміється). Це було не перше моє подорож за кордон. Я була вже і в Європі, і в Азії. Але Великобританія, Едінбург - це щось особливе. Та ще двотижневі заняття в мовній школі! Я з тих людей хто постійно вчать англійську, але ніяк не можуть вивчити. А тут - такий шанс! Та ще й практично в столиці мови.
До речі, першим мене зустрів Лондон! Прямих рейсів до Шотландії немає, тому в Едінбург я добиралася через нього. І як раз в Лондоні я вперше зрозуміла те, в чому потім переконувалася протягом всього свого поїздки. Англійці зовсім не холодні сноби, як ми звикли про них думати. Це доброзичливі і привітні люди, готові в будь-яку хвилину прийти на допомогу. Це виявилося дуже до речі в моєму випадку. Лондон величезне місто. За ті два дні, які я там провела, я практично не присіла! Мені хотілося стільки вмістити в цей короткий термін! І якби не перехожі, які з готовністю підказували, показували і пояснювали, я б зовсім розгубилася.
Едінбург більш затишний і спокійний. Я по-справжньому полюбила його за якусь особливу містичну атмосферу. Хоча спочатку навіть трошки злякалася. До сих пір пам'ятаю: я виходжу з поїзда (?) - а там дощ, морок і холоднющій вітер! Перша думка була - господи, де я? (Сміється). Але вже в теплому таксі я потроху розслабилася, а коли доїхала до мого приймає вдома, все стало зовсім чудово.
- Ви легко знайшли спільну мову з приймаючою сім'єю? Не було мовного бар'єру?
- Абсолютно! Брюс і Елісон виявилися дуже милими і гостинними. Уже в перший ранок мені здавалося, що я приїхала до своїх родичів. Вони нагодували мене, влаштували в затишній кімнаті і навіть залишили півтора фунта на автобус до школи. Як дбайливі бабуся і дідусь (сміється).
Я до сих пір шкодую, що нам вдавалося проводити разом не так багато часу. Я до пізнього вечора гуляла по місту, хотілося стільки всього подивитися, спробувати, дізнатися. Але якщо вони не спали, коли я поверталася, то завжди з інтересом запитували, як пройшов день, які у мене враження, чи не потрібна допомога.
- Ви відчули прогрес в своєму англійською?
- Звичайно. Знаєте, в чому, перш за все? Я перестала робити подумки підрядковий переклад кожного слова. Почала чути пропозицію цілком і розуміти загальний зміст. Мені здається, це можливо тільки в мовному середовищі.
Та й взагалі, вивчати мову за кордоном набагато простіше і азартніше. Ти вже налаштований на сприйняття всього нового, причому на захоплене сприйняття. Для тебе все здається цікавою пригодою, ти все вбирає із задоволенням, будь то історія, пам'ятники, музеї, мова або кухня. До речі, перед поїздкою я читала не дуже хороші відгуки про шотландської та англійської кухні. І переконалася, що це ще один міф і стереотип. Мені особисто кухня сподобалася. Моя приймаюча мама Елісон чудово готувала! Вранці вона годувала нас повним класичним англійським сніданком, з беконом, сосисками, яєчнею і бобами, а до них - обов'язково тости з джемом і ароматну каву. Спеціально для мене вона готувала дуже шотландське блюдо - хаггіс. Це запечені особливим чином баранячі потрошка - печінку, серце і легені. Смак трохи дивний, але приємний. Ну і, звичайно, традиційний «фіш енд чіпс» - риба з картоплею. У моїй родині це було одне з найулюбленіших страв! Брюс - захоплений садівник, на власному невеликому городі він вирощує прекрасні овочі, так що їли ми смачно і різноманітно.
- Як проходили заняття в школі?
- На диво комфортно! Школа Kaplan в Единбурзі мені дуже сподобалася. Навчання ведеться, природно, англійською мовою, на початку уроку вчитель пояснює нову тему, потім ми всі разом або в парах робимо закріплюють вправи. При цьому завжди є можливість запитати значення незнайомих слів або уточнити будь-які незрозумілі моменти. Знову ж, по-англійськи, що дуже корисно в плані розширення словникового запасу і зняття мовного бар'єру. Ти просто перестаєш помічати, що говориш по-англійськи! Протягом навчального дня, як правило, відводиться час і на аудіювання, і на граматику, і на говоріння. Ми розповідали про себе, грали в якісь ігри, сміялися. Зі мною вчилися хлопці з Бразилії, Швеції, Італії, все дуже класні, відкриті, позитивні. Спілкуватися з ними було страшенно цікаво! Мені дуже сподобалося, що школа пропонує учням додаткові активності і розваги. Це дуже здорово, адже більшість студентів приїжджають по одному, і важливо, щоб на перших порах їм хтось допоміг об'єднатися і подружитися. Ми, наприклад, все разом ходили в боулінг, в кіно і на шотландські танці. Коли я вчила мову вдома, він був для мене якимось чужорідним, паралельним. А тут став нормальним і єдиним засобом спілкування. Ти ставиш питання, запам'ятовуєш стійкі розмовні конструкції, починаєш розуміти жарти. Незважаючи на те, що навчання тут проходить в результаті досить неформально, результат дуже помітний.
- Як ви використовуєте англійську зараз, після закінчення школи?
- Ви відчули себе трошки шотландкою після повернення додому?
- Може бути (сміється). Це чудова країна і дивовижний досвід, спасибі вам величезне за таку можливість. Чесно зізнаюся, мені дуже хотілося забрати додому багато традицій Шотландії. Наприклад, тут, дійсно, дуже ввічливі і приємні люди. Вони постійно посміхаються, вибачаються, кажуть «спасибі» і «будь ласка». Це дуже піднімає настрій, якою мовою б ви не говорили!
Де взяти регламенти та стандарти бізнес-процесів компанії?
Кейс компанії «Металоінвест»: як підвищити престиж професії та заохотити потенційних керівників
Про тренерському містку: чи не харизматично, але технологічно. Частина 1
Опитування КОМПЕТЕНЦІЙ. трудовий внесок в навчання і ефективність компанії
Який Ви керівник? Про вміння приймати управлінські рішення
Ключові компетенції лідера: мислення лідера або лідерство в мисленні
дослідження
Служба комунікацій - одна з найбільш стресових сфер діяльності
Ринок праці: банки оголосили полювання на розробників у напрямку blockchain
